28,592 sentences — page 828 of 1430

16541. 要意识到你不会一直这么感觉。

       yào yì​shi dào nǐ bù​huì yī​zhí zhè​me gǎn​jué.

       Recognize that you will not always feel this way.

       Source: CCMatrix

16542. 我以为我是她一直在等的男人。

       wǒ yǐ​wéi wǒ shì tā yī​zhí zài děng de nán​rén.

       I thought that I was the man that she had been waiting for.

       Source: OpenSubtitles

16543. 你从错误中学习，你一直在改进。

       nǐ cóng cuò​wù zhōng xué​xí, nǐ yī​zhí zài gǎi​jìn.

       You learn from your mistakes, and you continuously improve.

       Source: UM-Corpus: Spoken

16544. 从那之后她就一直在写小说了。

       cóng nà zhī​hòu tā jiù yī​zhí zài xiě xiǎo​shuō le.

       She’s been writing novels ever since.

       Source: CCMatrix

16545. 他的工作和遗产将会一直流传。

       tā de gōng​zuò hé yí​chǎn jiāng​huì yī​zhí liú​chuán.

       His work and legacy will live on.

       Source: CCMatrix

16546. 从那以后，他一直在等候名单上。

       cóng nà yǐ​hòu, tā yī​zhí zài děng​hòu míng​dān shang.

       He has been on a waiting list ever since.

       Source: CCMatrix

16547. 从那时起，我便一直在寻找出路。

       cóng nà​shí qǐ, wǒ biàn yī​zhí zài xún​zhǎo chū​lù.

       Ever since that day I’ve been looking for a way out.

       Source: CCMatrix

16548. 我一直认为没有他我活不下去。

       wǒ yī​zhí rèn​wéi méi​yǒu tā wǒ huó bu xià​qu.

       I always thought I would not be able to live without him.

       Source: CCMatrix

16549. 这个话题我一直觉得很吸引人。

       zhè​ge huà​tí wǒ yī​zhí jué​de hěn xī​yǐn​rén.

       I have always found this topic fascinating.

       Source: CCMatrix

16550. 因为整个约会她一直在谈论你。

       yīn​wèi zhěng​gè yuē​huì tā yī​zhí zài tán​lùn nǐ.

       Because she spent the whole date talking about you.

       Source: AI Challenger 2017

16551. 从那以后，他一直是忠诚的客户。

       cóng nà yǐ​hòu, tā yī​zhí shì zhōng​chéng de kè​hù.

       Ever since, he has been a loyal customer.

       Source: CCMatrix

16552. 我一直都知道自己要上法学院。

       wǒ yī​zhí dōu zhī​dao zì​jǐ yào shàng fǎ​xué​yuàn.

       I always knew that I wanted to go to law school.

       Source: CCMatrix

16553. 从那时起，家族企业一直在扩展。

       cóng nà​shí qǐ, jiā​zú​qǐ​yè yī​zhí zài kuò​zhǎn.

       The family business has been expanding ever since.

       Source: CCMatrix

16554. 从那时起，我的健康一直在改善。

       cóng nà​shí qǐ, wǒ​de jiàn​kāng yī​zhí zài gǎi​shàn.

       My health has been improving ever since.

       Source: CCMatrix

16555. 他是个出色的人，而且一直都是。

       tā shì ge chū​sè de rén, ér​qiě yī​zhí dōu shì.

       He’s a wonderful person, and always has been.

       Source: CCMatrix

16556. 从昨天开始我们就一直在找你。

       cóng zuó​tiān kāi​shǐ wǒ​men jiù yī​zhí zài zhǎo nǐ.

       We've been looking for you since yesterday.

       Source: OpenSubtitles

16557. 不过，“用户”这个词一直困扰着我。

       bù​guò,“ yòng​hù” zhè​ge cí yī​zhí kùn​rǎo zhe wǒ.

       The word ‘user’ has always bothered me, though.

       Source: CCMatrix

16558. 这是一本我一直不打算写的书。

       zhè shì yī​běn wǒ yī​zhí bù dǎ​suàn xiě de shū.

       This is a book I never intended to write.

       Source: CCMatrix

16559. 几个月来，我一直在写这个故事。

       jǐ​ge yuè lái, wǒ yī​zhí zài xiě zhè​ge gù​shi.

       I've been writing this story for months.

       Source: CCMatrix

16560. 从七月开始我们一直住在这里。

       cóng qī​yuè kāi​shǐ wǒ​men yī​zhí zhù zài zhè​lǐ.

       We've been living here since July.

       Source: Tatoeba