35,777 sentences — page 1780 of 1789

35581. ID卡看起来十分像驾照，但是它只能用于身份证明。

       ID kǎ kàn​qi​lai shí​fēn xiàng jià​zhào, dàn​shì tā zhǐ​néng yòng​yú shēn​fen​zhèng​míng.

       The ID card looks a lot like a driver’s license, but it can only be used for identification.

       Source: CCMatrix

35582. 没有完美的语言：每一种语言都有它的优点和缺点。

       méi​yǒu wán​měi de yǔ​yán: měi yī​zhǒng yǔ​yán dōu yǒu tā de yōu​diǎn hé quē​diǎn.

       There is no perfect language: Every language has its advantages and disadvantages.

       Source: CCMatrix

35583. 当你删除某个文件时，它通常只是转到了回收站中。

       dāng nǐ shān​chú mǒu​gè wén​jiàn shí, tā tōng​cháng zhǐ​shì zhuǎn dào le huí​shōu​zhàn zhōng.

       When you delete a file, it usually just goes to the recycle bin.

       Source: CCMatrix

35584. 如果你的孩子拒绝做某事，试着把它变成一个游戏。

       rú​guǒ nǐ de hái​zi jù​jué zuò mǒu​shì, shì​zhe bǎ tā biàn​chéng yī​ge yóu​xì.

       If your child refuses to do something, try turning it into a game.

       Source: CCMatrix

35585. 你的身体就像一辆汽车——它需要燃料才能发挥作用。

       nǐ de shēn​tǐ jiù xiàng yī liàng qì​chē— tā xū​yào rán​liào cái​néng fā​huī zuò​yòng.

       Your body is like a car—it needs fuel to function.

       Source: CCMatrix

35586. 关于爱的最好和最坏的事情是它不能用文字表达。

       guān​yú ài de zuì​hǎo hé zuì huài de shì​qing shì tā bù​néng yòng wén​zì biǎo​dá.

       The best and the worst thing about love is that it cannot be expressed in words.

       Source: CCMatrix

35587. 每一粒种子里面都包含着它将成为什么的可能性。

       měi yī lì zhǒng​zi lǐ​miàn dōu bāo​hán zhe tā jiāng chéng​wéi shén​me de kě​néng​xìng.

       Each seed holds within it the potential of what it will become.

       Source: CCMatrix

35588. 观测太阳需要特别的预防措施，因为它是如此明亮。

       guān​cè tài​yang xū​yào tè​bié de yù​fáng​cuò​shī, yīn​wèi tā shì rú​cǐ míng​liàng.

       Observing the Sun requires special precautions because it is so bright.

       Source: CCMatrix

35589. 如果你花太多时间思考一件事，你永远不会完成它。

       rú​guǒ nǐ huā tài​duō shí​jiān sī​kǎo yī jiàn shì, nǐ yǒng​yuǎn bù​huì wán chéng tā.

       If you spend too much time thinking about something, you will never get it done.

       Source: CCMatrix

35590. 解决问题的唯一办法就是去面对它，冷静地解决掉。

       jiě​jué wèn​tí de wéi​yī bàn​fǎ jiù​shì qù miàn​duì tā, lěng​jìng de jiě​jué diào.

       The only way to solve a problem is to face it and solve it calmly.

       Source: CCMatrix

35591. 一旦你开始考试，你会有四个小时的时间来完成它。

       yī​dàn nǐ kāi​shǐ kǎo​shì, nǐ huì yǒu sì ge xiǎo​shí de shí​jiān lái wán chéng tā.

       Once you begin the exam, you will have four hours to complete it.

       Source: CCMatrix

35592. 直觉饮食的概念很简单，它不涉及复杂的饮食规则。

       zhí​jué yǐn​shí de gài​niàn hěn jiǎn​dān, tā bù shè​jí fù​zá de yǐn​shí guī​zé.

       The concept of intuitive eating is simple, and it doesn’t involve complicated dietary rules.

       Source: CCMatrix

35593. 它发生在你的技能水平和手头的挑战相等的时候。

       tā fā​shēng zài nǐ de jì​néng shuǐ​píng hé shǒu​tóu de tiǎo​zhàn xiāng​děng de shí​hou.

       It occurs when your skill level and the challenge at hand are equal.

       Source: CCMatrix

35594. 虽然我喜欢这顶帽子的颜色，但我不喜欢它的形状。

       suī​rán wǒ xǐ​huan zhè dǐng mào​zi de yán​sè, dàn wǒ bù xǐ​huan tā de xíng​zhuàng.

       While I like the color of the hat, I do not like its shape.

       Source: UM-Corpus: Spoken

35595. 它产生一种小而深的黄色水果，大约有柠檬那么大。

       tā chǎn​shēng yī​zhǒng xiǎo ér shēn de huáng​sè shuǐ​guǒ, dà​yuē yǒu níng​méng nà​me dà.

       It produces a small, deep yellow fruit about the size of a lemon.

       Source: CCMatrix

35596. 如果某样东西是自动添加的，它也可以被自动去掉。

       rú​guǒ mǒu yàng dōng​xi shì zì​dòng tiān​jiā de, tā yě kě​yǐ bèi zì​dòng qù diào.

       If something is added automatically, it can be taken out automatically as well.

       Source: CCMatrix

35597. 水是必不可少的——它调节我们体内每个细胞的形状。

       shuǐ shì bì​bù​kě​shǎo de— tā tiáo​jié wǒ​men tǐ​nèi měi​gè xì​bāo de xíng​zhuàng.

       Water is essential – it regulates the shape of every cell inside our bodies.

       Source: CCMatrix

35598. 墙上有一个老式时钟，它的滴答声似乎填满了房间。

       qiáng shang yǒu yī​ge lǎo​shì shí​zhōng, tā de dī​da​shēng sì​hū tián mǎn le fáng​jiān.

       There was an old-fashioned clock on the wall and its ticking seemed to fill the room.

       Source: CCMatrix

35599. 互联网的有趣之处在于它没有一个独立的发明者。

       hù​lián​wǎng de yǒu qù zhī chù zài​yú tā méi​yǒu yī​ge dú​lì de fā​míng​zhě.

       The interesting thing about the Internet is that it does not have a single inventor.

       Source: CCMatrix

35600. 随着皮肤老化，它开始失去一些年轻时的紧致和弹性。

       suí​zhe pí​fū lǎo​huà, tā kāi​shǐ shī​qù yī​xiē nián​qīng shí de jǐn​zhì hé tán​xìng.

       As skin ages, it begins to lose some of its youthful firmness and elasticity.

       Source: CCMatrix