28,592 sentences — page 1117 of 1430

22321. 当我十五岁时，我第一次坠入爱河。

       dāng wǒ shí​wǔ suì shí, wǒ dì​yī​cì zhuì​rù ài​hé.

       When I was 15, I fell in love for the first time.

       Source: CCMatrix

22322. 第一次，我失败了；第二次，我成功了。

       dì​yī​cì, wǒ shī​bài le; dì'èr​cì, wǒ chéng​gōng le.

       The first time I failed, the second time I succeeded.

       Source: CCMatrix

22323. 她在课堂上第一次讲话时脸红了。

       tā zài kè​táng shang dì​yī​cì jiǎng​huà shí liǎn hóng le.

       She blushed when she spoke for the first time in class.

       Source: UM-Corpus: Spoken

22324. 我第一次来这里的时候是十五岁。

       wǒ dì​yī​cì lái zhè​lǐ de shí​hou shì shí​wǔ suì.

       I was fifteen when I first came here.

       Source: OpenSubtitles

22325. 他有生以来第一次感到自己老了。

       tā yǒu​shēng​yǐ​lái dì​yī​cì gǎn dào zì​jǐ lǎo le.

       For the first time in his life he felt old.

       Source: OpenSubtitles

22326. 你对互联网的第一次记忆是什么？

       nǐ duì hù​lián​wǎng de dì​yī​cì jì​yì shì shén​me?

       What is your first memory of the Internet?

       Source: CCMatrix

22327. 还记得你第一次来这里的时候吗？

       hái jì de nǐ dì​yī​cì lái zhè​lǐ de shí​hou ma?

       Do you remember when you first came here?

       Source: OpenSubtitles

22328. 这是她第一次在中国生活和工作。

       zhè shì tā dì​yī​cì zài zhōng​guó shēng​huó hé gōng​zuò.

       It is her first time living and working in China.

       Source: CCMatrix

22329. 我第一次来拜访你的时候迷路了。

       wǒ dì​yī​cì lái bài​fǎng nǐ de shí​hou mí lù le.

       I got lost when I visited you for the first time.

       Source: Tatoeba

22330. 我仍然记得第一次见到他的那晚。

       wǒ réng​rán jì de dì​yī​cì jiàn dào tā de nà wǎn.

       I still remember the night I first met him.

       Source: CCMatrix

22331. 第一次诊断并没有真正困扰到我。

       dì​yī​cì zhěn​duàn bìng méi​yǒu zhēn​zhèng kùn​rǎo dào wǒ.

       The first diagnosis didn’t really bother me.

       Source: CCMatrix

22332. 多年来，他第一次不知道未来会怎样。

       duō​nián​lái, tā dì​yī​cì bù​zhī​dào wèi​lái huì zěn​yàng.

       For the first time in years, he didn't know what the future held.

       Source: CCMatrix

22333. 这是我上次和你谈话后第一次见她。

       zhè shì wǒ shàng​cì hé nǐ tán huà hòu dì​yī​cì jiàn tā.

       This is the first time I've seen her since I spoke to you last.

       Source: OpenSubtitles

22334. 他大约40岁时，第一次来到我们的教会。

       tā dà​yuē40 suì shí, dì​yī​cì lái dào wǒ​men de jiào​huì.

       He was about forty years old when he came to our church for the first time.

       Source: CCMatrix

22335. 我第一次独自旅行时，我有一点害怕。

       wǒ dì​yī​cì dú​zì lǚ​xíng shí, wǒ yǒu​yī​diǎn hài​pà.

       The first time I traveled alone, I was a bit scared.

       Source: CCMatrix

22336. 你还记得我们第一次见面的时候吗？

       nǐ hái jì de wǒ​men dì​yī​cì jiàn miàn de shí​hou ma?

       Do you remember when we first met?

       Source: OpenSubtitles

22337. 我第一次爱上化石是当我大约4岁时。

       wǒ dì​yī​cì ài shang huà​shí shì dāng wǒ dà​yuē4 suì shí.

       I first fell in love with fossils when I was about four years old.

       Source: OpenSubtitles

22338. 她有生以来第一次有了自己的卧室。

       tā yǒu​shēng​yǐ​lái dì​yī​cì yǒu le zì​jǐ de wò​shì.

       For the first time in her life, she had her own bedroom.

       Source: CCMatrix

22339. 人生第一次，我感受到对死亡的恐惧。

       rén​shēng dì​yī​cì, wǒ gǎn​shòu dào duì sǐ​wáng de kǒng​jù.

       For the first time in my life I felt the fear of death.

       Source: CCMatrix

22340. 那是我这辈子第一次听到那个名字。

       nà​shì wǒ zhè​bèi​zi dì​yī​cì tīng dào nà​ge míng​zi.

       It was the first time in my life that I'd heard that name.

       Source: OpenSubtitles