28,592 sentences — page 1374 of 1430

27461. 峰顶的氧气只是海平面的三分之一。

       fēng​dǐng de yǎng​qì zhǐ​shì hǎi​píng​miàn de sān​fēn​zhī​yī.

       There's only one-third as much oxygen at the summit as there is at sea level.

       Source: UM-Corpus: Subtitles

27462. 船上有27人，其中大约有三分之一是儿童。

       chuán​shang yǒu27 rén, qí​zhōng dà​yuē yǒu sān​fēn​zhī​yī shì ér​tóng.

       There were 27 people on board, about a third of whom were children.

       Source: CCMatrix

27463. 三分之一的两栖动物面临灭绝的威胁。

       sān​fēn​zhī​yī de liǎng​qī​dòng​wù miàn​lín miè​jué de wēi​xié.

       A third of amphibians are threatened with extinction.

       Source: CCMatrix

27464. 治疗任何形式的腹泻的第一步是喝水。

       zhì​liáo rèn​hé xíng​shì de fù​xiè de dì​yī​bù shì hē shuǐ.

       The first step in treating any form of diarrhea is to drink water.

       Source: CCMatrix

27465. 三分之一的受伤发生在洗澡或淋浴时。

       sān​fēn​zhī​yī de shòu shāng fā​shēng zài xǐ zǎo huò lín​yù shí.

       A third of the injuries happen while bathing or showering.

       Source: CCMatrix

27466. 我们不能期望一夜之间就会出现奇迹。

       wǒ​men bù​néng qī​wàng yī​yè​zhī​jiān jiù huì chū​xiàn qí​jì.

       We cannot expect miracles to happen overnight.

       Source: CCMatrix

27467. 总体而言，智利生产全球铜的三分之一。

       zǒng​tǐ ér​yán, zhì​lì shēng​chǎn quán​qiú tóng de sān​fēn​zhī​yī.

       Overall, Chile produces a third of the world's copper.

       Source: CCMatrix

27468. 几乎一夜之间，我们就能变得富裕而自由。

       jī​hū yī​yè​zhī​jiān, wǒ​men jiù néng biàn​de fù​yù ér zì​yóu.

       Almost overnight we could become rich and free.

       Source: CCMatrix

27469. 成年狗的平均牙齿比人类多出三分之一。

       chéng​nián gǒu de píng​jūn yá​chǐ bǐ rén​lèi duō chū sān​fēn​zhī​yī.

       The average adult dog has about a third more teeth than a human.

       Source: CCMatrix

27470. 大约在九年前，我一夜之间成了素食主义者。

       dà​yuē zài jiǔ nián​qián, wǒ yī​yè​zhī​jiān chéng le sù​shí​zhǔ​yì​zhě.

       About nine years ago, I became a vegetarian overnight.

       Source: CCMatrix

27471. 压力不是一夜之间突然进入你生活的东西。

       yā​lì bù​shì yī​yè​zhī​jiān tū​rán jìn​rù nǐ shēng​huó de dōng​xi.

       Stress is not something that suddenly enters into your life overnight.

       Source: CCMatrix

27472. 在17世纪的英国，三分之一的儿童在15岁前死亡。

       zài17 shì​jì de yīng​guó, sān​fēn​zhī​yī de ér​tóng zài15 suì qián sǐ​wáng.

       In 17th-century England, one-third of all children died before age 15.

       Source: CCMatrix

27473. 多亏了互联网，新企业几乎可以一夜之间流行起来。

       duō​kuī le hù​lián​wǎng, xīn qǐ​yè jī​hū kě​yǐ yī​yè​zhī​jiān liú​xíng qǐ lai.

       Thanks to the Internet, new businesses can become popular almost overnight.

       Source: CCMatrix

27474. 人类食用的食物中有三分之一是昆虫授粉，其中80％是蜜蜂。

       rén​lèi shí​yòng de shí​wù zhōng yǒu sān​fēn​zhī​yī shì kūn​chóng shòu fěn, qí​zhōng80％ shì mì​fēng.

       One third of the food that humans consume is pollinated by insects, 80% of which are bees.

       Source: CCMatrix

27475. 不管你信不信，只有约三分之一的世界人口有互联网接入。

       bù​guǎn nǐ xìn bù xìn, zhǐ​yǒu yuē sān​fēn​zhī​yī de shì​jiè rén​kǒu yǒu hù​lián​wǎng jiē​rù.

       Believe it or not, only about one third of the world’s population has internet access.

       Source: CCMatrix

27476. 太平洋覆盖地球表面的三分之一，包含世界上最深的水域。

       tài​píng​yáng fù​gài dì​qiú biǎo​miàn de sān​fēn​zhī​yī, bāo​hán shì​jiè shang zuì shēn de shuǐ​yù.

       The Pacific Ocean covers a third of the earth's surface and contains the deepest waters in the world.

       Source: CCMatrix

27477. 大约三分之一的美国人在生命的某个阶段报告过膝盖疼痛。

       dà​yuē sān​fēn​zhī​yī de měi​guó​rén zài shēng​mìng de mǒu​gè jiē​duàn bào​gào guo xī​gài téng​tòng.

       About one-third of Americans report knee pain at some point in their life.

       Source: CCMatrix

27478. 人们往往迈出第一步，看不到任何立竿见影的成功，就放弃了。

       rén​men wǎng​wǎng mài chū dì​yī​bù, kàn bu dào rèn​hé lì​gān​jiàn​yǐng de chéng​gōng, jiù fàng​qì le.

       People often take the first step, don’t see any immediate success and quit.

       Source: CCMatrix

27479. 虽然我们不可能在一夜之间改变工作环境，但可以改变我们的学习环境。

       suī​rán wǒ​men bù​kě​néng zài yī​yè​zhī​jiān gǎi​biàn gōng​zuò huán​jìng, dàn kě​yǐ gǎi​biàn wǒ​men de xué​xí huán​jìng.

       While we can’t change our work environment overnight, we can change our learning environment.

       Source: CCMatrix

27480. 火车会在下一站停吗？

       huǒ​chē huì zài xià​yī​zhàn tíng ma?

       Does the train stop at the next station?

       Source: Tatoeba