28,592 sentences — page 838 of 1430

16741. 我一直处于“仅舒适”和“仅激情”的关系中，两者都有缺点。

       wǒ yī​zhí chǔ​yú“ jǐn shū​shì” hé“ jǐn jī​qíng” de guān​xi zhōng, liǎng​zhě dōu yǒu quē​diǎn.

       I’ve been in both “comfort-only” and “passion-only” relationships and both have their drawbacks.

       Source: CCMatrix

16742. 几千年来，我们一直相互送花，以此来表达我们的情感。

       jǐ qiān nián​lái, wǒ​men yī​zhí xiāng​hù sòng huā, yǐ​cǐ lái biǎo​dá wǒ​men de qíng​gǎn.

       We’ve been giving each other flowers for thousands of years as a way to express our emotions.

       Source: CCMatrix

16743. 从那时起，她一直对在网上披露自己的位置过于谨慎。

       cóng nà​shí qǐ, tā yī​zhí duì zài wǎng​shàng pī​lù zì​jǐ de wèi​zhi guò​yú jǐn​shèn.

       Since then, she has been overly cautious about disclosing her location online.

       Source: CCMatrix

16744. 虽然她并不总是知道我的名字，她一直都知道我是谁。

       suī​rán tā bìng​bù zǒng​shì zhī​dao wǒ​de míng​zi, tā yī​zhí dōu zhī​dao wǒ shì shéi.

       Although she didn’t always know my name, she always knew who I was.

       Source: CCMatrix

16745. 我喜欢罗马，我一直梦想着与这里的某个人堕入爱河。

       wǒ xǐ​huan luó​mǎ, wǒ yī​zhí mèng​xiǎng zhe yǔ zhè​lǐ de mǒu gè​rén duò​rù ài​hé.

       I love Rome and I have always dreamed of falling in love with someone here.

       Source: CCMatrix

16746. 自互联网开始以来，GIF一直存在，但它们比以往更受欢迎。

       zì hù​lián​wǎng kāi​shǐ yǐ​lái,GIF yī​zhí cún​zài, dàn tā​men bǐ yǐ​wǎng gèng shòu huān​yíng.

       GIFs have been around since the beginning of the internet, but they're more popular than ever.

       Source: CCMatrix

16747. 我哥哥在过去15年里一直在谈论他有多讨厌他的工作。

       wǒ gē​ge zài guò​qù15 nián li yī​zhí zài tán​lùn tā yǒu duō tǎo​yàn tā de gōng​zuò.

       My brother has been talking about how much he hates his job for the past 15 years.

       Source: CCMatrix

16748. 你甚至可以问，是否有什么你的直觉一直试图告诉你。

       nǐ shèn​zhì kě​yǐ wèn, shì​fǒu yǒu shén​me nǐ de zhí​jué yī​zhí shì​tú gào​sù nǐ.

       You can even ask if there's anything that your intuition has been trying to tell you.

       Source: CCMatrix

16749. 专家们一直怀疑黑巧克力可能有助于减轻压力和焦虑。

       zhuān​jiā men yī​zhí huái​yí hēi​qiǎo​kè​lì kě​néng yǒu​zhù​yú jiǎn qīng yā​lì hé jiāo​lǜ.

       Experts have long suspected that dark chocolate might help reduce stress and anxiety.

       Source: CCMatrix

16750. 在过去的几个月中，我一直在思考很多关于友谊的事情。

       zài guò​qù de jǐ​ge yuè​zhōng, wǒ yī​zhí zài sī​kǎo hěn​duō guān​yú yǒu​yì de shì​qing.

       Over the past few months, I’ve been thinking a lot about friendship.

       Source: CCMatrix

16751. 几个世纪以来，园丁们一直试图繁殖蓝玫瑰，但没有成功。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, yuán​dīng men yī​zhí shì​tú fán​zhí lán méi​gui, dàn méi​yǒu chéng​gōng.

       For centuries, gardeners have attempted to breed blue roses with no success.

       Source: CCMatrix

16752. 也问问你自己，如果别人一直对你说谎，你会有什么感觉。

       yě wèn wèn nǐ​zì​jǐ, rú​guǒ bié​ren yī​zhí duì nǐ shuō huǎng, nǐ huì yǒu shén​me gǎn​jué.

       Also ask yourself how you would feel if people constantly lied to you.

       Source: CCMatrix

16753. 椰子水长期以来一直是世界各地热带地区常见的饮料。

       yē​zi shuǐ cháng​qī​yǐ​lái yī​zhí shì shì​jiè​gè​dì rè​dài​dì​qū cháng​jiàn de yǐn​liào.

       Coconut water has been a common beverage in tropical regions all over the world for a long time.

       Source: CCMatrix

16754. 大多数孩子一直呆在学校，直到他们读完中学，一般在18岁。

       dà​duō​shù hái​zi yī​zhí dāi zài xué​xiào, zhí​dào tā​men dú wán zhōng​xué, yī​bān zài18 suì.

       Most children stay in school until they finish secondary school, generally at 18 years of age.

       Source: CCMatrix

16755. 啤酒，作为最初的社交网络，千百年来一直让人们紧密相连。

       pí​jiǔ, zuò​wéi zuì​chū de shè​jiāo wǎng​luò, qiān bǎi nián lái yī​zhí ràng rén​men jǐn​mì xiāng​lián.

       Beer as the original social network has been bringing people together for thousands of years.

       Source: CCMatrix

16756. 多年来，医生一直告诉我们，太多的盐对我们来说是不好的。

       duō​nián​lái, yī​shēng yī​zhí gào​sù wǒ​men, tài​duō de yán duì wǒ​men lái​shuō shì bù​hǎo de.

       For years, doctors have been telling us that too much salt is bad for us.

       Source: CCMatrix

16757. 我一直在寻找治愈自己的方法，而我发现善良是最好的方法。

       wǒ yī​zhí zài xún​zhǎo zhì​yù zì​jǐ de fāng​fǎ, ér wǒ fā​xiàn shàn​liáng shì zuì​hǎo de fāng​fǎ.

       I've been searching for ways to heal myself, and I've found that kindness is the best way.

       Source: CCMatrix

16758. 在过去的几年里，科学家一直在努力把藻类转化为生物燃料。

       zài guò​qù de jǐ​nián li, kē​xué​jiā yī​zhí zài nǔ lì bǎ zǎo​lèi zhuǎn​huà wéi shēng​wù​rán​liào.

       For the past few years, scientists have been working on converting algae into biofuel.

       Source: UM-Corpus: Education

16759. 橙汁是世界上最受欢迎的果汁，长期以来一直是早餐的主食。

       chéng​zhī shì shì​jiè​shang zuì shòu huān​yíng de guǒ​zhī, cháng​qī​yǐ​lái yī​zhí shì zǎo​cān de zhǔ​shí.

       Orange juice is the most popular fruit juice worldwide and has long been a breakfast staple.

       Source: CCMatrix

16760. 几个世纪以来，人们一直试图理解与恋爱有关的行为和信仰。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, rén​men yī​zhí shì​tú lǐ​jiě yǔ liàn'ài yǒu​guān de xíng​wéi hé xìn​yǎng.

       For centuries, people have tried to understand the behaviors and beliefs associated with falling in love.

       Source: CCMatrix