603 sentences — page 26 of 31

501. 有一天，你把我介绍给你的一个朋友。

     yǒu​yī​tiān, nǐ bǎ wǒ jiè​shào gěi nǐ de yī​ge péng​you.

     One day you introduced me to a friend of yours.

     Source: CCMatrix

502. 好，也许有一天，我们全都可成为朋友。

     hǎo, yě​xǔ yǒu​yī​tiān, wǒ​men quán​dōu kě chéng​wéi péng​you.

     Well, maybe one day, we can all be friends.

     Source: OpenSubtitles

503. 他们很难理解有一天他们也会死亡。

     tā​men hěn nán lǐ​jiě yǒu​yī​tiān tā​men yě huì sǐ​wáng.

     It's difficult for them to understand that they're going to die.

     Source: UM-Corpus: Spoken

504. 有一天，他们让我做一件我做不到的事。

     yǒu​yī​tiān, tā​men ràng wǒ zuò yī​jiàn wǒ zuò​bù​dào de shì.

     One day, they asked me to do something I couldn't do.

     Source: OpenSubtitles

505. 有一天，他的妻子告诉我他有自尊问题。

     yǒu​yī​tiān, tā de qī​zi gào​sù wǒ tā yǒu zì​zūn wèn​tí.

     One day his wife told me that he had self-esteem issues.

     Source: CCMatrix

506. 我希望有一天我能再次跟他一起工作。

     wǒ xī​wàng yǒu​yī​tiān wǒ néng zài​cì gēn tā yī​qǐ gōng​zuò.

     I hope one day I can work with him again.

     Source: CCMatrix

507. 她不知道有一天她自己可能也是个病人。

     tā bù​zhī​dào yǒu​yī​tiān tā zì​jǐ kě​néng yě​shì ge bìng​rén.

     She did not know that one day she might be a patient herself.

     Source: CCMatrix

508. 有一天，他站在繁忙的十字路口，等待绿灯。

     yǒu​yī​tiān, tā zhàn zài fán​máng de shí​zì​lù​kǒu, děng​dài lǜ​dēng.

     One day, he stood at a busy intersection waiting for the green light signal.

     Source: CCMatrix

509. 有一天，我正尝试使用公用电话拨打电话。

     yǒu​yī​tiān, wǒ zhèng cháng​shì shǐ​yòng gōng​yòng​diàn​huà bō​dǎ diàn​huà.

     One day, I was trying to make a call using a public phone.

     Source: CCMatrix

510. 当你老了的时候，也许有一天你会来看我。

     dāng nǐ lǎo le de​shí​hou, yě​xǔ yǒu​yī​tiān nǐ huì lái kàn wǒ.

     When you are old, maybe you'll come and see me someday.

     Source: CCMatrix

511. 有一天，他觉得很无聊，于是决定捉弄村民。

     yǒu​yī​tiān, tā jué​de hěn wú​liáo, yú​shì jué​dìng zhuō​nòng cūn​mín.

     One day, he felt bored and decided to play a trick on the villagers.

     Source: CCMatrix

512. 有一天母亲对我说：“你如果想去巴黎，去吧。

     yǒu​yī​tiān mǔ​qīn duì wǒ shuō:“ nǐ rú​guǒ xiǎng qù bā​lí, qù ba.

     One day my mother said, “If you want to go to Paris, go.”

     Source: CCMatrix

513. 有一天，我发现了一件让我非常吃惊的事情。

     yǒu​yī​tiān, wǒ fā​xiàn le yī​jiàn ràng wǒ fēi​cháng chī jīng de shì​qing.

     One day, I discovered something that really surprised me.

     Source: CCMatrix

514. 虽然现在我还没有小孩，但有一天我会有的。

     suī​rán xiàn​zài wǒ hái​méi​yǒu xiǎo​hái, dàn yǒu​yī​tiān wǒ huì yǒu​de.

     Even though I do not have children yet, one day I will.

     Source: CCMatrix

515. 我知道我们将来有一天会重聚，永远不再分开。

     wǒ zhī​dao wǒ​men jiāng​lái yǒu​yī​tiān huì chóng​jù, yǒng​yuǎn bù​zài fēn kāi.

     I know that we will be reunited one day and will never again be separated.

     Source: CCMatrix

516. 有一天下午过街的时候，我注意到自己正在哭。

     yǒu​yī​tiān xià​wǔ guò jiē de shí​hou, wǒ zhù​yì dào zì​jǐ zhèng​zài kū.

     One afternoon while crossing the street I noticed I was crying.

     Source: CCMatrix

517. 有一天，我从一头不守规矩的驴身上吸取了教训。

     yǒu​yī​tiān, wǒ cóng yī tóu bù shǒu guī​ju de lǘ shēn​shang xī​qǔ le jiào​xun.

     I learned my lesson one day from an unruly donkey.

     Source: CCMatrix

518. 有一天，你会坐在你爱的人的床边，并有最后的谈话。

     yǒu​yī​tiān, nǐ huì zuò​zài nǐ ài de rén de chuáng​biān, bìng yǒu zuì​hòu de tán​huà.

     One day you will sit at the bedside of someone you love and have a final conversation.

     Source: CCMatrix

519. 有一天，我们发现他们的一个成员是位资深音乐家。

     yǒu​yī​tiān, wǒ​men fā​xiàn tā​men de yī​ge chéng​yuán shì wèi zī​shēn yīn​yuè​jiā.

     One day, we found out that one of their members was a veteran musician.

     Source: CCMatrix

520. 如果有一天我明白了什么是爱情，那一定是因为你。

     rú​guǒ yǒu​yī​tiān wǒ míng​bai le shén​me shì ài​qíng, nà yī​dìng shì yīn​wèi nǐ.

     If one day I understand what love is, it must be because of you.

     Source: CCMatrix