8,338 sentences — page 401 of 417

8001. 我们的团队成员有一半以上是本地人。

      wǒ​men de tuán​duì chéng​yuán yǒu yī​bàn yǐ​shàng shì běn​dì​rén.

      More than half of the team members are locals.

      Source: CCMatrix

8002. 80%以上的德国家庭至少拥有一辆自行车。

      80% yǐ​shàng de dé​guó jiā​tíng zhì​shǎo yōng​yǒu yī liàng zì​xíng​chē.

      More than 80% of German households own at least one bicycle.

      Source: CCMatrix

8003. 总体而言，今年的难度增加了一倍以上。

      zǒng​tǐ ér​yán, jīn​nián de nán​dù zēng​jiā le yī bèi yǐ​shàng.

      Overall, the difficulty more than doubled this year.

      Source: CCMatrix

8004. 世界人口中有一半以上有深褐色的眼睛。

      shì​jiè rén​kǒu zhōng yǒu yī​bàn yǐ​shàng yǒu shēn hè​sè de yǎn​jing.

      Over half of the world's population has dark brown eyes.

      Source: CCMatrix

8005. 这些蟑螂每只重30克以上，长度可能超过8厘米。

      zhè​xiē zhāng​láng měi zhī zhòng30 kè yǐ​shàng, cháng​dù kě​néng chāo guò8 lí​mǐ.

      These cockroaches weigh more than 30 grams each and can exceed 8 centimeters in length.

      Source: CCMatrix

8006. 我们一半以上的学生来自欧洲，亚洲和拉丁美洲。

      wǒ​men yī​bàn yǐ​shàng de xué​sheng lái​zì ōu​zhōu, yà​zhōu hé lā​dīng​měi​zhōu.

      More than half of our students come from Europe, Asia and Latin America.

      Source: CCMatrix

8007. 在非洲的一些地区，木薯占人们日常饮食的50%以上。

      zài fēi​zhōu de yī​xiē dì​qū, mù​shǔ zhàn rén​men rì​cháng yǐn​shí de50% yǐ​shàng.

      In some parts of Africa, cassava accounts for more than 50% of people's daily diet.

      Source: CCMatrix

8008. 事实上，这个国家消费的茶叶中有80％以上是冰镇的。

      shì​shí​shang, zhè​ge guó​jiā xiāo​fèi de chá​yè zhōng yǒu80％ yǐ​shàng shì bīng​zhèn de.

      In fact, over 80% of all the tea consumed in this country is iced.

      Source: CCMatrix

8009. 没有必要发送相同的人或物体的两个以上的图像。

      méi​yǒu bì​yào fā​sòng xiāng​tóng de rén huò wù​tǐ de liǎng​ge yǐ​shàng de tú​xiàng.

      There is no need to send more than two images of the same person or object.

      Source: CCMatrix

8010. 6岁以上的美国人中半数的人都玩电脑和视频游戏。

      6 suì yǐ​shàng de měi​guó​rén zhōng bàn​shù de rén dōu wán diàn​nǎo hé shì​pín yóu​xì.

      Half of all Americans over age six play computer and video games.

      Source: CCMatrix

8011. 他是第一位在太空中度过一天以上的美国宇航员。

      tā shì dì​yī​wèi zài tài​kōng zhōng dù​guò yī​tiān yǐ​shàng de měi​guó yǔ​háng​yuán.

      He was the first American astronaut to spend more than a day in space.

      Source: CCMatrix

8012. 对我们大多数人来说，我们想看的世界奇观有7个以上。

      duì wǒ​men dà​duō​shù rén lái​shuō, wǒ​men xiǎng kàn de shì​jiè qí​guān yǒu7 ge yǐ​shàng.

      For most of us, there are more than 7 wonders of the world we want to see.

      Source: CCMatrix

8013. 凡在这儿工作了三年以上的人都有资格获得病假工资。

      fán zài zhèr gōng​zuò le sān nián yǐ​shàng de rén dōu yǒu zī​gé huò​dé bìng​jià gōng​zī.

      Anyone who has worked here for over three years is eligible for sick pay.

      Source: UM-Corpus: Education

8014. 尽管它拥有地球上70％以上的淡水，南极洲实际上是个沙漠。

      jǐn​guǎn tā yōng​yǒu dì​qiú shang70％ yǐ​shàng de dàn​shuǐ, nán​jí​zhōu shí​jì​shang shì ge shā​mò.

      Even though it holds more than 70% of Earth’s fresh water, Antarctica is actually a desert.

      Source: CCMatrix

8015. 近一半家庭有两台或更多冰箱或冷柜，48%有三台或以上电视。

      jìn yī​bàn jiā​tíng yǒu liǎng tái huò gèng​duō bīng​xiāng huò lěng​guì,48% yǒu sān tái huò yǐ​shàng diàn​shì.

      Nearly half of households have two or more refrigerators or freezers, and 48% have three or more TVs.

      Source: CCMatrix

8016. 热水浴池、土耳其浴室和桑拿浴室专供18岁以上的客人使用。

      rè​shuǐ yù​chí, tǔ'ěr​qí yù​shì hé sāng​ná yù​shì zhuān gōng18 suì yǐ​shàng de kè​ren shǐ​yòng.

      Access to the hot tub, Turkish bath and sauna is exclusively for guests over 18 years old.

      Source: CCMatrix

8017. 在具有90年以上历史的西洋传统建筑里，能享用地道的北京料理。

      zài jù​yǒu90 nián yǐ​shàng lì​shǐ de xī​yáng chuán​tǒng jiàn​zhù li, néng xiǎng​yòng dì​dao de běi​jīng liào​lǐ.

      In a traditional western building with over 90 years of history, you can enjoy authentic Beijing cuisine.

      Source: CCMatrix

8018. 在哥本哈根，四分之一有两个孩子以上的家庭拥有载货自行车。

      zài gē​běn​hā​gēn, sì​fēn​zhī​yī yǒu liǎng​ge hái​zi yǐ​shàng de jiā​tíng yōng​yǒu zài huò zì​xíng​chē.

      25% of families with two or more children in Copenhagen own a cargo bike.

      Source: CCMatrix

8019. 见到你真是难以置信。

      jiàn dào nǐ zhēn​shi nán​yǐ​zhì​xìn.

      It's incredible to see you.

      Source: OpenSubtitles

8020. 这地方真是难以置信。

      zhè dì​fang zhēn​shi nán​yǐ​zhì​xìn.

      This place is unbelievable.

      Source: OpenSubtitles