28,592 sentences — page 531 of 1430

10601. 如果你来这里，你会发现一个隐藏的宝藏。

       rú​guǒ nǐ lái zhè​lǐ, nǐ huì fā​xiàn yī​ge yǐn​cáng de bǎo​zàng.

       If you come here, you will find a hidden treasure.

       Source: CCMatrix

10602. 文本编辑器是一个完美可行的设计工具。

       wén​běn​biān​jí​qì shì yī​ge wán​měi kě​xíng de shè​jì gōng​jù.

       A text editor is a perfectly viable design tool.

       Source: CCMatrix

10603. 你需要等到一个能和她单独聊天的机会。

       nǐ xū​yào děng​dào yī​ge néng hé tā dān​dú liáo tiān de jī​huì.

       You need to wait for an opportunity to talk to her alone.

       Source: CCMatrix

10604. 设计一个网站从来都不是一件容易的事。

       shè​jì yī​ge wǎng​zhàn cóng​lái dōu bù​shì yī​jiàn róng​yì de shì.

       Designing a site is never an easy job.

       Source: CCMatrix

10605. 她在河边看小说，度过了一个宁静的下午。

       tā zài hé​biān kàn xiǎo​shuō, dù​guò le yī​ge níng​jìng de xià​wǔ.

       She spent a peaceful afternoon by the river, reading a novel.

       Source: UM-Corpus: Education

10606. 不行，我不能让您进去，这样就多一个人了。

       bù​xíng, wǒ bù​néng ràng nín jìn qu, zhè​yàng jiù duō yī​ge rén le.

       No, I cannot let you in, there's one person too many.

       Source: CCMatrix

10607. 如果你不介意的话，我想再问你一个问题。

       rú​guǒ nǐ bù jiè​yì de​huà, wǒ xiǎng zài wèn nǐ yī​ge wèn​tí.

       If you don't mind, I'd like to ask you another question.

       Source: CCMatrix

10608. 我认为在一个理想的世界里，你完全正确。

       wǒ rèn​wéi zài yī​ge lǐ​xiǎng de shì​jiè li, nǐ wán​quán zhèng​què.

       I think in an ideal world, you’re absolutely correct.

       Source: CCMatrix

10609. 作为一个设计师，灵感可以来自任何地方。

       zuò​wéi yī​ge shè​jì​shī, líng​gǎn kě​yǐ lái​zì rèn​hé dì​fang.

       As a designer, inspiration can come from anywhere.

       Source: CCMatrix

10610. 一个兄弟为北方而战，另一个为南方战斗。

       yī​ge xiōng​dì wèi běi​fāng ér zhàn, lìng yī​ge wèi nán​fāng zhàn​dòu.

       One brother fought for the North and the other for the South.

       Source: CCMatrix

10611. 这个想法有一个问题：这完全是胡说八道。

       zhè​ge xiǎng​fa yǒu yī​ge wèn​tí: zhè wán​quán shì hú​shuō​bā​dào.

       There is one problem with this idea: it is complete nonsense.

       Source: CCMatrix

10612. 他个子高，有真正的能力——一个很好的球员。

       tā gè​zi gāo, yǒu zhēn​zhèng de néng​lì— yī​ge hěn hǎo de qiú​yuán.

       He’s tall and has real ability – a very good player.

       Source: CCMatrix

10613. 我梦见我妻子的床是一个有石壁的深坑。

       wǒ mèng jiàn wǒ qī​zi de chuáng shì yī​ge yǒu shí​bì de shēn​kēng.

       I dreamed that my wife's bed was a deep pit with stone walls.

       Source: CCMatrix

10614. 对其他人来说，保存新鲜食物是一个挑战。

       duì qí​tā rén lái​shuō, bǎo​cún xīn​xian shí​wù shì yī​ge tiǎo​zhàn.

       For others, preserving fresh food is a challenge.

       Source: CCMatrix

10615. 请计划花费约一个小时探索我们的校园！

       qǐng jì​huà huā​fèi yuē yī​ge xiǎo​shí tàn​suǒ wǒ​men de xiào​yuán!

       Please plan to spend about an hour exploring our campus!

       Source: CCMatrix

10616. 剧院必须始终是一个安全而特殊的地方。

       jù​yuàn bì​xū shǐ​zhōng shì yī​ge ān​quán ér tè​shū de dì​fang.

       The theater must always be a safe and special place.

       Source: CCMatrix

10617. 我从未曾看到过一个成年男子痛哭失声。

       wǒ cóng​wèi céng kàn dào guo yī​ge chéng​nián nán​zǐ tòng​kū​shī​shēng.

       I had never seen a grown man break down and cry.

       Source: UM-Corpus: Education

10618. 我的六十岁的房东为什么买了一个蹦床？

       wǒ​de liù​shí suì de fáng​dōng wèi​shén​me mǎi le yī​ge bèng​chuáng?

       Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline?

       Source: Tatoeba

10619. 这是发生在上世纪70年代的一个真实故事。

       zhè shì fā​shēng zài shàng shì​jì70 nián​dài de yī​ge zhēn​shí gù​shi.

       This is a true story that took place in the 1970s.

       Source: CCMatrix

10620. 大概一个月之后，我像往常一样在等巴士。

       dà​gài yī​ge yuè zhī​hòu, wǒ xiàng wǎng​cháng yī​yàng zài děng bā​shì.

       About a month later I was waiting for my bus as usual.

       Source: OpenSubtitles