{"type":"word","wordData":{"simplified":"不如","traditional":"不如","senses":[{"id":405120,"simplified":"不如","traditional":"不如","pinyin":"bu4 ru2","gloss":"better to","definition":"it would be better to; might as well","example":"与其坐在这里等，不如我们走回去吧。","variantPinyin":[],"posTags":["d"],"source":"cedict","occurrences":8,"sentenceCount":8,"exampleSentenceHtml":"与其坐在这里等，不如我们走回去吧。"},{"id":405121,"simplified":"不如","traditional":"不如","pinyin":"bu4 ru2","gloss":"inferior","definition":"not equal to; not as good as","example":"我的中文水平远不如他。","variantPinyin":[],"posTags":["d","l"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"我的中文水平远不如他。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":17.17,"subtlexContextDiversityPct":8,"bccPerMillion":76.63866217726118,"hsk2Level":5,"hsk3Level":2}},"commonWords":[{"simplified":"不如","traditional":"不如","pinyin":"bu4 ru2","gloss":"better to","definition":"it would be better to; might as well","perMillion":76.6386621772612},{"simplified":"禽兽不如","traditional":"禽獸不如","pinyin":"qin2 shou4 bu4 ru2","gloss":"inhuman","definition":"worse than a beast; behaving in a way that is utterly devoid of human decency or morality","perMillion":0.515133721094011},{"simplified":"自愧不如","traditional":"自愧不如","pinyin":"zi4 kui4 bu4 ru2","gloss":"inferior","definition":"to feel ashamed of being inferior to others; to acknowledge that one is outclassed by another's superior abilities or qualities","perMillion":0.487462345829553},{"simplified":"自叹不如","traditional":"自嘆不如","pinyin":"zi4 tan4 bu4 ru2","gloss":"admit inferiority","definition":"to consider oneself as being not as good as others","perMillion":0.32780753960122},{"simplified":"猪狗不如","traditional":"豬狗不如","pinyin":"zhu1 gou3 bu4 ru2","gloss":"despicable","definition":"worse than a dog or pig; utterly contemptible and lacking in human decency","perMillion":0.299233259577653},{"simplified":"长痛不如短痛","traditional":"長痛不如短痛","pinyin":"chang2 tong4 bu4 ru2 duan3 tong4","gloss":"short-term pain","definition":"better to just get the pain over with, rather than prolong the agony","perMillion":0.265560223267353},{"simplified":"多一事不如少一事","traditional":"多一事不如少一事","pinyin":"duo1 yi1 shi4 bu4 ru2 shao3 yi1 shi4","gloss":"avoiding trouble","definition":"it is better to avoid unnecessary trouble or complications","perMillion":0.249626609871312},{"simplified":"求人不如求己","traditional":"求人不如求己","pinyin":"qiu2 ren2 bu4 ru2 qiu2 ji3","gloss":"self-reliance","definition":"if you want something done well, do it yourself (idiom)","perMillion":0.182864769741899},{"simplified":"百闻不如一见","traditional":"百聞不如一見","pinyin":"bai3 wen2 bu4 ru2 yi1 jian4","gloss":"seeing is believing","definition":"Seeing something for oneself is more reliable and convincing than hearing about it from others many times.","perMillion":0.17691622074071},{"simplified":"恭敬不如从命","traditional":"恭敬不如從命","pinyin":"gong1 jing4 bu4 ru2 cong2 ming4","gloss":"compliance","definition":"deference is no substitute for obedience; a polite formula used to accept an invitation or request","perMillion":0.17675688460675},{"simplified":"今不如昔","traditional":"今不如昔","pinyin":"jin1 bu4 ru2 xi1","gloss":"worse than before","definition":"the present is not as good as the past; things are not as good as they used to be","perMillion":0.166081363631402},{"simplified":"远亲不如近邻","traditional":"遠親不如近鄰","pinyin":"yuan3 qin1 bu4 ru2 jin4 lin2","gloss":"neighbors' value","definition":"A relative afar is less use than a close neighbor; take whatever help is on hand, even from strangers.","perMillion":0.154662274030906},{"simplified":"一代不如一代","traditional":"一代不如一代","pinyin":"yi1 dai4 bu4 ru2 yi1 dai4","gloss":"degenerating","definition":"to be getting worse with each generation","perMillion":0.142287167626648},{"simplified":"药补不如食补","traditional":"藥補不如食補","pinyin":"yao4 bu3 bu4 ru2 shi2 bu3","gloss":"diet over medicine","definition":"The benefits of medicine are not as great as those of good nutrition.","perMillion":0.0696298905406999},{"simplified":"闻名不如见面","traditional":"聞名不如見面","pinyin":"wen2 ming2 bu4 ru2 jian4 mian4","gloss":"meeting exceeds reputation","definition":"knowing someone by their reputation cannot compare to meeting them in