35,777 sentences — page 1781 of 1789

35601. 买房子可以是一个明智的投资，但它不是唯一的选择。

       mǎi fáng​zi kě​yǐ shì yī​ge míng​zhì de tóu​zī, dàn tā bù​shì wéi​yī de xuǎn​zé.

       Buying a home can be a smart investment, but it’s not the only option.

       Source: CCMatrix

35602. 它被一圈巨大的巨石包围着，整个结构被土壤覆盖着。

       tā bèi yī​quān jù​dà de jù​shí bāo​wéi zhe, zhěng​gè jié​gòu bèi tǔ​rǎng fù​gài zhe.

       It was surrounded by a circle of huge boulders, and the whole structure was covered with soil.

       Source: CCMatrix

35603. 原本是一座印度教寺庙，它逐渐转变为一座佛教寺庙。

       yuán​běn shì yī​zuò yìn​dù​jiào sì​miào, tā zhú​jiàn zhuǎn​biàn wéi yī​zuò fó​jiào sì​miào.

       It was originally a Hindu temple that was gradually transformed into a Buddhist temple.

       Source: CCMatrix

35604. 当你学习一个新单词时，试着记住几个包含它的句子。

       dāng nǐ xué​xí yī​ge xīn dān​cí shí, shì​zhe jì zhù jǐ​ge bāo​hán tā de jù​zi.

       When you learn a new word, try to memorize a couple of sentences that contain it.

       Source: CCMatrix

35605. 【233】：时间是个有趣的过程，你永远不知道它会怎样改变你。

       [233]: shí​jiān shì ge yǒu qù de guò​chéng, nǐ yǒng​yuǎn bù​zhī​dào tā huì zěn​yàng gǎi​biàn nǐ.

       Time is an interesting process; you never know how it will change you.

       Source: CCMatrix

35606. 酒精也是一种毒素，身体必须更努力地加工和去除它。

       jiǔ​jīng yě​shì yī​zhǒng dú​sù, shēn​tǐ bì​xū gèng nǔ lì de jiā gōng hé qù chú tā.

       Alcohol is also a toxin, and the body must work harder to process and remove it.

       Source: CCMatrix

35607. 耐心不仅仅是等待的能力，它是我们在等待时的表现。

       nài​xīn bù​jǐn​jǐn shì děng​dài de néng​lì, tā shì wǒ​men zài děng​dài shí de biǎo​xiàn.

       Patience is not simply the ability to wait, it’s how we behave while we’re waiting.

       Source: CCMatrix

35608. 镜子是我最好的朋友，因为我哭的时候它从来不会笑。

       jìng​zi shì wǒ zuì​hǎo de péng​you, yīn​wèi wǒ kū de shí​hou tā cóng​lái bù​huì xiào.

       The mirror is my best friend because when I cry, it never laughs.

       Source: CCMatrix

35609. 如果你想做某件事，抽出时间去做，不要把它推到一边。

       rú​guǒ nǐ xiǎng zuò mǒu jiàn shì, chōu chū shí​jiān qù zuò, bù​yào bǎ tā tuī dào yī​biān.

       If you want to do something, make time for it and don’t push it aside.

       Source: CCMatrix

35610. 如果我看到我认为是蛇的东西，我就不会把它拿起来。

       rú​guǒ wǒ kàn dào wǒ rèn​wéi shì shé de dōng​xi, wǒ jiù bù​huì bǎ tā ná qǐ​lai.

       If I see something that I think of as a snake, I don’t pick it up.

       Source: CCMatrix

35611. 当塑料废物进入水道时，它不会像天然材料那样降解。

       dāng sù​liào fèi​wù jìn​rù shuǐ​dào shí, tā bù​huì xiàng tiān​rán cái​liào nà​yàng jiàng​jiě.

       When plastic waste enters waterways, it does not degrade as natural materials do.

       Source: CCMatrix

35612. 关于压力的另一个事实是，它对你的记忆力不是很好。

       guān​yú yā​lì de lìng yī​ge shì​shí shì, tā duì nǐ de jì​yì​lì bù​shì hěn hǎo.

       Another fact about stress is that it’s not very good for your memory.

       Source: CCMatrix

35613. 这是我们家的一个房间，但只要你需要，它就是你的家。

       zhè shì wǒ​men jiā de yī​ge fáng​jiān, dàn zhǐ​yào nǐ xū​yào, tā jiù​shì nǐ de jiā.

       This is a room in our house, but it's your home for as long as you need.

       Source: OpenSubtitles

35614. 当我问“有哪些新闻”的时候，它给我的是“新闻”的字典定义。

       dāng wǒ wèn“ yǒu nǎ​xiē xīn​wén” de​shí​hou, tā gěi wǒ de shì“ xīn​wén” de zì​diǎn dìng​yì.

       When I asked “what’s the news,” it gave me a dictionary definition of the word “news.”

       Source: CCMatrix

35615. 中国书法不仅仅是学习如何去写，它更是一种艺术形式。

       zhōng​guó shū​fǎ bù​jǐn​jǐn shì xué​xí rú​hé qù xiě, tā gèng shì yī​zhǒng yì​shù xíng​shì.

       Chinese calligraphy is more than just learning to write: it’s an art form.

       Source: CCMatrix

35616. 什么东西当它干净的时候是黑色的，脏的时候是白色的？

       shén​me dōng​xi dāng tā gān​jìng de​shí​hou shì hēi​sè de, zāng de shí​hou shì bái​sè de?

       What is black when it is clean and white when it is dirty?

       Source: CCMatrix

35617. 也许使一辆车更省燃料的最简单方法，就是让它更轻巧。

       yě​xǔ shǐ yī liàng chē gèng shěng rán​liào de zuì jiǎn​dān fāng​fǎ, jiù​shì ràng tā gèng qīng​qiǎo.

       Perhaps the easiest way to make a car more fuel-efficient is to make it lighter.

       Source: CCMatrix

35618. 顺便说一句，我们家有一棵圣诞树，因为它让我妻子快乐。

       shùn​biàn shuō yī​jù, wǒ​men jiā yǒu yī kē shèng​dàn​shù, yīn​wèi tā ràng wǒ qī​zi kuài​lè.

       By the way, we have a Christmas tree in our house, because it makes my wife happy.

       Source: CCMatrix

35619. 我害怕失去这个我自小长大的公寓，所以我开始拍摄它。

       wǒ hài​pà shī​qù zhè​ge wǒ zì​xiǎo zhǎng dà de gōng​yù, suǒ​yǐ wǒ kāi​shǐ pāi​shè tā.

       I was afraid of losing the apartment I grew up in, so I began to photograph it.

       Source: CCMatrix

35620. 如果你想念你的国家，你每天会找到更多想念它的理由。

       rú​guǒ nǐ xiǎng​niàn nǐ de guó​jiā, nǐ měi​tiān huì zhǎo dào gèng​duō xiǎng​niàn tā de lǐ​yóu.

       If you miss your country, every day you'll find more reasons to miss it.

       Source: CCMatrix