88,337 sentences — page 4371 of 4417

87401. 停止做一个完美主义者，承认你的成就和错误。

       tíng​zhǐ zuò yī​ge wán​měi​zhǔ​yì​zhě, chéng​rèn nǐ de chéng​jiù hé cuò​wù.

       Stop being a perfectionist and acknowledge both your accomplishments and mistakes.

       Source: CCMatrix

87402. 如果你不是软件工程师，你仍然可以提供帮助。

       rú​guǒ nǐ bù​shì ruǎn​jiàn gōng​chéng​shī, nǐ réng​rán kě​yǐ tí​gōng bāng​zhù.

       If you’re not a software engineer, you can still help.

       Source: CCMatrix

87403. 可是并不是所有食物隔夜之后都还能食用的。

       kě​shì bìng bù​shì suǒ​yǒu shí​wù gé​yè zhī​hòu dōu hái néng shí​yòng de.

       However, not all foods that are left overnight can be eaten.

       Source: CCMatrix

87404. 这种黄色香料是许多印度菜肴中的明星成分。

       zhè​zhǒng huáng​sè xiāng​liào shì xǔ​duō yìn​dù cài​yáo zhōng de míng​xīng chéng​fen.

       This yellow spice is a star ingredient in many Indian dishes.

       Source: CCMatrix

87405. 一旦你遇到几个人，他们可以把你介绍给别人。

       yī​dàn nǐ yù dào jǐ​ge rén, tā​men kě​yǐ bǎ nǐ jiè​shào gěi bié​ren.

       Once you meet a few people, they can introduce you to others.

       Source: CCMatrix

87406. 两个半月前，我在拉斯维加斯确实心脏病发作。

       liǎng​ge bàn yuè qián, wǒ zài lā​sī​wéi​jiā​sī què​shí xīn​zàng​bìng fā​zuò.

       I did have a heart attack two and a half months ago in Las Vegas.

       Source: CCMatrix

87407. 她于巴黎及雅典成长，能操流利法语及希腊语。

       tā yú bā​lí jí yǎ​diǎn chéng​zhǎng, néng cāo liú​lì fǎ​yǔ jí xī​là​yǔ.

       She grew up in Paris and Athens and speaks fluent French and Greek.

       Source: CCMatrix

87408. 咖啡因的量取决于咖啡的类型及其制备方法。

       kā​fēi​yīn de liàng qǔ​jué​yú kā​fēi de lèi​xíng jí​qí zhì​bèi fāng​fǎ.

       The amount of caffeine depends on the type of coffee and how it is prepared.

       Source: CCMatrix

87409. 在这个免费玩的益智游戏中，你只需画一条线。

       zài zhè​ge miǎn fèi wán de yì​zhì yóu​xì zhōng, nǐ zhǐ​xū huà yī tiáo xiàn.

       In this free-to-play puzzle game, you simply need to draw a line.

       Source: CCMatrix

87410. 几秒钟后，按下电源按钮以重新启动你的手机。

       jǐ miǎo​zhōng hòu, àn xià diàn​yuán àn​niǔ yǐ chóng​xīn​qǐ​dòng nǐ de shǒu​jī.

       After a few seconds, push the power button to restart your phone.

       Source: CCMatrix

87411. 蚂蚁到处都是，很容易抓到，而且实际上味道好。

       mǎ​yǐ dào​chù dōu shì, hěn róng​yì zhuā dào, ér​qiě shí​jì​shang wèi​dao hǎo.

       Ants are everywhere, easy to catch, and actually taste good.

       Source: CCMatrix

87412. 突然她在一个公共汽车站附近看见一位男子。

       tū​rán tā zài yī​ge gōng​gòng​qì​chē​zhàn fù​jìn kàn jiàn yī wèi nán​zǐ.

       Suddenly, she saw a man near a bus-stop.

       Source: CCMatrix

87413. 直到如今，吸血鬼是否存在仍是一个未解的谜。

       zhí​dào rú​jīn, xī​xuè​guǐ shì​fǒu cún​zài réng shì yī​ge wèi jiě de mí.

       For now, the existence of vampires remains a mystery.

       Source: CCMatrix

87414. 在我看来，她代表着两种文化中最精华的部分。

       zài​wǒ​kàn​lái, tā dài​biǎo zhe liǎng zhǒng wén​huà zhōng zuì jīng​huá de bù​fen.

       In my view, she represents the best of both cultures.

       Source: CCMatrix

87415. 每天我都读到一些关于约会和关系的新东西。

       měi​tiān wǒ dōu dú dào yī​xiē guān​yú yuē​huì hé guān​xi de xīn dōng​xi.

       Every day I read something new about dating and relationships.

       Source: CCMatrix

87416. 不过，再强大的硬件也需要软件来释放其“魔力”。

       bù​guò, zài qiáng​dà de yìng​jiàn yě xū​yào ruǎn​jiàn lái shì​fàng qí“ mó​lì”.

       However, even the most powerful hardware requires software to unleash its “magic”.

       Source: CCMatrix

87417. 现在我会告诉你一个关于我姐姐和我的故事。

       xiàn​zài wǒ huì gào​sù nǐ yī​ge guān​yú wǒ jiě​jie hé wǒ​de gù​shi.

       Now I'll tell you a story about my sister and me.

       Source: CCMatrix

87418. 在我的生命中，我总是害怕失去那些我爱的人。

       zài wǒ​de shēng​mìng zhōng, wǒ zǒng​shì hài​pà shī​qù nà​xiē wǒ ài de rén.

       Throughout my life, I’ve always been afraid of losing people I love.

       Source: CCMatrix

87419. 我知道“价值”这个词被滥用了，但让我解释一下。

       wǒ zhī​dao“ jià​zhí” zhè​ge cí bèi làn​yòng le, dàn ràng wǒ jiě​shì yī​xià.

       I know the term “value” is overused, but let me explain.

       Source: CCMatrix

87420. 台北车站总是人满为患，民众有时会推挤来去。

       tái​běi​chē​zhàn zǒng​shì rén​mǎn​wéi​huàn, mín​zhòng yǒu​shí huì tuī​jǐ lái​qù.

       Taipei Main Station is always crowded and people sometimes push and shove.

       Source: UM-Corpus: Spoken