13,984 sentences — page 673 of 700

13441. 那个书呆子根本不了解现实社会的复杂性。

       nà gè shū​dāi​zi gēn​běn bù liǎo​jiě xiàn​shí shè​huì de fù​zá​xìng.

       That nerd doesn't understand the complexity of real society at all.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13442. 他常拿身体不好当盾牌，推掉各种社交活动。

       tā cháng ná shēn​tǐ bù hǎo dàng dùn​pái, tuī​diào gè zhǒng shè​jiāo huó​dòng.

       He often uses poor health as a shield to decline various social activities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13443. 这么多菜我自个儿也吃不完，你也来吃点吧。

       zhè​me duō cài wǒ zì​gě​r yě chī bù wán, nǐ yě lái chī diǎn ba.

       I can't finish all this food by myself, so why don't you join me and have some?

       Source: Dong Chinese Dictionary

13444. 我只能说那声音听起来像导弹而不是飞机。

       wǒ zhǐ néng shuō nà shēng​yīn tīng qi​lai xiàng dǎo​dàn ér bù shì fēi​jī.

       I can only describe it as, it sounded like a missile, not an airplane.

       Source: OpenSubtitles

13445. 这家餐厅的服务太差劲了，以后再也不来了。

       zhè jiā cān​tīng de fú​wù tài chà​jìn le, yǐ​hòu zài yě bù lái le.

       The service at this restaurant is terrible; I'm never coming back.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13446. 面对欺凌，他决定不再沉默，而是勇敢地反抗。

       miàn​duì qī​líng, tā jué​dìng bù zài chén​mò, ér shì yǒng​gǎn de fǎn​kàng.

       Faced with bullying, he decided to no longer remain silent and instead bravely resist.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13447. 领导者不能总是高高在上，而应该深入群众。

       lǐng​dǎo​zhě bù néng zǒng​shì gāo​gāo​zài​shàng, ér yīng​gāi shēn​rù qún​zhòng.

       Leaders shouldn't always be aloof; they should get involved with the people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13448. 他用手指轻轻捅了我一下，示意我不要说话。

       tā yòng shǒu​zhǐ qīng​qīng tǒng le wǒ yī​xià, shì​yì wǒ bù yào shuō​huà.

       He gave me a gentle nudge with his finger, signaling me to stay quiet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13449. 那个深水潭很危险，请提醒孩子们不要靠近。

       nà​gè shēn​shuǐ​tán hěn wēi​xiǎn, qǐng tí​xǐng hái​zi​men bù yào kào​jìn.

       That deep pool is dangerous; please remind the children to stay away from it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13450. 那个小偷见势不妙，立刻遁入小巷中不见了。

       nà gè xiǎo​tōu jiàn shì bù miào, lì​kè dùn rù xiǎo​xiàng zhōng bù jiàn le.

       Seeing that things were going poorly, the thief immediately slipped into an alley and vanished.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13451. 他由于极度惊讶而张着嘴，半天说不出话来。

       tā yóu​yú jí​dù jīng​yà ér zhāng zhe zuǐ, bàn​tiān shuō bù chū huà lái.

       He stood with his mouth agape in extreme surprise, unable to speak for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13452. 老板不在，有什么事你可以先跟老板娘商量。

       lǎo​bǎn bù zài, yǒu shén​me shì nǐ kě​yǐ xiān gēn lǎo​bǎn​niáng shāng​liang.

       The boss is out; you can discuss it with the proprietress first if you have any business.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13453. 我只想安安静静地生活，不想给自己找麻烦。

       wǒ zhǐ xiǎng ān'ān​jìng​jìng de shēng​huó, bù xiǎng gěi zì​jǐ zhǎo​má​fan.

       I just want to live a quiet life and don't want to go looking for trouble.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13454. 如果我们不赶紧出发，就赶不上那班火车了。

       rú​guǒ wǒ​men bù gǎn​jǐn chū​fā, jiù gǎn​bù​shàng nà bān huǒ​chē le.

       If we don't set out quickly, we won't catch that train.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13455. 酒精让他感到神志迷离，分不清现实与幻觉。

       jiǔ​jīng ràng tā gǎn​dào shén​zhì mí​lí, fēn bù qīng xiàn​shí yǔ huàn​jué.

       Alcohol made him feel dazed and unable to distinguish reality from illusion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13456. 如果没有之前的努力，就不会有今天的善果。

       rú guǒ méi​yǒu zhī​qián de nǔ​lì, jiù bù huì yǒu jīn​tiān de shàn​guǒ.

       Without previous efforts, there wouldn't be today's good results.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13457. 如果他不结婚生子，家里的烟火就彻底断了。

       rú​guǒ tā bù jié​hūn shēng​zǐ, jiā​lǐ de yān​huǒ jiù chè​dǐ duàn le.

       If he doesn't marry and have children, his family line will completely end.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13458. 现代生活中的许多便利都离不开科学技术。

       xiàn​dài shēng​huó zhōng de xǔ​duō biàn​lì dōu lí bù kāi kē​xué​jì​shù.

       Many conveniences in modern life are inseparable from science and technology.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13459. 我不小心弄坏了他的眼镜，得赔他一副新的。

       wǒ bù xiǎo​xīn nòng​huài le tā de yǎn​jìng, děi péi tā yī fù xīn de.

       I accidentally broke his glasses, so I have to get him a new pair.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13460. 这口铡已经生锈了，切不动那些坚硬的秸秆。

       zhè kǒu zhá yǐ​jīng shēng​xiù le, qiē bù dòng nà​xiē jiān​yìng de jiē​gǎn.

       This straw cutter has rusted and can no longer cut through those tough stalks.

       Source: Dong Chinese Dictionary