35,777 sentences — page 1720 of 1789

34381. 近年来，她基本上远离了公众的视线。

       jìn​nián​lái, tā jī​běn​shang yuǎn​lí le gōng​zhòng de shì​xiàn.

       She has largely stayed out of the public eye in recent years.

       Source: UM-Corpus: News

34382. 她曾在五个国家生活，会讲三种语言。

       tā céng zài wǔ ge guó​jiā shēng​huó, huì jiǎng sān zhǒng yǔ​yán.

       She has lived in five countries and speaks three languages.

       Source: CCMatrix

34383. 她的朋友太少以至于她常感到孤独。

       tā de péng​you tài shǎo yǐ​zhì​yú tā cháng gǎn dào gū​dú.

       She has so few friends that she often feels lonely.

       Source: AI Challenger 2017

34384. 她是唯一一个无法看清她自己的人。

       tā shì wéi​yī yī​ge wú​fǎ kàn qīng tā zì​jǐ de rén.

       She’s the only one who can’t see herself clearly.

       Source: UM-Corpus: News

34385. 十岁的时候，父亲送给她一架望远镜。

       shí suì de shí​hou, fù​qīn sòng​gěi tā yī jià wàng​yuǎn​jìng.

       When she was ten her father gave her a telescope.

       Source: CCMatrix

34386. 她笑得很厉害，差点从椅子上掉下来。

       tā xiào de hěn lì​hài, chà​diǎn cóng yǐ​zi shang diào xià lai.

       She laughed so hard, she almost fell off her chair.

       Source: CCMatrix

34387. 现在她对自己的未来不那么担心了。

       xiàn​zài tā duì zì​jǐ de wèi​lái bù nà​me dān xīn le.

       She is now less worried about her future.

       Source: CCMatrix

34388. 幸运的是，她找到了一个理想的地点。

       xìng​yùn de shì, tā zhǎo dào le yī​ge lǐ​xiǎng de dì​diǎn.

       Luckily, she found the perfect place.

       Source: CCMatrix

34389. 她梦想可以在全球各地旅行和摄影。

       tā mèng​xiǎng kě​yǐ zài quán​qiú gè​dì lǚ​xíng hé shè​yǐng.

       She dreams of traveling and taking photos all over the world.

       Source: CCMatrix

34390. 她在14岁时首次寻求了心理师的协助。

       tā zài14 suì shí shǒu​cì xún​qiú le xīn​lǐ​shī de xié​zhù.

       She first sought the help of a psychologist at the age of 14.

       Source: CCMatrix

34391. 毕竟，她很匆忙，猫在晚上看起来很像。

       bì​jìng, tā hěn cōng​máng, māo zài wǎn​shang kàn​qi​lai hěn xiàng.

       After all, she was in a hurry, and cats look very much alike at night.

       Source: CCMatrix

34392. 即使在电话里，我也听得出她的激动。

       jí​shǐ zài diàn​huà li, wǒ yě tīng de chū tā de jī​dòng.

       Even on the phone I could hear her excitement.

       Source: OpenSubtitles

34393. 她曾经在一个马戏团待过一个夏天。

       tā céng​jīng zài yī​ge mǎ​xì​tuán dāi guo yī​ge xià​tiān.

       She once spent a summer in a circus.

       Source: CCMatrix

34394. 她妈妈再也不想和我有任何交集了。

       tā mā​ma zài​yě​bù xiǎng hé wǒ yǒu rèn​hé jiāo​jí le.

       Her mother doesn't want anything to do with me anymore.

       Source: OpenSubtitles

34395. 你真的很喜欢她，但不知道该怎么做。

       nǐ zhēn​de hěn xǐ​huan tā, dàn bù​zhī​dào gāi zěn​me zuò.

       You really like her but don’t know what to do.

       Source: CCMatrix

34396. 她觉得猫在她怀里稍稍放松了一下。

       tā jué​de māo zài tā huái​lǐ shāo​shāo fàng​sōng le yī​xià.

       She felt the cat relax ever so slightly in her arms.

       Source: CCMatrix

34397. 我冒昧地把她的衣服给了其他病人。

       wǒ mào​mèi de bǎ tā de yī​fu gěi le qí​tā bìng​rén.

       I took the liberty of giving her clothes to other patients.

       Source: OpenSubtitles

34398. 她自己在墙上敲了三下，仿佛在回答。

       tā zì​jǐ zài qiáng shang qiāo le sān xià, fǎng​fú zài huí​dá.

       She knocked three times on the wall herself, as if in answer.

       Source: CCMatrix

34399. 我们俩都明白她在动物园会很凄惨。

       wǒ​men​liǎ dōu míng​bai tā zài dòng​wù​yuán huì hěn qī​cǎn.

       We both know she'd be miserable in a zoo.

       Source: OpenSubtitles

34400. 在最初的几年她实际上是赔了钱的。

       zài zuì​chū de jǐ​nián tā shí​jì​shang shì péi le qián de.

       In the first few years she actually lost money.

       Source: UM-Corpus: News