person","perMillion":0.050456442420797},{"simplified":"言教不如身教","traditional":"言教不如身教","pinyin":"yan2 jiao4 bu4 ru2 shen1 jiao4","gloss":"teaching by example","definition":"Explaining in words is not as good as teaching by example; action speaks louder than words.","perMillion":0.010834857109308},{"simplified":"请将不如激将","traditional":"請將不如激將","pinyin":"qing3 jiang4 bu4 ru2 ji1 jiang4","gloss":"inciting action","definition":"The principle that challenging or provoking someone into acting is more effective than simply asking or ordering them to do so.","perMillion":0.00934771985901082},{"simplified":"耳闻不如目见","traditional":"耳聞不如目見","pinyin":"er3 wen2 bu4 ru2 mu4 jian4","gloss":"seeing is better","definition":"seeing something for oneself is better than hearing about it from others","perMillion":0.00589543695653523},{"simplified":"巧诈不如拙诚","traditional":"巧詐不如拙誠","pinyin":"qiao3 zha4 bu4 ru2 zhuo1 cheng2","gloss":"honesty","definition":"The unvarnished truth is better than a cunning ruse; honesty is the best policy.","perMillion":0.00244315405405965},{"simplified":"当官不为民做主不如回家卖红薯","traditional":"當官不為民做主不如回家賣紅薯","pinyin":"dang1 guan1 bu4 wei4 min2 zuo4 zhu3 bu4 ru2 hui2 jia1 mai4 hong2 shu3","gloss":"serve or resign","definition":"if an official does not put the people first, he might as well go home and sell sweet potatoes","perMillion":0},{"simplified":"好记性不如烂笔头","traditional":"好記性不如爛筆頭","pinyin":"hao3 ji4 xing4 bu4 ru2 lan4 bi3 tou2","gloss":"write it down","definition":"the palest ink is better than the best memory","perMillion":0},{"simplified":"好死不如赖活着","traditional":"好死不如賴活著","pinyin":"hao3 si3 bu4 ru2 lai4 huo2 zhe5","gloss":"better alive","definition":"better a bad life than a good death (idiom)","perMillion":0},{"simplified":"大不如前","traditional":"大不如前","pinyin":"da4 bu4 ru2 qian2","gloss":"much worse than before","definition":"describes a situation where someone or something is significantly inferior to what it was in the past.","perMillion":0},{"simplified":"人算不如天算","traditional":"人算不如天算","pinyin":"ren2 suan4 bu4 ru2 tian1 suan4","gloss":"fate","definition":"man proposes, God disposes; the idea that human plans are often derailed by unforeseen events or destiny","perMillion":0},{"simplified":"还不如","traditional":"還不如","pinyin":"hai2 bu4 ru2","gloss":"inferior","definition":"to be not as good as or worse than something else","perMillion":0},{"simplified":"临渊羡鱼，不如退而结网","traditional":"臨淵羨魚，不如退而結網","pinyin":"lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3","gloss":"take action","definition":"Better to take practical steps to achieve one's aim than to merely stand by and wish for success.","perMillion":0},{"simplified":"金窝银窝不如自己的狗窝","traditional":"金窩銀窩不如自己的狗窩","pinyin":"jin1 wo1 yin2 wo1 bu4 ru2 zi4 ji3 de5 gou3 wo1","gloss":"home sweet home","definition":"there's no place like home","perMillion":0},{"simplified":"不如人意","traditional":"不如人意","pinyin":"bu4 ru2 ren2 yi4","gloss":"unsatisfactory","definition":"falling short of expectations or desires; leaving much to be desired","perMillion":0},{"simplified":"授之以鱼不如授之以渔","traditional":"授之以魚不如授之以漁","pinyin":"shou4 zhi1 yi3 yu2 bu4 ru2 shou4 zhi1 yi3 yu2","gloss":"teach to fish","definition":"give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime","perMillion":0},{"simplified":"一日不如一日","traditional":"一日不如一日","pinyin":"yi1 ri4 bu4 ru2 yi1 ri4","gloss":"deteriorating","definition":"to be getting worse by the day","perMillion":0},{"simplified":"授人以鱼不如授人以渔","traditional":"授人以魚不如授人以漁","pinyin":"shou4 ren2 yi3 yu2 bu4 ru2 shou4 ren2 yi3 yu2","gloss":"teaching skills","definition":"give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime; knowledge is the best charity","perMillion":0},{"simplified":"来得早不如来得巧","traditional":"來得早不如來得巧","pinyin":"lai2 de5 zao3 bu4 ru2 lai2 de5 qiao3","gloss":"perfect timing","definition":"arriving early is not as good as arriving at the right moment; being lucky enough to arrive at a fortuitous time","perMillion":0},{"simplified":"择日不如撞日","traditional":"擇日不如撞日","pinyin":"ze2 ri4 bu4 ru2 zhuang4 ri4","gloss":"seize the occasion","definition":"it is better to do something now when the opportunity arises than to pick a specific date in the future","perMillion":0}]}