1,483 sentences — page 43 of 75

841. 积极支持你的伴侣对世界的看法是一种表达爱的方式。

     jī​jí zhī​chí nǐ de bàn​lǚ duì shì​jiè de kàn​fǎ shì yī​zhǒng biǎo​dá ài de fāng​shì.

     Actively supporting your partner’s view of the world is a way of showing love.

     Source: CCMatrix

842. 你是否想过为何可以在世界任何地方使用你的银行卡？

     nǐ shì​fǒu xiǎng guo wèi​hé kě​yǐ zài shì​jiè rèn​hé dì​fang shǐ​yòng nǐ de yín​háng​kǎ?

     Have you ever wondered why you can use your bank card anywhere in the world?

     Source: CCMatrix

843. 通常，这些经验将他们推离舒适区，以新的方式看待世界。

     tōng​cháng, zhè​xiē jīng​yàn jiāng tā​men tuī lí shū​shì​qū, yǐ xīn de fāng​shì kàn​dài shì​jiè.

     Often, these experiences push them out of their comfort zones to see the world in new ways.

     Source: CCMatrix

844. “但我会尽量保持忙碌，这样他就不会主宰我的整个世界。

     “ dàn wǒ huì jǐn​liàng bǎo​chí máng​lù, zhè​yàng tā jiù bù​huì zhǔ​zǎi wǒ​de zhěng​gè shì​jiè.

     “But I’ll try to keep busy so that he doesn’t dominate my whole world.”

     Source: CCMatrix

845. 第二次世界大战结束时，加拿大拥有世界上第三大海军。

     dì'èr​cì​shì​jiè​dà​zhàn jié​shù shí, jiā​ná​dà yōng​yǒu shì​jiè shang dì sān dà hǎi​jūn.

     At the end of the Second World War, Canada had the third-largest navy in the world.

     Source: CCMatrix

846. 其中一些岛屿以其美丽的海滩和聚会氛围而闻名世界。

     qí​zhōng yī​xiē dǎo​yǔ yǐ qí měi​lì de hǎi​tān hé jù​huì fēn​wéi ér wén​míng shì​jiè.

     Some of these islands are famous throughout the world for their beautiful beaches and party atmosphere.

     Source: CCMatrix

847. 小习惯和适当的礼仪强化了某些看待世界的积极方式。

     xiǎo xí​guàn hé shì​dàng de lǐ​yí qiáng​huà le mǒu​xiē kàn​dài shì​jiè de jī​jí fāng​shì.

     Small habits and proper etiquette reinforce certain positive ways of seeing the world.

     Source: CCMatrix

848. 你应该考虑出国留学的最大原因是有机会去看看世界。

     nǐ yīng​gāi kǎo​lǜ chū guó liú xué de zuì​dà yuán​yīn shì yǒu jī​huì qù kàn​kan shì​jiè.

     The biggest reason you should consider studying abroad is the opportunity to see the world.

     Source: CCMatrix

849. 如今，西方文化的影响在世界上几乎每个国家都能看到。

     rú​jīn, xī​fāng wén​huà de yǐng​xiǎng zài shì​jiè shang jī​hū měi​gè guó​jiā dōu néng kàn dào.

     Today, the influences of Western culture can be seen in almost every country in the world.

     Source: CCMatrix

850. 现在，几乎所有类型的信息都可以发送到世界的各个角落。

     xiàn​zài, jī​hū suǒ​yǒu lèi​xíng de xìn​xī dōu kě​yǐ fā​sòng dào shì​jiè de gè​gè jiǎo​luò.

     All types of information can now be sent to almost every corner of the world.

     Source: CCMatrix

851. 然而，就像现实世界一样，互联网可能是一个不确定的地方。

     rán'ér, jiù xiàng xiàn​shí shì​jiè yī​yàng, hù​lián​wǎng kě​néng shì yī​ge bù​què​dìng de dì​fang.

     However, just like the real world, the internet can be an uncertain place.

     Source: CCMatrix

852. 不管你信不信，只有约三分之一的世界人口有互联网接入。

     bù​guǎn nǐ xìn bù xìn, zhǐ​yǒu yuē sān​fēn​zhī​yī de shì​jiè rén​kǒu yǒu hù​lián​wǎng jiē​rù.

     Believe it or not, only about one third of the world’s population has internet access.

     Source: CCMatrix

853. 这个世界可能是个可怕的地方，恐惧是我们都必须面对的。

     zhè​ge shì​jiè kě​néng shì ge kě​pà de dì​fang, kǒng​jù shì wǒ​men dōu bì​xū miàn​duì de.

     This world can be a scary place, and fear is something we all must face.

     Source: CCMatrix

854. 太平洋覆盖地球表面的三分之一，包含世界上最深的水域。

     tài​píng​yáng fù​gài dì​qiú biǎo​miàn de sān​fēn​zhī​yī, bāo​hán shì​jiè shang zuì shēn de shuǐ​yù.

     The Pacific Ocean covers a third of the earth's surface and contains the deepest waters in the world.

     Source: CCMatrix

855. 仅仅一个多星期后，他在世界青少年锦标赛中获得第七名。

     jǐn​jǐn yī​ge duō xīng​qī hòu, tā zài shì​jiè qīng​shào​nián jǐn​biāo​sài zhōng huò​dé dì qī míng.

     Just over a week later, he finished seventh at the world junior championships.

     Source: CCMatrix

856. 通过书籍，我们都不可抗拒地被吸引到新的和不同的世界。

     tōng​guò shū​jí, wǒ​men dōu bù​kě​kàng​jù de bèi xī​yǐn dào xīn de hé bù​tóng de shì​jiè.

     Through books, we are all irresistibly drawn into new and different worlds.

     Source: CCMatrix

857. 在这个公园里有着比世界其他任何地方更多的间歇喷泉。

     zài zhè​ge gōng​yuán li yǒu​zhe bǐ shì​jiè qí​tā rèn​hé dì​fang gèng​duō de jiàn​xiē​pēn​quán.

     There are more geysers in this park than anywhere else in the world.

     Source: UM-Corpus: Education

858. 他们把我介绍给他们的世界，我也把他们介绍给我的世界。

     tā​men bǎ wǒ jiè​shào gěi tā​men de shì​jiè, wǒ yě bǎ tā​men jiè​shào gěi wǒ​de shì​jiè.

     They introduced me to their world, and I introduced them to mine.

     Source: OpenSubtitles

859. 自从1890年起，纽约十一座建筑都获得了世界最高建筑的殊荣。

     zì​cóng1890 nián qǐ, niǔ​yuē shí​yī zuò jiàn​zhù dōu huò​dé le shì​jiè zuì​gāo jiàn​zhù de shū​róng.

     Since 1890, 11 structures in New York have held the title of the world’s tallest building.

     Source: CCMatrix

860. 他向我展示了如何放眼世界寻找最有才华的足球运动员。

     tā xiàng wǒ zhǎn​shì le rú​hé fàng yǎn shì​jiè xún​zhǎo zuì yǒu cái huá de zú​qiú yùn​dòng​yuán.

     He showed me how to look around the world to seek out the most talented footballers.

     Source: CCMatrix