8,338 sentences — page 414 of 417

8261. 他自以为自己是个艺术家。

      tā zì​yǐ​wéi zì​jǐ shì ge yì​shù​jiā.

      He fancies himself as an artist.

      Source: Tatoeba

8262. 他自以为了解我。

      tā zì​yǐ​wéi liǎo​jiě wǒ.

      He thinks he knows me.

      Source: OpenSubtitles

8263. 我们有数以百计的志愿者。

      wǒ​men yǒu shù​yǐ​bǎi​jì de zhì​yuàn​zhě.

      We have hundreds of volunteers.

      Source: OpenSubtitles

8264. 以下就是一些不错的名字。

      yǐ​xià jiù​shì yī​xiē bù​cuò de míng​zi.

      Here are some good names.

      Source: CCMatrix

8265. 数以百计的汽车被淹没了。

      shù​yǐ​bǎi​jì de qì​chē bèi yān​mò le.

      Hundreds of cars were submerged.

      Source: CCMatrix

8266. 你自以为恋爱了，其实并没有。

      nǐ zì​yǐ​wéi liàn'ài le, qí​shí bìng méi​yǒu.

      You think you're in love, but you're not.

      Source: OpenSubtitles

8267. 我有生以来第一次留了胡子。

      wǒ yǒu​shēng​yǐ​lái dì​yī​cì liú le hú​zi.

      I grew a beard for the first time ever.

      Source: CCMatrix

8268. 因为他生病了，所以他不能来。

      yīn​wèi tā shēng bìng le, suǒ​yǐ tā bù​néng lái.

      Because he's sick, he can't come.

      Source: Tatoeba

8269. 疼痛难以忍受。

      téng​tòng nán​yǐ​rěn​shòu.

      The pain is unbearable.

      Source: OpenSubtitles

8270. 噪音达到一个难以忍受的程度。

      zào​yīn dá dào yī​ge nán​yǐ​rěn​shòu de chéng​dù.

      The noise reached an unbearable level.

      Source: CCMatrix

8271. 有生以来第一次，我真正孤身一人。

      yǒu​shēng​yǐ​lái dì​yī​cì, wǒ zhēn​zhèng gū​shēn yī​rén.

      For the first time in my life I was truly alone.

      Source: CCMatrix

8272. 你是否曾经对自己说过以下的话？

      nǐ shì​fǒu céng​jīng duì zì​jǐ shuō guo yǐ​xià de huà?

      Have you ever said the following to yourself?

      Source: CCMatrix

8273. 他有生以来第一次感到自己老了。

      tā yǒu​shēng​yǐ​lái dì​yī​cì gǎn dào zì​jǐ lǎo le.

      For the first time in his life he felt old.

      Source: OpenSubtitles

8274. 她有生以来第一次有了自己的卧室。

      tā yǒu​shēng​yǐ​lái dì​yī​cì yǒu le zì​jǐ de wò​shì.

      For the first time in her life, she had her own bedroom.

      Source: CCMatrix

8275. 疼痛难以忍受，不过我没有失去意识。

      téng​tòng nán​yǐ​rěn​shòu, bù​guò wǒ méi​yǒu shī​qù yì​shí.

      The pain was intolerable, but I did not lose consciousness.

      Source: CCMatrix

8276. 气温上升到一个让人难以忍受的程度。

      qì​wēn shàng​shēng dào yī​ge ràng​rén nán​yǐ​rěn​shòu de chéng​dù.

      The temperature rose to an unbearable level.

      Source: CCMatrix

8277. 因为我们是图书馆，所以我们特别关注书籍。

      yīn​wèi wǒ​men shì tú​shū​guǎn, suǒ​yǐ wǒ​men tè​bié guān​zhù shū​jí.

      Because we are a library, we pay special attention to books.

      Source: CCMatrix

8278. 事实上，每一天，我们都面临着数以百计的决定。

      shì​shí​shang, měi yī​tiān, wǒ​men dōu miàn​lín zhe shù​yǐ​bǎi​jì de jué​dìng.

      In fact, every day, we are faced with hundreds of decisions.

      Source: CCMatrix

8279. 三层地下空间可供数以百计的顾客和游客停车。

      sān céng dì​xià kōng​jiān kě gōng shù​yǐ​bǎi​jì de gù​kè hé yóu​kè tíng chē.

      Three underground levels offer parking for hundreds of customers and visitors.

      Source: CCMatrix

8280. 自由是许多人梦寐以求的。

      zì​yóu shì xǔ​duō rén mèng​mèi​yǐ​qiú de.

      Freedom is something that many people dream of.

      Source: CCMatrix