29,410 sentences — page 1429 of 1471

28561. 他又开始走路了，我不时地瞥了他一眼，但他没有说话。

       tā yòu kāi​shǐ zǒu lù le, wǒ bù​shí de piē le tā yī yǎn, dàn tā méi​yǒu shuō huà.

       He started walking again and from time to time I glanced at him, but he didn't speak.

       Source: CCMatrix

28562. 当然，你还是应该期待一些身体上的不适，这在任何医疗程序中都很常见。

       dāng​rán, nǐ hái​shi yīng​gāi qī​dài yī​xiē shēn​tǐ shang de bù​shì, zhè zài rèn​hé yī​liáo chéng​xù zhōng dōu hěn cháng​jiàn.

       Of course, you should still expect some physical discomfort, which is common with any medical procedure.

       Source: CCMatrix

28563. 如果有人在三分钟内不只一次试图给你打电话，那么他显然很迫切地想联系到你。

       rú​guǒ yǒu rén zài sān fēn​zhōng nèi bù​zhǐ yī​cì shì​tú gěi nǐ dǎ diàn​huà, nà​me tā xiǎn​rán hěn pò​qiè de xiǎng lián​xì dào nǐ.

       If anyone tries to call more than once within three minutes, they’re obviously desperate to reach you.

       Source: CCMatrix

28564. 绘画不过是一种游戏。

       huì​huà bù​guò​shì yī​zhǒng yóu​xì.

       Painting is nothing but a game.

       Source: CCMatrix

28565. 我负担不起那种奢侈。

       wǒ fù​dān bù​qǐ nà​zhǒng shē​chǐ.

       I cannot afford that kind of luxury.

       Source: CCMatrix

28566. 或许你不过是个懦夫。

       huò​xǔ nǐ bù​guò​shì ge nuò​fū.

       Maybe you're just a coward.

       Source: OpenSubtitles

28567. 啊，心脏不过是块肌肉。

       ā, xīn​zàng bù​guò​shì kuài jī​ròu.

       Ah, the heart is just a muscle.

       Source: AI Challenger 2017

28568. 那个人不配做你父亲。

       nà​ge​rén bù​pèi zuò nǐ fù​qīn.

       That man doesn't deserve to be your father.

       Source: OpenSubtitles

28569. 这种爱是控制不住的。

       zhè​zhǒng ài shì kòng​zhì bù​zhù de.

       This kind of love is uncontrollable.

       Source: CCMatrix

28570. 你不配得到我的原谅。

       nǐ bù​pèi dé dào wǒ​de yuán​liàng.

       You don't deserve my forgiveness.

       Source: OpenSubtitles

28571. 我们做的不过是接吻。

       wǒ​men zuò de bù​guò​shì jiē wěn.

       All we did was kiss.

       Source: CCMatrix

28572. 我不配称为你的儿子。

       wǒ bù​pèi chēng​wéi nǐ de ér​zi.

       I don't deserve to be called your son.

       Source: CCMatrix

28573. 不用说，我有很多苹果。

       bù​yòng​shuō, wǒ yǒu hěn​duō píng​guǒ.

       Needless to say, I have a lot of apples.

       Source: CCMatrix

28574. 许多牧师薪酬不足。

       xǔ​duō mù​shī xīn​chóu bù​zú.

       Many pastors are underpaid.

       Source: CCMatrix

28575. 这不过是一份兼职。

       zhè bù​guò​shì yī​fèn jiān​zhí.

       This is just a part-time job.

       Source: OpenSubtitles

28576. 他们负担不起生活费用。

       tā​men fù​dān bù​qǐ shēng​huó​fèi​yòng.

       They cannot afford the cost of living.

       Source: CCMatrix

28577. 不用说，她印象深刻。

       bù​yòng​shuō, tā yìn​xiàng shēn​kè.

       Needless to say, she was impressed.

       Source: CCMatrix

28578. 我的人生不过是场喜剧。

       wǒ​de rén​shēng bù​guò​shì chǎng xǐ​jù.

       My life is nothing but a comedy.

       Source: OpenSubtitles

28579. 我不配有这么好的女儿。

       wǒ bù​pèi yǒu zhè​me hǎo de nǚ'ér.

       I don't deserve such a good daughter.

       Source: OpenSubtitles

28580. 你的大脑供氧不足。

       nǐ de dà​nǎo gōng yǎng bù​zú.

       Your brain's not getting enough oxygen.

       Source: AI Challenger 2017