202 sentences — page 8 of 11

141. 我们一方面要努力工作，一方面也要注意休息。

     wǒ​men yī​fāng​miàn yào nǔ​lì gōng​zuò, yī fāng​miàn yě yào zhù​yì xiū​xi.

     On the one hand, we must work hard; on the other hand, we must also pay attention to rest.

     Source: Dong Chinese Dictionary

142. 因为那次事故，他不但聋了，而且哑了。

     yīn​wèi nà cì shì​gù, tā bù​dàn lóng le, ér​qiě yǎ le.

     Because of that accident, he was not only deaf but also mute.

     Source: Dong Chinese Dictionary

143. 处理人际关系也是一门学问。

     chǔ​lǐ rén​jì guān​xi yě shì yī mén xué​wèn.

     Handling interpersonal relationships is also a skill in itself.

     Source: Dong Chinese Dictionary

144. 这里的方言把腊梅也称为梅花。

     zhè​lǐ de fāng​yán bǎ là​méi yě chēng​wéi méi​huā.

     The local dialect also refers to wintersweet as plum blossom.

     Source: Dong Chinese Dictionary

145. 她不仅聪明，还拥有出众的美貌。

     tā bù​jǐn cōng​ming, hái yōng​yǒu chū​zhòng de měi​mào.

     She is not only smart but also possesses extraordinary beauty.

     Source: Dong Chinese Dictionary

146. 星星也成为无数神话传说的源泉。

     xīng​xing yě chéng​wéi wú​shù shén​huà chuán​shuō de yuán​quán.

     The stars also became the source of countless myths and legends.

     Source: OpenSubtitles

147. 他不仅穿着得体，而且非常有品味。

     tā bù​jǐn chuān​zhuó dé​tǐ, ér​qiě fēi​cháng yǒu pǐn​wèi.

     Not only does he dress appropriately, but he also has great taste.

     Source: Dong Chinese Dictionary

148. 随着土地价值上升，每年的地税也在增加。

     suí​zhe tǔ​dì jià​zhí shàng​shēng, měi nián de dì​shuì yě zài zēng​jiā.

     As land values rise, annual property taxes are also increasing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

149. 在古代，天子也被尊称为辟。

     zài gǔ​dài, tiān​zǐ yě bèi zūn​chēng wéi bì.

     In ancient times, the emperor was also respectfully called 'Bi'.

     Source: Dong Chinese Dictionary

150. 他的这种做法虽然有些鲁莽，但也是无可厚非的。

     tā de zhè zhǒng zuò​fǎ suī​rán yǒu​xiē lǔ​mǎng, dàn yě shì wú​kě​hòu​fēi de.

     Although his approach was a bit reckless, it was also understandable.

     Source: Dong Chinese Dictionary

151. 这里的夏天虽然也很热，但是并没有我的家乡热。

     zhè​lǐ de xià​tiān suī​rán yě hěn rè, dàn​shì bìng méi​yǒu wǒ de jiā​xiāng rè.

     Although it is also very hot here in the summer, it's not as hot as my hometown.

     Source: Dong Chinese Dictionary

152. 历史上的德意志皇帝也曾将“恺撒”作为自己的头衔。

     lì​shǐ shàng de Dé​yì​zhì huáng​dì yě céng jiāng“ Kǎi​sā” zuò​wéi zì​jǐ de tóu​xián.

     Historically, German emperors also used 'Caesar' as their title.

     Source: Dong Chinese Dictionary

153. 这家药店不仅有中药，还有西药。

     zhè jiā yào​diàn bù​jǐn yǒu zhōng​yào, hái yǒu xī​yào.

     This pharmacy has not only Chinese medicine but also Western medicine.

     Source: Dong Chinese Dictionary

154. 该公司的福利计划也涵盖了员工家属。

     gāi gōng​sī de fú​lì jì​huà yě hán​gài le yuán​gōng jiā​shǔ.

     The company's benefit plan also covers employees' family members.

     Source: Dong Chinese Dictionary

155. 这篇文章不仅辞藻华丽，而且很有内涵。

     zhè piān wén​zhāng bù​jǐn cí​zǎo huá​lì, ér​qiě hěn yǒu nèi​hán.

     This article is not only florid in style but also rich in substance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

156. 他不但在学习上很努力，在运动方面也很出色。

     tā bù​dàn zài xué​xí shàng hěn nǔ​lì, zài yùn​dòng fāng​miàn yě hěn chū​sè.

     He is not only hardworking in his studies but also excels in sports.

     Source: Dong Chinese Dictionary

157. 我爱人的弟弟带着他儿子来我家玩，他也是我的外甥。

     wǒ ài​ren de dì​di dài zhe tā ér​zi lái wǒ jiā wán, tā yě shì wǒ de wài​shēng.

     My husband's brother brought his son over to play; he is also my nephew.

     Source: Dong Chinese Dictionary

158. 这孩子不仅聪明，而且在绘画方面很有才。

     zhè hái​zi bù​jǐn cōng​ming, ér​qiě zài huì​huà fāng​miàn hěn yǒu cái.

     This child is not only smart but also very talented in painting.

     Source: Dong Chinese Dictionary

159. 掌握了财政大权，他也就掌握了公司的主动权。

     zhǎng​wò le cái​zhèng dà​quán, tā yě jiù zhǎng​wò le gōng​sī de zhǔ​dòng​quán.

     By controlling the purse strings, he also held the upper hand in the company.

     Source: Dong Chinese Dictionary

160. 我还是村里的理发师、兽医、牙医和猎巫人。

     wǒ hái shì cūn lǐ de lǐ​fà​shī, shòu​yī, yá​yī hé liè​wū rén.

     I am also the village barber, veterinarian, dentist and witchfinder.

     Source: OpenSubtitles