9,466 sentences — page 437 of 474

8721. 警方在港口截获了一艘载有违禁品的走私船。

      jǐng​fāng zài gǎng​kǒu jié​huò le yī sōu zài​yǒu wéi​jìn​pǐn de zǒu​sī​chuán.

      The police intercepted a smuggling ship carrying contraband at the port.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8722. 他按响了桌上的铃，向服务员又要了一杯开水。

      tā àn xiǎng le zhuō shàng de líng, xiàng fú​wù​yuán yòu yào le yī bēi kāi​shuǐ.

      He rang the bell on the table and asked the waiter for another glass of hot water.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8723. 小河在山脚下打了一个回，绕过村庄向东流去。

      xiǎo​hé zài shān​jiǎo xià dǎ le yī gè huí, rào​guò cūn​zhuāng xiàng dōng liú qù.

      The small river made a loop at the foot of the hill, bypassed the village, and flowed eastward.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8724. 这一年来，我们在各方面都取得了可喜的成绩。

      zhè yī nián lái, wǒ​men zài gè fāng​miàn dōu qǔ​dé le kě​xǐ de chéng​jì.

      Over the past year, we have achieved gratifying results in all aspects.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8725. 他在伯恩的一家制药公司找到了一份新工作。

      tā zài Bó'ēn de yī jiā zhì​yào gōng​sī zhǎo​dào le yī fèn xīn gōng​zuò.

      He found a new job at a pharmaceutical company in Bern.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8726. 会议结束前，经理对上周的工作做了一个小结。

      huì​yì jié​shù qián, jīng​lǐ duì shàng zhōu de gōng​zuò zuò le yī gè xiǎo​jié.

      Before the meeting ended, the manager gave a brief summary of last week's work.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8727. 等了整整一个小时，那辆公交车依然迟迟不来。

      děng le zhěng​zhěng yī gè xiǎo​shí, nà liàng gōng​jiāo​chē yī​rán chí​chí bù lái.

      After waiting for a full hour, the bus still showed no signs of arriving.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8728. 这里的几个协会组成了一个全国性的联合会。

      zhè​lǐ de jǐ gè xié​huì zǔ​chéng le yī gè quán​guó​xìng de lián​hé​huì.

      Several associations here have formed a national federation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8729. 这两条重要的铁路线在前方的一个小镇交会。

      zhè liǎng tiáo zhòng​yào de tiě​lù​xiàn zài qián​fāng de yī gè xiǎo​zhèn jiāo​huì.

      These two important railway lines converge in a small town up ahead.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8730. 他在温州市经营着一家皮革工厂，生意很红火。

      tā zài Wēn​zhōu Shì jīng​yíng zhe yī jiā pí​gé gōng​chǎng, shēng​yi hěn hóng​huǒ.

      He runs a leather factory in Wenzhou, and business is booming.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8731. 暑假的时候，他打算去威信县看望一位老同学。

      shǔ​jià de shí​hou, tā dǎ​suàn qù Wēi​xìn xiàn kàn​wàng yī wèi lǎo tóng​xué.

      During the summer vacation, he plans to visit an old classmate in Weixin County.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8732. 我们需要一套更高效的工作流程来提高产量。

      wǒ​men xū​yào yī tào gèng gāo​xiào de gōng​zuò liú​chéng lái tí​gāo chǎn​liàng.

      We need a more efficient workflow to increase output.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8733. 这项宏大的工程预计需要花费一兆元人民币。

      zhè xiàng hóng​dà de gōng​chéng yù​jì xū​yào huā​fèi yī zhào yuán rén​mín​bì.

      This massive project is expected to cost one trillion yuan.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8734. 政府计划在市中心兴建一座现代化的图书馆。

      zhèng​fǔ jì​huà zài shì​zhōng​xīn xīng​jiàn yī zuò xiàn​dài​huà de tú​shū​guǎn.

      The government plans to build a modern library in the city center.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8735. 村口矗立着一座有着三百年历史的贞节牌坊。

      cūn​kǒu chù​lì zhe yī zuò yǒu zhe sān​bǎi nián lì​shǐ de zhēn​jié pái fāng.

      At the entrance of the village stands a 300-year-old chastity archway.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8736. 我最近正在读一本关于清代服饰的研究书籍。

      wǒ zuì​jìn zhèng​zài dú yī běn guān​yú Qīng​dài fú​shì de yán​jiū shū​jí.

      I am currently reading a research book on clothing from the Qing Dynasty.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8737. 他决定把资金投向实业，创办了一家制造工厂。

      tā jué​dìng bǎ zī​jīn tóu​xiàng shí​yè, chuàng​bàn le yī jiā zhì​zào gōng​chǎng.

      He decided to invest his capital in industry and started a manufacturing plant.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8738. 作为一名中华人民共和国公民，我感到很自豪。

      zuò​wéi yī míng Zhōng​huá Rén​mín Gòng​hé​guó gōng​mín, wǒ gǎn​dào hěn zì​háo.

      As a citizen of the People's Republic of China, I feel very proud.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8739. 这对夫妇雇了一位保姆来照看他们的小女儿。

      zhè duì fū​fù gù le yī wèi bǎo​mǔ lái zhào​kàn tā​men de xiǎo nǚ'ér.

      The couple hired a babysitter to look after their young daughter.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8740. 在忙碌了一天后，泡个热水澡真是极大的享受。

      zài máng​lù le yī tiān hòu, pào gè rè​shuǐ​zǎo zhēn shì jí​dà de xiǎng​shòu.

      After a busy day, taking a hot bath is a great treat.

      Source: Dong Chinese Dictionary