9,466 sentences — page 440 of 474

8781. 新组建的团队成员之间还需要一段时间的磨合。

      xīn zǔ​jiàn de tuán​duì chéng​yuán zhī​jiān hái xū​yào yī duàn shí​jiān de mó​hé.

      The members of the newly formed team still need some time to gel.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8782. 他把所有的会议记录都放进了一个蓝色夹子里。

      tā bǎ suǒ​yǒu de huì​yì jì​lù dōu fàng​jìn le yī gè lán​sè jiā​zi lǐ.

      He put all the meeting minutes into a blue folder.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8783. 巴国是周朝时期位于中国西南的一个重要国家。

      Bā​guó shì Zhōu​cháo shí​qī wèi​yú Zhōng​guó xī​nán de yī gè zhòng​yào guó​jiā.

      The State of Ba was an important state in southwestern China during the Zhou Dynasty.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8784. 一分耕耘一分收获，天道酬勤是自古不变的真理。

      yī fèn gēng​yún yī fèn shōu​huò, tiān​dào chóu qín shì zì​gǔ bù biàn de zhēn​lǐ.

      No pain, no gain; that God rewards the diligent is an eternal truth.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8785. 经过一段时间的休息，他的体力已经完全恢复了。

      jīng​guò yī duàn shí​jiān de xiū​xi, tā de tǐ​lì yǐ​jīng wán​quán huī​fù le.

      After a period of rest, his physical strength has fully recovered.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8786. 我哥哥已经在德国柏林的一家公司工作五年了。

      wǒ gē​ge yǐ​jīng zài Dé​guó Bó​lín de yī jiā gōng​sī gōng​zuò wǔ nián le.

      My brother has been working for a company in Berlin, Germany, for five years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8787. 为了冲破敌人的防线，指挥官组建了一支敢死队。

      wèi​le chōng​pò dí​rén de fáng​xiàn, zhǐ​huī​guān zǔ​jiàn le yī zhī gǎn​sǐ​duì.

      To break through the enemy's lines, the commander formed a suicide squad.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8788. 牧羊人在每一只羊的耳朵上都做了独特的标记。

      mù​yáng​rén zài měi yī zhī yáng de ěr​duo shàng dōu zuò le dú​tè de biāo​jì.

      The shepherd made a unique mark on the ear of every sheep.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8789. 如果一个人心怀恶心，就算外表再美也是丑陋的。

      rú​guǒ yī gè rén xīn​huái è​xīn, jiù​suàn wài​biǎo zài měi yě shì chǒu​lòu de.

      If a person harbors malicious intent, they are ugly no matter how beautiful their appearance may be.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8790. 公司为庆祝成立十周年举办了一场盛大的宴会。

      gōng​sī wèi qìng​zhù chéng​lì shí zhōu​nián jǔ​bàn le yī cháng shèng​dà de yàn​huì.

      The company held a grand banquet to celebrate its tenth anniversary.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8791. 社会应该给那些失足青年一个改过自新的机会。

      shè​huì yīng​gāi gěi nà​xiē shī​zú qīng​nián yī gè gǎi​guò​zì​xīn de jī​huì.

      Society should give young people who have gone astray a chance to turn over a new leaf.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8792. 这种流线型的设计赋予了建筑一种独特的动感。

      zhè zhǒng liú​xiàn​xíng de shè​jì fù​yǔ le jiàn​zhù yī zhǒng dú​tè de dòng​gǎn.

      This streamlined design gives the building a unique sense of dynamism.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8793. 达喀尔拉力赛是世界上最艰苦的越野赛事之一。

      Dá​kā'ěr lā​lì sài shì shì​jiè shàng zuì jiān​kǔ de yuè​yě sài​shì zhī yī.

      The Dakar Rally is one of the toughest off-road races in the world.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8794. 他的水桶上有一个明显的漏洞，水一直在往下流。

      tā de shuǐ​tǒng shàng yǒu yī gè míng​xiǎn de lòu​dòng, shuǐ yī​zhí zài wǎng xià liú.

      There is a visible leak in his bucket, and the water keeps flowing out.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8795. 这匹马的一只蹄子受了伤，走起路来一瘸一拐的。

      zhè pǐ mǎ de yī zhī tí​zi shòu le shāng, zǒu qǐ lù lái yī qué yī guǎi de.

      One of the horse's hooves was injured, so it was walking with a limp.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8796. 他从笔记本上撕下了一页纸，递给了旁边的同学。

      tā cóng bǐ​jì​běn shàng sī xià le yī yè zhǐ, dì​gěi le páng​biān de tóng​xué.

      He tore a page out of his notebook and handed it to the classmate sitting next to him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8797. 这名年轻人展现出了非凡的才华，真是一代英才。

      zhè míng nián​qīng​rén zhǎn​xiàn chū le fēi​fán de cái​huá, zhēn shì yī dài yīng cái.

      This young man has shown extraordinary talent; he is truly a person of great ability for his generation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8798. 这颗小行星是以一位中国科学家的名字命名的。

      zhè kē xiǎo xíng​xīng shì yǐ yī wèi Zhōng​guó kē​xué​jiā de míng​zi mìng​míng de.

      This asteroid is named after a Chinese scientist.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8799. 汉代的一盆约相当于现代的一百二十八升左右。

      Hàn​dài de yī pén yuē xiāng​dāng​yú xiàn​dài de yī​bǎi'èr​shí​bā shēng zuǒ​yòu.

      One 'pen' from the Han Dynasty is equivalent to approximately 128 liters today.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8800. 老友寄来一幅画，我正考虑该拿什么礼物去酬他。

      lǎo​yǒu jì​lái yī fú huà, wǒ zhèng kǎo​lǜ gāi ná shén​me lǐ​wù qù chóu tā.

      An old friend sent a painting, and I'm considering what gift to give him in return.

      Source: Dong Chinese Dictionary