3,490 sentences — page 134 of 175

2661. 晚高峰期间，大街上的车流移动得非常缓慢。

      wǎn gāo​fēng qī​jiān, dà​jiē shàng de chē​liú yí​dòng de fēi​cháng huǎn​màn.

      During the evening rush hour, the flow of traffic on the streets moves very slowly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2662. 也许是时候把重心放在你的电视事业上了。

      yě​xǔ shì shí​hou bǎ zhòng​xīn fàng zài nǐ de diàn​shì shì​yè shàng le.

      Maybe it's time for you to focus on your television career.

      Source: OpenSubtitles

2663. 他在春晚上表演的小品逗得大家哈哈大笑。

      tā zài Chūn Wǎn shàng biǎo​yǎn de xiǎo​pǐn dòu de dà​jiā hā​hā​dà​xiào.

      The skit he performed at the Spring Festival Gala made everyone laugh out loud.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2664. 他在正式宴会上醉酒失态，表现得非常失礼。

      tā zài zhèng​shì yàn​huì shàng zuì​jiǔ shī​tài, biǎo​xiàn de fēi​cháng shī​lǐ.

      He lost his composure while drunk at a formal banquet and behaved very rudely.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2665. 这几幅画作被认为是该画派艺术上的精英。

      zhè jǐ fú huà​zuò bèi rèn​wéi shì gāi huà​pài yì​shù shàng de jīng​yīng.

      These paintings are considered the finest examples of this artistic school.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2666. 老鹰从高空俯冲下来，抓住了地面上的野兔。

      lǎo​yīng cóng gāo​kōng fǔ​chōng xià​lai, zhuā​zhù le dì​miàn shàng de yě​tù.

      The eagle swooped down from high in the sky and caught a hare on the ground.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2667. 烟波渺茫的大海上，有一艘小船在独自漂泊。

      yān​bō miǎo​máng de dà​hǎi shàng, yǒu yī sōu xiǎo​chuán zài dú​zì piāo​bó.

      On the vast, misty sea, a small boat is drifting alone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2668. 舞台上的灯光效果营造出一种神秘的气氛。

      wǔ​tái shàng de dēng​guāng xiào​guǒ yíng​zào chū yī zhǒng shén​mì de qì​fēn.

      The stage lighting creates a mysterious atmosphere.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2669. 路边的电线杆上停着几只正在休息的小鸟。

      lù​biān de diàn​xiàn​gǎn shàng tíng zhe jǐ zhī zhèng​zài xiū​xi de xiǎo​niǎo.

      Several small birds are resting on the utility poles along the roadside.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2670. 按一下墙上的红色按钮，电梯就会降到一楼。

      àn yī​xià qiáng shàng de hóng​sè àn​niǔ, diàn​tī jiù huì jiàng​dào yī lóu.

      Press the red button on the wall, and the elevator will descend to the first floor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2671. 这种通票在全市的公共交通工具上都通用。

      zhè zhǒng tōng​piào zài quán shì de gōng​gòng jiāo​tōng gōng​jù shàng dōu tōng​yòng.

      This pass is valid on all public transportation throughout the city.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2672. 由于天气太冷，他手臂上的汗毛都竖起来了。

      yóu​yú tiān​qì tài lěng, tā shǒu​bì shàng de hàn​máo dōu shù​qǐ lái le.

      Because it was so cold, the hairs on his arms stood on end.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2673. 后世的礼仪制度在古礼的基础上有所损益。

      hòu​shì de lǐ​yí zhì​dù zài gǔ lǐ de jī​chǔ shàng yǒu​suǒ sǔn​yì.

      Later ritual systems were modified based on ancient rituals.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2674. 这把菜刀不小心磕在石头上，崩了一个口子。

      zhè bǎ cài​dāo bù xiǎo​xīn kē zài shí​tou shàng, bēng le yī gè kǒu​zi.

      This kitchen knife was accidentally struck against a stone, and a chip was taken out of the blade.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2675. 他在报纸上读到了一篇关于失业率的报导。

      tā zài bào​zhǐ shàng dú​dào le yī piān guān​yú shī​yè​lǜ de bào​dǎo.

      He read a report about the unemployment rate in the newspaper.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2676. 真是见鬼了，我的钥匙刚才明明还在桌子上。

      zhēn shì jiàn​guǐ le, wǒ de yào​shi gāng​cái míng​míng hái zài zhuō​zi shàng.

      What the heck? My keys were clearly on the table just now.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2677. 热带雨林是世界上最丰富的自然环境之一。

      rè​dài yǔ​lín shì shì​jiè shàng zuì fēng​fù de zì​rán huán​jìng zhī​yī.

      The tropical rainforest is one of the richest natural environments in the world.

      Source: OpenSubtitles

2678. 他在数学方面的才能胜过班上所有的同学。

      tā zài shù​xué fāng​miàn de cái néng shèng​guò bān shàng suǒ​yǒu de tóng​xué.

      His talent in mathematics surpasses that of all his classmates.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2679. 我近期在手术上的突破引起了不小的轰动。

      wǒ jìn​qī zài shǒu​shù shàng de tū​pò yǐn​qǐ le bù​xiǎo de hōng​dòng.

      My recent surgical breakthrough caused quite a stir.

      Source: OpenSubtitles

2680. 老师在课堂上强调了数词和量的搭配用法。

      lǎo​shī zài kè​táng shàng qiáng​diào le shù​cí hé liàng de dā​pèi yòng​fǎ.

      The teacher emphasized the usage and collocation of numerals and measure words in class.

      Source: Dong Chinese Dictionary