13,984 sentences — page 600 of 700

11981. 我们目前还不能排除这种可能性。

       wǒ​men mù​qián hái bù néng pái​chú zhè zhǒng kě​néng​xìng.

       We cannot rule out this possibility for the time being.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11982. 你不想来？

       nǐ bù xiǎng lái?

       You don't want to come?

       Source: OpenSubtitles

11983. 说话办事要注意分寸，不能失了度。

       shuō​huà bàn​shì yào zhù​yì fēn​cun, bù néng shī le dù.

       One must be mindful of propriety in words and deeds and not lose one's sense of measure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11984. 她不在乎。

       tā bù zài​hu.

       She doesn't care.

       Source: OpenSubtitles

11985. 只要你不触犯全球超级大国就行。

       zhǐ​yào nǐ bù chù​fàn quán​qiú chāo​jí dà​guó jiù xíng.

       As long as you don't run afoul of a global superpower.

       Source: OpenSubtitles

11986. 好久不见。

       hǎo jiǔ bù jiàn.

       Long time no see.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11987. 既然签署了协议，双方都不得违约。

       jì​rán qiān​shǔ le xié​yì, shuāng​fāng dōu bù dé wéi​yuē.

       Since the agreement is signed, neither party may breach the contract.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11988. 我觉得你的时间不多了，你知道吗？

       wǒ jué​de nǐ de shí​jiān bù duō le, nǐ zhī​dào ma?

       I think you're running out of time, you know?

       Source: OpenSubtitles

11989. 他们永远不会知道我们来过这里。

       tā​men yǒng​yuǎn bù huì zhī​dào wǒ​men lái guo zhè​lǐ.

       They'll never even know we were here.

       Source: OpenSubtitles

11990. 我只是不希望你把自己逼得太紧。

       wǒ zhǐ​shì bù xī​wàng nǐ bǎ zì​jǐ bī de tài jǐn.

       I just don't want you to push yourself too hard.

       Source: OpenSubtitles

11991. 我想不出你有什么理由不喜欢我。

       wǒ xiǎng bù chū nǐ yǒu shén​me lǐ​yóu bù xǐ​huan wǒ.

       I can't think of any reason why you wouldn't like me.

       Source: OpenSubtitles

11992. ‎你当初为什么不好好管好你儿子？

       ‎ nǐ dāng​chū wèi​shén​me bù hǎo​hǎo guǎn hǎo nǐ ér​zi?

       Why didn't you look after your son properly?

       Source: OpenSubtitles

11993. 他问我要不要来个咸牛肉三明治。

       tā wèn wǒ yào bù yào lái gè xián niú​ròu sān​míng​zhì.

       He asked me if I wanted a corned beef sandwich.

       Source: OpenSubtitles

11994. 不要告他。

       bù yào gào tā.

       Don't sue him.

       Source: OpenSubtitles

11995. 成为佛教徒可不是一件容易的事。

       chéng​wéi Fó​jiào​tú kě bù shì yī jiàn róng​yì de shì.

       It's not easy to be a Buddhist.

       Source: OpenSubtitles

11996. 不要玩火。

       bù yào wán​huǒ.

       Don't play with fire.

       Source: OpenSubtitles

11997. 为什么我们不能在别的地方见面？

       wèi​shén​me wǒ​men bù néng zài bié​de dì​fang jiàn​miàn?

       Why can't we meet somewhere else?

       Source: OpenSubtitles

11998. 你不去吗？

       nǐ bù qù ma?

       Aren't you going?

       Source: OpenSubtitles

11999. 他的头发总是蓬着，从来不梳一下。

       tā de tóu​fa zǒng​shì péng zhe, cóng​lái bù shū yī​xià.

       His hair is always disheveled; he never combs it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12000. 象棋里的卒只能向前走，不能后退。

       xiàng​qí lǐ de zú zhǐ néng xiàng​qián zǒu, bù néng hòu​tuì.

       A pawn in Chinese chess can only move forward and cannot retreat.

       Source: Dong Chinese Dictionary