88,337 sentences — page 3322 of 4417

66421. 一名熟练的伦敦警官被转移到一个有着黑暗秘密的小镇。

       yī​míng shú​liàn de lún​dūn jǐng​guān bèi zhuǎn​yí dào yī​ge yǒu​zhe hēi'àn mì​mì de xiǎo​zhèn.

       A skilled London police officer is transferred to a small town with a dark secret.

       Source: CCMatrix

66422. 仅仅一个多星期后，他在世界青少年锦标赛中获得第七名。

       jǐn​jǐn yī​ge duō xīng​qī hòu, tā zài shì​jiè qīng​shào​nián jǐn​biāo​sài zhōng huò​dé dì qī míng.

       Just over a week later, he finished seventh at the world junior championships.

       Source: CCMatrix

66423. 人在睡着的时候，即便肚子饿了，也不会马上起来去吃东西。

       rén zài shuì zháo de shí​hou, jí​biàn dù​zi è le, yě bù​huì mǎ​shàng qǐ lái qù chī dōng​xi.

       When people are asleep, even if they are hungry, they will not get up to eat right away.

       Source: CCMatrix

66424. 有了经验和一个好的团队，你可以发布更大，更复杂的游戏。

       yǒu​le jīng​yàn hé yī​ge hǎo​de tuán​duì, nǐ kě​yǐ fā​bù gèng dà, gèng fù​zá de yóu​xì.

       With experience and a good team, you can release larger, more complex games.

       Source: CCMatrix

66425. 由于地球的曲率，风和水在穿越地球表面时也会发生弯曲。

       yóu​yú dì​qiú de qū​lǜ, fēng hé shuǐ zài chuān​yuè dì​qiú biǎo​miàn shí yě huì fā​shēng wān​qū.

       Due to the curvature of the Earth, wind and water curve too as they travel across Earth’s surface.

       Source: CCMatrix

66426. 你已经这样生活了很多年，你的生活习惯也是根深蒂固的。

       nǐ yǐ​jing zhè​yàng shēng​huó le hěn​duō nián, nǐ de shēng​huó​xí​guàn yě​shì gēn​shēn​dì​gù de.

       You have lived this way for many years and your life habits are deeply ingrained.

       Source: CCMatrix

66427. 我们的这个小世界绕木星一周差不多正好是十二个小时。

       wǒ​men de zhè​ge xiǎo​shì​jiè rào mù​xīng yī​zhōu chà​bu​duō zhèng​hǎo shì shí'èr ge xiǎo​shí.

       This little world of ours goes round Jupiter in almost exactly twelve hours.

       Source: CCMatrix

66428. 有些猫头鹰喜欢寒冷的气候，有些则生活在沙漠或雨林中。

       yǒu​xiē māo​tóu​yīng xǐ​huan hán​lěng de qì​hou, yǒu​xiē zé shēng​huó zài shā​mò huò yǔ​lín zhōng.

       Some owls prefer cold climates, while others live in deserts or rain forests.

       Source: CCMatrix

66429. 每个人都有不同的目标和时间表，我们都来自不同的背景。

       měi​ge​rén dōu yǒu bù​tóng de mù​biāo hé shí​jiān​biǎo, wǒ​men dōu lái​zì bù​tóng de bèi​jǐng.

       Everyone has different goals and timelines, and we all come from different backgrounds.

       Source: CCMatrix

66430. 那是一个明媚的十月早晨，她拿着公文包走进我的办公室。

       nà shì yī​ge míng​mèi de shí​yuè zǎo​chen, tā ná zhe gōng​wén​bāo zǒu jìn wǒ​de bàn​gōng​shì.

       It was a bright October morning when she walked into my office carrying a briefcase.

       Source: CCMatrix

66431. 我回到了我的家乡，在那里我母亲鼓励我去尝试“另类疗法”。

       wǒ huí dào le wǒ​de jiā​xiāng, zài nà​li wǒ mǔ​qīn gǔ​lì wǒ qù cháng​shì“ lìng​lèi liáo​fǎ”.

       I returned to my hometown, where my mother encouraged me to try “alternative therapies.”

       Source: CCMatrix

66432. 有人曾经说过一座岛屿只有从海上观看时才能称其为岛屿。

       yǒu​rén céng​jīng shuō guo yī​zuò dǎo​yǔ zhǐ​yǒu cóng hǎi​shàng guān​kàn shí cái​néng chēng qí wéi dǎo​yǔ.

       Someone once said that an island can only be called such when viewed from the sea.

       Source: CCMatrix

66433. 当你晚上有足够的睡眠时，即使你不记得那些梦，你也会做梦。

       dāng nǐ wǎn​shang yǒu zú​gòu de shuì​mián shí, jí​shǐ nǐ bù jì de nà​xiē mèng, nǐ yě huì zuò mèng.

       When you get enough sleep at night, you will dream even if you do not remember the dreams.

       Source: CCMatrix

66434. 制作图样和指南需要完整的一个月的时间，甚至是一个半月。

       zhì​zuò tú​yàng hé zhǐ​nán xū​yào wán​zhěng de yī​ge yuè de shí​jiān, shèn​zhì shì yī​ge bàn yuè.

       Producing the pattern and the guides is a full month’s work, perhaps even a month and a half.

       Source: CCMatrix

66435. 世界各地的城市都会用独特和令人难忘的方式庆祝圣诞节。

       shì​jiè​gè​dì de chéng​shì dōu huì yòng dú​tè hé lìng​rén​nán​wàng de fāng​shì qìng​zhù shèng​dàn​jié.

       Cities all over the world celebrate Christmas in unique and memorable ways.

       Source: CCMatrix

66436. 我们越来越多地依靠技术来查找信息，做出选择，并采取行动。

       wǒ​men yuè​lái​yuè duō de yī​kào jì​shù lái chá​zhǎo xìn​xī, zuò chū xuǎn​zé, bìng cǎi​qǔ xíng​dòng.

       We increasingly rely on technology to find information, make choices, and take action.

       Source: CCMatrix

66437. 如果你在当今社会提到「品味」，很多人会对你说「品味是主观的」。

       rú​guǒ nǐ zài dāng​jīn shè​huì tí dào" pǐn​wèi", hěn​duō rén huì duì nǐ shuō" pǐn​wèi shì zhǔ​guān de".

       If you mention taste nowadays, a lot of people will tell you that “taste is subjective.”

       Source: CCMatrix

66438. 我没有受伤或被冒犯，但我需要找到一个想要一段关系的人。

       wǒ méi​yǒu shòu shāng huò bèi mào​fàn, dàn wǒ xū​yào zhǎo dào yī ge xiǎng​yào yī duàn guān​xi de rén.

       I’m not hurt or offended, but I need to find someone who wants a relationship.

       Source: CCMatrix

66439. 他们尊重周围的自然世界，他们不觉得自己错过了什么事情。

       tā​men zūn​zhòng zhōu​wéi de zì​rán shì​jiè, tā​men bù jué​de zì​jǐ cuò​guò le shén​me shì​qing.

       They respect the natural world around them and do not feel they are missing out on anything.

       Source: CCMatrix

66440. 该游戏将玩家放在一个小而幽闭的立方体中，只有一条出路。

       gāi yóu​xì jiāng wán​jiā fàng zài yī​ge xiǎo ér yōu​bì de lì​fāng​tǐ zhōng, zhǐ​yǒu yī tiáo chū​lù.

       The game puts the player in a small, claustrophobic cube, that has only one way out.

       Source: CCMatrix