7,522 sentences — page 101 of 377

2001. 他出生在距芝加哥五十英里的一个小镇上。

      tā chū​shēng zài jù zhī​jiā​gē wǔ​shí yīng​lǐ de yī​ge xiǎo​zhèn shang.

      He was born in a small town fifty miles away from Chicago.

      Source: UM-Corpus: Education

2002. 你把饼干放在哪个架子上取决于你的烤箱。

      nǐ bǎ bǐng​gān fàng zài nǎ​ge jià​zi shang qǔ​jué​yú nǐ de kǎo​xiāng.

      Which rack you put the cookies on depends on your oven.

      Source: CCMatrix

2003. 母亲在我的生日蛋糕上插上了十三枝蜡烛。

      mǔ​qīn zài wǒ​de shēng​rì dàn​gāo shang chā shang le shí​sān zhī là​zhú.

      My mother put thirteen candles on my birthday cake.

      Source: Tatoeba

2004. 我知道我在这个博客上写了什么无关紧要。

      wǒ zhī​dao wǒ zài zhè​ge bó​kè shang xiě le shén​me wú​guān​jǐn​yào.

      I know what I write on this blog doesn’t matter.

      Source: CCMatrix

2005. 我们不应该闭上眼睛，试着想象无法想象的。

      wǒ​men bù​yīng​gāi bì shang yǎn​jing, shì zhe xiǎng​xiàng wú​fǎ xiǎng​xiàng de.

      We shouldn't close our eyes and try to imagine the unimaginable.

      Source: CCMatrix

2006. 从某种意义上说，技术正在使世界变得更小。

      cóng mǒu​zhǒng yì​yì shang shuō, jì​shù zhèng​zài shǐ shì​jiè biàn​de gèng xiǎo.

      In a sense, technology is making the world smaller.

      Source: CCMatrix

2007. 她沾湿了一块纸巾，轻轻擦去项链上的灰尘。

      tā zhān shī le yī​kuài zhǐ​jīn, qīng​qīng cā qù xiàng​liàn shang de huī​chén.

      She moistened a tissue and gently wiped the dust off the necklace.

      Source: UM-Corpus: Spoken

2008. 你让我想起了曾经在市场上遇到的一个人。

      nǐ ràng wǒ xiǎng qǐ le céng​jīng zài shì​chǎng shang yù dào de yí​ge​rén.

      You remind me of someone I met in the marketplace.

      Source: OpenSubtitles

2009. 他的脸上已不是惨白，而是变成了病态的红。

      tā de liǎn shang yǐ bù​shì cǎn​bái, ér​shì biàn chéng le bìng​tài de hóng.

      His face was no longer pale but a sickly red.

      Source: CCMatrix

2010. 这家现代化酒店提供河上独木舟租赁服务。

      zhè jiā xiàn​dài​huà jiǔ​diàn tí​gōng hé shang dú​mù​zhōu zū​lìn fú​wù.

      This modern hotel offers canoe hire on the river.

      Source: CCMatrix

2011. 有些人可能最初没有认识到视觉上的变化。

      yǒu​xiē​rén kě​néng zuì​chū méi​yǒu rèn​shi dào shì​jué shang de biàn​huà.

      Some people may not initially recognize the visual changes.

      Source: CCMatrix

2012. 他们说地球上没有像澳大利亚那样的地方。

      tā​men shuō dì​qiú shang méi​yǒu xiàng ào​dà​lì​yà nà​yàng de dì​fang.

      They say there is no place on earth like Australia.

      Source: CCMatrix

2013. 我的第一个任务自然是要注意谁在海滩上。

      wǒ​de dì​yī ge rèn​wu zì​rán shì yào zhù​yì shéi zài hǎi​tān shang.

      My first task naturally was to note who was on the beach.

      Source: CCMatrix

2014. 突然她把香烟和点着的火柴都扔到地毯上。

      tū​rán tā bǎ xiāng​yān hé diǎn zháo de huǒ​chái dōu rēng dào dì​tǎn shang.

      Suddenly she threw the cigarette and the burning match on the carpet.

      Source: UM-Corpus: Education

2015. 你不能只是一个向帆布上乱倒颜料的猴子。

      nǐ bù​néng zhǐ​shì yī​ge xiàng fān​bù shang luàn dào yán​liào de hóu​zi.

      You can’t just be a monkey throwing paint on a canvas.

      Source: CCMatrix

2016. 专注在你做得对的事情上，避免和别人比较。

      zhuān​zhù zài nǐ zuò de duì de shì​qing shang, bì​miǎn hé bié​ren bǐ​jiào.

      Focus on what you do right, and avoid comparing yourself to others.

      Source: CCMatrix

2017. 今天的市场上有数百种，也许是数千种香水。

      jīn​tiān de shì​chǎng shang yǒu shù​bǎi zhǒng, yě​xǔ shì shù qiān zhǒng xiāng​shuǐ.

      There are hundreds, perhaps thousands of types of perfumes in today's market.

      Source: CCMatrix

2018. 比赛开始前几天，将有更多门票在线上提供。

      bǐ​sài kāi​shǐ qián jǐ tiān, jiāng yǒu gèng​duō mén​piào zài​xiàn shang tí​gōng.

      A few days before match day, more tickets will become available online.

      Source: CCMatrix

2019. 然而，并非这个岛上的所有酒店都是高端的。

      rán'ér, bìng​fēi zhè​ge dǎo shang de suǒ​yǒu jiǔ​diàn dōu shì gāo​duān de.

      However, not all hotels on this island are high-end.

      Source: CCMatrix

2020. 金子不仅在地球上罕见，在宇宙中同样罕见。

      jīn​zi bù​jǐn zài dì​qiú shang hǎn​jiàn, zài yǔ​zhòu zhōng tóng​yàng hǎn​jiàn.

      Gold is not only rare on our planet, but also rare in the universe.

      Source: CCMatrix