28,592 sentences — page 831 of 1430

16601. 你不喜欢我，可是我一直很喜欢你。

       nǐ bù xǐ​huan wǒ, kě​shì wǒ yī​zhí hěn xǐ​huan nǐ.

       You don't like me, but I've always liked you.

       Source: OpenSubtitles

16602. 我意识到我这辈子一直都很贪婪。

       wǒ yì​shí dào wǒ zhè​bèi​zi yī​zhí dōu hěn tān​lán.

       I realize I've been greedy all my life.

       Source: OpenSubtitles

16603. 我会再回来，在这儿一直生活下去。

       wǒ huì zài huí lai, zài zhèr yī​zhí shēng​huó xià qu.

       I'll return and live here forever.

       Source: OpenSubtitles

16604. 我妈妈一直希望我成为一名牧师。

       wǒ mā​ma yī​zhí xī​wàng wǒ chéng​wéi yī​míng mù​shī.

       My mother always wanted me to become a priest.

       Source: CCMatrix

16605. 即使如此，她写道她仍会一直爱他。

       jí​shǐ rú​cǐ, tā xiě dào tā réng huì yī​zhí ài tā.

       Even so, she wrote that she would always love him.

       Source: CCMatrix

16606. 人们一直想要得到大问题的答案。

       rén​men yī​zhí xiǎng​yào dé dào dà wèn​tí de dá'àn.

       People have always wanted answers to the big questions.

       Source: CCMatrix

16607. 您可以开始过您一直想要的生活。

       nín kě​yǐ kāi​shǐ guò nín yī​zhí xiǎng​yào de shēng​huó.

       You can start living the life you’ve always wanted.

       Source: CCMatrix

16608. 纸牌游戏长久以来一直很受欢迎。

       zhǐ​pái yóu​xì cháng​jiǔ​yǐ​lái yī​zhí hěn shòu huān​yíng.

       Card games have been popular for a long time.

       Source: CCMatrix

16609. 您是否一直对自己的身体很自信？

       nín shì​fǒu yī​zhí duì zì​jǐ de shēn​tǐ hěn zì​xìn?

       Have you always felt confident in your body?

       Source: CCMatrix

16610. 你不会一直还在处理纸质账单吧？

       nǐ bù​huì yī​zhí hái​zài chǔ​lǐ zhǐ​zhì zhàng​dān ba?

       You're not still dealing with paper bills, are you?

       Source: UM-Corpus: News

16611. 从那以后，我一直坚持了这个习惯。

       cóng nà yǐ​hòu, wǒ yī​zhí jiān​chí le zhè​ge xí​guàn.

       I have kept up that habit ever since.

       Source: CCMatrix

16612. 我一直在等待你们这样的人出现。

       wǒ yī​zhí zài děng​dài nǐ​men zhè​yàng de rén chū​xiàn.

       I've been waiting for people like you to appear.

       Source: OpenSubtitles

16613. 他一直进行举重训练以增强体力。

       tā yī​zhí jìn​xíng jǔ zhòng xùn​liàn yǐ zēng​qiáng tǐ​lì.

       He has been doing weight-training to build up his strength.

       Source: AI Challenger 2017

16614. 我一直与你同在，不论你知道与否。

       wǒ yī​zhí yǔ nǐ tóng​zài, bù​lùn nǐ zhī​dao yǔ​fǒu.

       I am always with you, whether you know it or not.

       Source: CCMatrix

16615. 我们承诺会一直分享我们所拥有的。

       wǒ​men chéng​nuò huì yī​zhí fēn​xiǎng wǒ​men suǒ yōng​yǒu de.

       We promise to always share what we have.

       Source: CCMatrix

16616. 我一直都不擅于将自己放在第一位。

       wǒ yī​zhí dōu bù shàn​yú jiāng zì​jǐ fàng zài dì​yī​wèi.

       I’ve never been good at putting myself first.

       Source: CCMatrix

16617. 他这样做是因为一直被罪恶感折磨。

       tā zhè​yàng zuò shì yīn​wèi yī​zhí bèi zuì'è​gǎn zhé​mó.

       He did so because he had been tormented by guilt.

       Source: CCMatrix

16618. 当然，尊重他们，但不要一直听他们的。

       dāng​rán, zūn​zhòng tā​men, dàn bù​yào yī​zhí tīng tā​men de.

       Respect them, of course, but don’t listen to them all the time.

       Source: CCMatrix

16619. 她一直想给你看看她为你做的东西。

       tā yī​zhí xiǎng gěi nǐ kàn​kan tā wèi nǐ zuò de dōng​xi.

       She's been wanting to show you something she made for you.

       Source: OpenSubtitles

16620. 我会一直盯着你，直到你不再盯着我。

       wǒ huì yī​zhí dīng zhe nǐ, zhí​dào nǐ bù​zài dīng zhe wǒ.

       I'll stare at you until you stop staring at me.

       Source: OpenSubtitles