{"type":"word","wordData":{"simplified":"不住","traditional":"不住","senses":[{"id":404840,"simplified":"不住","traditional":"不住","pinyin":"bu4 zhu4","gloss":"continuously","definition":"describing an action that occurs repeatedly, constantly, or without stopping","example":"听到这个好消息，他不住地鼓掌。","variantPinyin":[],"posTags":["d"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"听到这个好消息，他不住地鼓掌。"},{"id":404841,"simplified":"不住","traditional":"不住","pinyin":"bu4 zhu4","gloss":"unfirmly","definition":"used as a verb complement indicating an inability to fix, hold, or secure something firmly","example":"这个名字太难了，我怎么也记不住。","variantPinyin":[],"posTags":["d"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这个名字太难了，我怎么也记不住。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":0.75,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":47.74406341238895}},"commonWords":[{"simplified":"不住","traditional":"不住","pinyin":"bu4 zhu4","gloss":"continuously","definition":"describing an action that occurs repeatedly, constantly, or without stopping","perMillion":47.7440634123889},{"simplified":"忍不住","traditional":"忍不住","pinyin":"ren3 bu5 zhu4","gloss":"cannot help","definition":"unable to restrain oneself from doing something or feeling an emotion","perMillion":33.1427656564801},{"simplified":"禁不住","traditional":"禁不住","pinyin":"jin1 bu5 zhu4","gloss":"cannot help","definition":"unable to restrain oneself from doing something; cannot help (doing something)","perMillion":4.21125402057368},{"simplified":"止不住","traditional":"止不住","pinyin":"zhi3 bu2 zhu4","gloss":"unstoppable","definition":"unable to stop; cannot help but (often followed by an action or a physical reaction)","perMillion":2.1876320072318},{"simplified":"对不住","traditional":"對不住","pinyin":"dui4 bu5 zhu4","gloss":"let down","definition":"to be unfair to someone or fail to live up to someone's kindness or expectations","perMillion":1.96742947009851},{"simplified":"靠不住","traditional":"靠不住","pinyin":"kao4 bu5 zhu4","gloss":"unreliable","definition":"unreliable","perMillion":1.61},{"simplified":"按捺不住","traditional":"按捺不住","pinyin":"an4 na4 bu5 zhu4","gloss":"unable to restrain","definition":"to be unable to hold back","perMillion":1.57179784947481},{"simplified":"经不住","traditional":"經不住","pinyin":"jing1 bu5 zhu4","gloss":"cannot withstand","definition":"to be unable to bear","perMillion":1.10812969965001},{"simplified":"站不住脚","traditional":"站不住腳","pinyin":"zhan4 bu5 zhu4 jiao3","gloss":"groundless","definition":"unable to hold up under scrutiny; logically weak or unsustainable","perMillion":1.05002512279911},{"simplified":"保不住","traditional":"保不住","pinyin":"bao3 bu5 zhu4","gloss":"cannot maintain","definition":"unable to keep, retain, or preserve something","perMillion":0.958194397593262},{"simplified":"刹不住","traditional":"剎不住","pinyin":"sha1 bu5 zhu4","gloss":"cannot stop","definition":"unable to brake or stop","perMillion":0.33927974124637},{"simplified":"纸包不住火","traditional":"紙包不住火","pinyin":"zhi3 bao1 bu5 zhu4 huo3","gloss":"truth will out","definition":"the truth will come out eventually; a secret can't be kept forever","perMillion":0.131239862338726},{"simplified":"吃不住","traditional":"吃不住","pinyin":"chi1 bu5 zhu4","gloss":"cannot support","definition":"to be unable to bear or support","perMillion":0.084873047356246},{"simplified":"沉不住气","traditional":"沉不住氣","pinyin":"chen2 bu4 zhu4 qi4","gloss":"impatient","definition":"to lose one's cool or become unable to remain calm","perMillion":0},{"simplified":"水浅养不住大鱼","traditional":"水淺養不住大魚","pinyin":"shui3 qian3 yang3 bu4 zhu4 da4 yu2","gloss":"limited potential","definition":"ambitious or talented people cannot reach their full potential in a small or insignificant organization","perMillion":0},{"simplified":"架不住","traditional":"架不住","pinyin":"jia4 bu5 zhu4","gloss":"no match","definition":"unable to resist or be a match for; often used to indicate a factor that overrides another","perMillion":0},{"simplified":"戳不住","traditional":"戳不住","pinyin":"chuo1 bu5 zhu4","gloss":"cannot hold up","definition":"not up to it; cannot stand the test","perMillion":0},{"simplified":"绷不住","traditional":"繃不住","pinyin":"beng1 bu5 zhu4","gloss":"break down","definition":"to reach the limit of one's psychological or physical endurance and be unable to withstand pressure or hardship any longer","perMillion":0},{"simplified":"舍不得孩子套不住狼","traditional":"捨不得孩子套不住狼","pinyin":"she3 bu4 de5 hai2 zi5 tao4 bu4 zhu4 lang2","gloss":"nothing ventured","definition":"one who is not prepared to take risks or make sacrifices will not achieve great things; literally, if you cannot part with the child, you will not catch the wolf","perMillion":0},{"simplified":"记不住","traditional":"記不住","pinyin":"ji4 bu5 zhu4","gloss":"cannot remember","definition":"can't remember","perMillion":0},{"simplified":"憋不住","traditional":"憋不住","pinyin":"bie1 bu5 zhu4","gloss":"contain oneself","definition":"to be unable to restrain oneself from acting or speaking out due to impatience or lack of self-control","perMillion":0}]}