9,466 sentences — page 429 of 474

8561. 作为一名老牌记者，他对此类事件非常有经验。

      zuò​wéi yī míng lǎo​pái jì​zhě, tā duì cǐ lèi shì​jiàn fēi​cháng yǒu jīng​yàn.

      As a veteran journalist, he is very experienced in dealing with such incidents.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8562. 新郎现在在一家公司工作，新娘是我们的老师。

      xīn​láng xiàn​zài zài yī jiā gōng​sī gōng​zuò, xīn​niáng shì wǒ​men de lǎo​shī.

      The groom works for a company now, and the bride is our teacher.

      Source: Tatoeba

8563. 他在海边捡到一个贝壳，发现里面有一颗珠子。

      tā zài hǎi​biān jiǎn​dào yī gè bèi​ké, fā​xiàn lǐ​miàn yǒu yī kē zhū​zi.

      He picked up a shell on the beach and found a pearl inside.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8564. 营养师为他制定了一份非常科学的健康食谱。

      yíng​yǎng​shī wèi tā zhì​dìng le yī fèn fēi​cháng kē​xué de jiàn​kāng shí​pǔ.

      The nutritionist developed a very scientific and healthy diet plan for him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8565. 公司人力资源部组织了一场单身青年联谊会。

      gōng​sī rén​lì zī​yuán​bù zǔ​zhī le yī cháng dān​shēn qīng​nián lián​yì​huì.

      The company's HR department organized a social mixer for single young people.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8566. 他感到心里一阵阵作痛，于是决定去医院检查。

      tā gǎn​dào xīn​li yī zhèn zhèn zuò​tòng, yú​shì jué​dìng qù yī​yuàn jiǎn​chá.

      He felt recurring pain in his chest, so he decided to go to the hospital for a check-up.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8567. 年夜饭的主菜通常是一道寓意团圆的全家福。

      nián​yè​fàn de zhǔ​cài tōng​cháng shì yī dào yù​yì tuán​yuán de quán​jiā​fú.

      The main course of the New Year's Eve dinner is usually an assorted stew symbolizing reunion.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8568. 老师在数学课上告诉我们，0.5是一个有理数。

      lǎo​shī zài shù​xué kè shàng gào​su wǒ​men,0.5 shì yī gè yǒu​lǐ​shù.

      The teacher told us in math class that 0.5 is a rational number.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8569. 他的这一成绩再次刷新了该项目的全国纪录。

      tā de zhè yī chéng​jì zài​cì shuā​xīn le gāi xiàng​mù de quán guó jì​lù.

      This achievement of his has once again broken the national record for the event.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8570. 他今天穿了一身新衣服，整个人看起来很高兴。

      tā jīn​tiān chuān le yī shēn xīn yī​fu, zhěng gè rén kàn​qǐ​lai hěn gāo​xìng.

      He is wearing a new outfit today and looks very happy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8571. 美中关系是当今世界最重要的双边关系之一。

      Měi Zhōng guān​xi shì dāng​jīn shì​jiè zuì zhòng​yào de shuāng​biān guān​xi zhī yī.

      US-China relations are one of the most important bilateral relations in the world today.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8572. 在许多文化中，杀生被认为是一种巨大的罪过。

      zài xǔ​duō wén​huà zhōng, shā​shēng bèi rèn​wéi shì yī zhǒng jù​dà de zuì​guo.

      In many cultures, killing living beings is considered a great sin.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8573. 每年正月初一，家里人都会聚在一起吃团圆饭。

      měi nián Zhēng​yuè chū yī, jiā​lǐ​rén dōu huì jù zài yī​qǐ chī tuán​yuán​fàn.

      Every year on the first day of the first lunar month, the family gathers for a reunion dinner.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8574. 医生建议他去气候宜人的南方疗养一段时间。

      yī​shēng jiàn​yì tā qù qì​hòu yí​rén de nán​fāng liáo​yǎng yī duàn shí​jiān.

      The doctor suggested he go to the pleasant south to convalesce for a while.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8575. 望着故乡的远景，他心中涌起一股无限的惆怅。

      wàng zhe gù​xiāng de yuǎn​jǐng, tā xīn​zhōng yǒng​qǐ yī gǔ wú​xiàn de chóu​chàng.

      Gazing at the distant view of his hometown, a sense of infinite melancholy welled up in his heart.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8576. 这种鳄的表皮非常粗糙，像是一层厚厚的铠甲。

      zhè zhǒng è de biǎo​pí fēi​cháng cū​cāo, xiàng​shì yī céng hòu hòu de kǎi​jiǎ.

      The skin of this crocodile is very rough, like a thick layer of armor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8577. 他正在仔细检查电路板上的每一个电子元件。

      tā zhèng​zài zǐ​xì jiǎn​chá diàn​lù​bǎn shàng de měi yī gè diàn​zǐ yuán​jiàn.

      He is carefully checking every electronic component on the circuit board.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8578. 此时正值盛夏时节，天气变得一天比一天炎热。

      cǐ​shí zhèng​zhí shèng​xià shí​jié, tiān​qì biàn de yī tiān bǐ yī tiān yán​rè.

      It is now the height of summer, and the weather is getting hotter by the day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8579. 我们已经聊过这个问题了，我希望你是一个人。

      wǒ​men yǐ​jīng liáo guo zhè​gè wèn​tí le, wǒ xī​wàng nǐ shì yī gè rén.

      We discussed this, I hope you're alone.

      Source: OpenSubtitles

8580. 这部电影的画面非常唯美，每一帧都像画一样。

      zhè bù diàn​yǐng de huà​miàn fēi​cháng wéi​měi, měi yī zhēn dōu xiàng huà yī​yàng.

      The visuals in this movie are very aesthetic; every frame looks like a painting.

      Source: Dong Chinese Dictionary