28,592 sentences — page 577 of 1430

11521. 如果您支付住宿费用，请尝试找一个包含早餐的地方。

       rú​guǒ nín zhī​fù zhù​sù fèi​yòng, qǐng cháng​shì zhǎo yī​ge bāo​hán zǎo​cān de dì​fang.

       If you are paying for accommodation, try to find a place with breakfast included.

       Source: CCMatrix

11522. 如果你在寻找一个机会，实际上，你要寻找的是一个人。

       rú​guǒ nǐ zài xún​zhǎo yī​ge jī​huì, shí​jì​shang, nǐ yào xún​zhǎo de shì yī​ge rén.

       If you’re looking for an opportunity, you’re really looking for a person.

       Source: CCMatrix

11523. 关于压力的另一个事实是，它对你的记忆力不是很好。

       guān​yú yā​lì de lìng yī​ge shì​shí shì, tā duì nǐ de jì​yì​lì bù​shì hěn hǎo.

       Another fact about stress is that it’s not very good for your memory.

       Source: CCMatrix

11524. 睡眠对一个人的思维和学习能力起着决定性的作用。

       shuì​mián duì yī​ge rén de sī​wéi hé xué​xí néng​lì qǐ zhe jué​dìng​xìng de zuò​yòng.

       Sleep plays a decisive role in a person's thinking and learning ability.

       Source: CCMatrix

11525. 我在洛杉矶有一个朋友，他出生时没有腿，结婚很幸福。

       wǒ zài luò​shān​jī yǒu yī​ge péng​you, tā chū​shēng shí méi​yǒu tuǐ, jié hūn hěn xìng​fú.

       I have a friend in Los Angeles who was born with no legs and is happily married.

       Source: CCMatrix

11526. 或许这种记忆能力帮助一个新生儿认出母亲的声音。

       huò​xǔ zhè​zhǒng jì​yì néng​lì bāng​zhù yī​ge xīn​shēng'ér rèn chū mǔ​qīn de shēng​yīn.

       Perhaps this ability to remember helps a newborn recognize its mother’s voice.

       Source: UM-Corpus: News

11527. 很久很久以前，有一个完美男人和一个完美女人邂逅。

       hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ​qián, yǒu yī​ge wán​měi nán​rén hé yī​ge wán​měi nǚ​rén xiè​hòu.

       Once upon a time, a perfect man met a perfect woman.

       Source: CCMatrix

11528. 然而，意大利的一个城市因其动物福利法而脱颖而出。

       rán'ér, yì​dà​lì de yī​ge chéng​shì yīn qí dòng​wù fú​lì fǎ ér tuō​yǐng'ér​chū.

       However, one city in Italy stands out for its laws on animal welfare.

       Source: CCMatrix

11529. 你是一个创造者，制造者，而不是在场边无助的受害者。

       nǐ shì yī​ge chuàng​zào​zhě, zhì​zào​zhě, ér​bù​shì zài chǎng biān wú​zhù de shòu​hài​zhě.

       You are a creator, a maker, and not a helpless victim on the sidelines.

       Source: CCMatrix

11530. 10个人进入荒野，只携带可以装在一个小背包里的东西。

       10 gè​rén jìn​rù huāng​yě, zhǐ xié​dài kě​yǐ zhuāng zài yī​ge xiǎo bēi​bāo li de dōng​xi.

       Ten participants enter the wilderness carrying only what they can fit in a small backpack.

       Source: CCMatrix

11531. 一种治疗可能对一个孩子有效，但对另一个孩子无效。

       yī​zhǒng zhì​liáo kě​néng duì yī​ge hái​zi yǒu xiào, dàn duì lìng​yī ge hái​zi wú​xiào.

       A treatment may work for one child but not for another.

       Source: CCMatrix

11532. 有一天，一个很受欢迎的孩子要求在课间和我一起玩。

       yǒu​yī​tiān, yī​ge hěn shòu huān​yíng de hái​zi yāo​qiú zài kè​jiān hé wǒ yī​qǐ wán.

       One day, a popular kid asked to play with me during recess.

       Source: CCMatrix

11533. 如果你有一个网站，你应该认真考虑注册自己的域名。

       rú​guǒ nǐ yǒu yī​ge wǎng​zhàn, nǐ yīng​gāi rèn​zhēn kǎo​lǜ zhù​cè zì​jǐ de yù​míng.

       If you have a website, you should seriously consider registering your own domain name.

       Source: CCMatrix

11534. 不用说也知道，学习词汇是学习语言的一个主要部份。

       bù​yòng​shuō yě zhī​dao, xué​xí cí​huì shì xué​xí yǔ​yán de yī​ge zhǔ​yào bù​fèn.

       It goes without saying that studying vocabulary is a key part of language learning.

       Source: UM-Corpus: Education

11535. 在一个真正的家庭里，父母是不能解雇他们的孩子的。

       zài yī​ge zhēn​zhèng de jiā​tíng li, fù​mǔ shì bù​néng jiě gù tā​men de hái​zi de.

       In a real family, parents can’t fire their children.

       Source: CCMatrix

11536. 这是我们家的一个房间，但只要你需要，它就是你的家。

       zhè shì wǒ​men jiā de yī​ge fáng​jiān, dàn zhǐ​yào nǐ xū​yào, tā jiù​shì nǐ de jiā.

       This is a room in our house, but it's your home for as long as you need.

       Source: OpenSubtitles

11537. 不要误会我的意思---我认为多伦多是一个非凡的城市。

       bù​yào wù​huì wǒ​de yì​si--- wǒ rèn​wéi duō​lún​duō shì yī​ge fēi​fán de chéng​shì.

       Don’t get me wrong — I think Toronto is an extraordinary city.

       Source: CCMatrix

11538. 我找到了一个好的俱乐部，好的球迷，并且获得了经验。

       wǒ zhǎo dào le yī​ge hǎo​de jù​lè​bù, hǎo​de qiú​mí, bìng​qiě huò​dé le jīng​yàn.

       I found a good club, good fans and I gained experience.

       Source: CCMatrix

11539. 一个网站可以同时为世界不同角落的不同用户服务。

       yī​ge wǎng​zhàn kě​yǐ tóng​shí wèi shì​jiè bù​tóng jiǎo​luò de bù​tóng yòng​hù fú​wù.

       A website can simultaneously serve different users in different corners of the world.

       Source: CCMatrix

11540. 这是关于一个人愿意冒一切风险去寻找真相的故事。

       zhè shì guān​yú yī​ge rén yuàn​yi mào yī​qiè fēng​xiǎn qù xún​zhǎo zhēn​xiàng de gù​shi.

       This is a story about a man who is willing to risk everything to discover the truth.

       Source: CCMatrix