28,592 sentences — page 215 of 1430

4281. 你那时候基本上已经表现得像一位经理了。

      nǐ nà​shí​hou jī​běn​shang yǐ​jing biǎo​xiàn de xiàng yī wèi jīng​lǐ le.

      Basically, you already acted like a manager back then.

      Source: CCMatrix

4282. 他是一位英雄，并激励了几代未来的探险家。

      tā shì yī wèi yīng​xióng, bìng jī​lì le jǐ dài wèi​lái de tàn​xiǎn​jiā.

      He was a hero and inspired generations of future explorers.

      Source: CCMatrix

4283. 我对你的要求只有一件事：请不要愤世嫉俗。

      wǒ duì nǐ de yāo​qiú zhǐ​yǒu yī jiàn shì: qǐng​bù​yào fèn​shì​jí​sú.

      All I ask of you is one thing: Please do not be cynical.

      Source: CCMatrix

4284. 试着学一门新的语言或者一起参加历史课。

      shì​zhe xué yī mén xīn de yǔ​yán huò​zhě yī​qǐ cān​jiā lì​shǐ kè.

      Try learning a new language or taking a history class together.

      Source: CCMatrix

4285. 租一辆自行车，按照自己的节奏去探索岛屿。

      zū yī liàng zì​xíng​chē, àn​zhào zì​jǐ de jié​zòu qù tàn​suǒ dǎo​yǔ.

      Rent a bike and explore the island at your own pace.

      Source: CCMatrix

4286. 在这个距离，他们连一头大象也不可能击中。

      zài zhè​ge jù​lí, tā​men lián yī tóu dà​xiàng yě bù​kě​néng jī zhòng.

      They couldn’t hit an elephant at this distance.

      Source: CCMatrix

4287. 每一秒都是为生存而战，每个选择都是你的。

      měi yī miǎo dōu shì wèi shēng​cún ér zhàn, měi​gè xuǎn​zé dōu shì nǐ de.

      Every second is a fight for survival, every choice is yours.

      Source: CCMatrix

4288. 你是一位知名的、受人尊敬的刑事辩护律师。

      nǐ shì yī wèi zhī​míng de, shòu rén zūn​jìng de xíng​shì biàn​hù​lǜ​shī.

      You're a well-known and respected criminal defense attorney.

      Source: CCMatrix

4289. 那十字架是从墨西哥的一棵树上刻下来的。

      nà shí​zì​jià shì cóng mò​xī​gē de yī kē shù shang kè xia lái de.

      That cross was carved from a tree in Mexico.

      Source: OpenSubtitles

4290. 有时需要花一个小时；有时则需要一年时间。

      yǒu​shí xū​yào huā yī​ge xiǎo​shí; yǒu​shí zé xū​yào yī nián shí​jiān.

      Sometimes it takes an hour; sometimes it takes a year.

      Source: CCMatrix

4291. 我儿子最喜欢的，芒果，是两只公鸡中的一只。

      wǒ ér​zi zuì xǐ​huan de, máng​guǒ, shì liǎng zhī gōng​jī zhōng de yī zhī.

      My son’s favorite, Mango, is one of the two roosters.

      Source: CCMatrix

4292. 桌子上有一台激光打印机和一部无绳电话。

      zhuō​zi shang yǒu yī tái jī​guāng​dǎ​yìn​jī hé yī bù wú​shéng​diàn​huà.

      There is a laser printer and a cordless telephone on the desk.

      Source: UM-Corpus: Education

4293. 世上最难的事之一，就是单纯地去看一件事。

      shì​shàng zuì nán de shì zhī​yī, jiù​shì dān​chún de qù kàn yī jiàn shì.

      It is one of the most difficult things in the world to look at anything simply.

      Source: CCMatrix

4294. 好的咖啡豆是一杯好咖啡中最关键的成分。

      hǎo​de kā​fēi​dòu shì yī bēi hǎo kā​fēi zhōng zuì guān​jiàn de chéng​fen.

      Good coffee beans are the most crucial ingredient in a good cup of coffee.

      Source: CCMatrix

4295. 想象一下，你想把钱寄给另一个国家的朋友。

      xiǎng xiàng yī​xià, nǐ xiǎng bǎ qián jì​gěi lìng yī ge guó​jiā de péng​you.

      Imagine that you want to send money to a friend in another country.

      Source: CCMatrix

4296. 后备箱的内部看起来像是经历了一场冰暴。

      hòu​bèi​xiāng de nèi​bù kàn​qi​lai xiàng shì jīng​lì le yī chǎng bīng bào.

      The inside of the trunk looked like it had been through an ice storm.

      Source: CCMatrix

4297. 有一段时间，他考虑成为一名记者或公务员。

      yǒu yī duàn shí​jiān, tā kǎo​lǜ chéng​wéi yī​míng jì​zhě huò gōng​wù​yuán.

      For a time, he considered becoming a journalist or a civil servant.

      Source: CCMatrix

4298. 必须在一开始就给予女孩同等待遇和机会。

      bì​xū zài yī kāi​shǐ jiù jǐ​yǔ nǚ​hái tóng​děng dài​yù hé jī​huì.

      Girls must be given equal treatment and opportunities from the very beginning.

      Source: CCMatrix

4299. 我的一个朋友正在写一部小说，却害怕发表。

      wǒ​de yī​ge péng​you zhèng​zài xiě yī bù xiǎo​shuō, què hài​pà fā​biǎo.

      A friend of mine is writing a novel but is afraid to publish it.

      Source: CCMatrix

4300. 阅读一本书应该像是你与作者之间的谈话。

      yuè​dú yī běn shū yīng​gāi xiàng shì nǐ yǔ zuò​zhě zhī​jiān de tán​huà.

      Reading a book should be a conversation between you and the author.

      Source: CCMatrix