3,490 sentences — page 143 of 175

2841. 他的水桶上有一个明显的漏洞，水一直在往下流。

      tā de shuǐ​tǒng shàng yǒu yī gè míng​xiǎn de lòu​dòng, shuǐ yī​zhí zài wǎng xià liú.

      There is a visible leak in his bucket, and the water keeps flowing out.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2842. 由于表面磨得平滑，金属板上映出了灯火的亮光。

      yóu​yú biǎo​miàn mó de píng​huá, jīn​shǔ​bǎn shàng yìng chū le dēng​huǒ de liàng​guāng.

      Because the surface was polished smooth, the metal plate reflected the light of the lamps.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2843. 他从笔记本上撕下了一页纸，递给了旁边的同学。

      tā cóng bǐ​jì​běn shàng sī xià le yī yè zhǐ, dì​gěi le páng​biān de tóng​xué.

      He tore a page out of his notebook and handed it to the classmate sitting next to him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2844. 这所大学在最新的世界大学排行榜上名列前茅。

      zhè suǒ dà​xué zài zuì xīn de shì​jiè dà​xué pái​háng​bǎng shàng míng​liè​qián​máo.

      This university is among the top in the latest world university rankings.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2845. 鲁迅是中国现代文学史上最伟大的小说家之一。

      Lǔ Xùn shì Zhōng​guó xiàn​dài wén​xué​shǐ shàng zuì wěi​dà de xiǎo​shuō​jiā zhī​yī.

      Lu Xun is one of the greatest novelists in the history of modern Chinese literature.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2846. 由于伤口上的疤还没完全脱落，他一直不敢洗澡。

      yóu​yú shāng​kǒu shàng de bā hái méi wán​quán tuō​luò, tā yī​zhí bù gǎn xǐ​zǎo.

      Since the scab on the wound hasn't fully fallen off yet, he hasn't dared to take a bath.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2847. 历史上有许多因为饥荒而被迫造反的农民起义。

      lì​shǐ shàng yǒu xǔ​duō yīn​wèi jī​huāng ér bèi​pò zào​fǎn de nóng​mín qǐ​yì.

      History has many peasant uprisings that were forced into rebellion by famine.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2848. 我们在房间中部的地板上铺了一块红色的地毯。

      wǒ​men zài fáng​jiān zhōng​bù de dì​bǎn shàng pū le yī kuài hóng​sè de dì​tǎn.

      We laid a red carpet on the floor in the middle of the room.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2849. 罗盘上的二十四山向每个位都有其特定的含义。

      luó​pán shàng de èr​shí​sì shān xiàng měi gè wèi dōu yǒu qí tè​dìng de hán​yì.

      Each of the twenty-four positions on the compass has its own specific meaning.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2850. 我军在边境线上的行动成功牵制了敌方的主力。

      wǒ jūn zài biān​jìng​xiàn shàng de xíng​dòng chéng​gōng qiān​zhì le dí​fāng de zhǔ​lì.

      Our army's actions on the border successfully pinned down the enemy's main forces.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2851. 我们在沙滩上点燃了火堆，大家围着它尽情歌舞。

      wǒ​men zài shā​tān shàng diǎn​rán le huǒ​duī, dà​jiā wéi zhe tā jìn​qíng gē​wǔ.

      We lit a bonfire on the beach, and everyone sang and danced around it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2852. 运动员飞快地奔跑着，轻松跨过了赛道上的障碍。

      yùn​dòng​yuán fēi​kuài de bēn​pǎo zhe, qīng​sōng kuà​guò le sài​dào shàng de zhàng'ài.

      The athlete ran swiftly, easily clearing the obstacles on the track.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2853. 老师在课上提到，累字在古语中也有绳索的意思。

      lǎo​shī zài kè shàng tí​dào, léi zì zài gǔ​yǔ zhōng yě yǒu shéng​suǒ de yì​si.

      The teacher mentioned in class that in ancient Chinese, the character 'lei' also meant 'rope'.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2854. 他整天只知道玩耍，一点也不把心思放在学习上。

      tā zhěng​tiān zhǐ zhī​dào wán​shuǎ, yī​diǎn yě bù bǎ xīn​si fàng zài xué​xí shàng.

      He does nothing but play all day and doesn't focus on his studies at all.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2855. 在联欢晚会上，他为同学们献了一首优美的歌曲。

      zài lián​huān wǎn​huì shàng, tā wèi tóng​xué men xiàn le yī shǒu yōu​měi de gē​qǔ.

      At the gala, he performed a beautiful song for his classmates.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2856. 这位年轻的编导凭借该片在电影节上崭露头角。

      zhè wèi nián​qīng de biān​dǎo píng​jiè gāi piàn zài diàn​yǐng​jié shàng zhǎn​lù​tóu​jiǎo.

      The young writer-director rose to fame with this film at the festival.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2857. 我们站在岸边，看到远方的地平线上有一艘轮船。

      wǒ​men zhàn zài àn​biān, kàn​dào yuǎn​fāng de dì​píng​xiàn shàng yǒu yī sōu lún​chuán.

      We stood on the shore and saw a ship on the distant horizon.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2858. 在涉及领土主权的问题上，我们绝不能退后半步。

      zài shè​jí lǐng​tǔ zhǔ​quán de wèn​tí shàng, wǒ​men jué bù néng tuì​hòu bàn bù.

      On matters of territorial sovereignty, we must not back down an inch.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2859. 莎士比亚是英国文学史上最伟大的剧作家之一。

      Shā​shì​bǐ​yà shì Yīng​guó wén​xué​shǐ shàng zuì wěi​dà de jù​zuò​jiā zhī​yī.

      Shakespeare is one of the greatest playwrights in the history of English literature.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2860. 林彪是中国现代史上一位备受争议的军事将领。

      Lín Biāo shì Zhōng​guó xiàn​dài​shǐ shàng yī wèi bèi​shòu zhēng​yì de jūn​shì jiàng​lǐng.

      Lin Biao was a controversial military general in modern Chinese history.

      Source: Dong Chinese Dictionary