9,046 sentences — page 420 of 453

8381. 我非常赞赏你处理这个复杂问题的能力。

      wǒ fēi​cháng zàn​shǎng nǐ chǔ​lǐ zhè gè fù​zá wèn​tí de néng​lì.

      I highly appreciate your ability to handle this complex problem.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8382. 考古学在过去被认为是一个很冷门的专业。

      kǎo​gǔ​xué zài guò​qù bèi rèn​wéi shì yī gè hěn lěng​mén de zhuān​yè.

      Archaeology was considered an obscure major in the past.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8383. 这家公司在开曼群岛设立了一个离岸账户。

      zhè jiā gōng​sī zài Kāi​màn qún​dǎo shè​lì le yī gè lí'àn zhàng​hù.

      The company set up an offshore account in the Cayman Islands.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8384. 窗外细雨蒙蒙，整个城市都笼罩在烟雨之中。

      chuāng wài xì​yǔ méng​méng, zhěng gè chéng​shì dōu lǒng​zhào zài yān​yǔ zhī​zhōng.

      The drizzle was falling outside, and the entire city was shrouded in misty rain.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8385. 下个月，叔叔打算去澳大利亚的达尔文出差。

      xià gè yuè, shū​shu dǎ​suàn qù ào​dà​lì​yà de Dá'ěr​wén chū​chāi.

      Next month, my uncle plans to go to Darwin, Australia, on a business trip.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8386. 探险家们在深山里发现了一个巨大的洞穴。

      tàn​xiǎn​jiā men zài shēn​shān lǐ fā​xiàn le yī gè jù​dà de dòng​xué.

      The explorers discovered a massive cave deep in the mountains.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8387. 租房时，租客通常需要支付一个月的保证金。

      zū fáng shí, zū​kè tōng​cháng xū​yào zhī​fù yī gè yuè de bǎo​zhèng​jīn.

      When renting a house, tenants usually need to pay a one-month security deposit.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8388. 每个人都应当为集体尽到自己的一分力量。

      měi gè rén dōu yīng​dāng wèi jí​tǐ jìn​dào zì​jǐ de yī fèn lì​liang.

      Everyone should contribute their share of effort to the collective.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8389. 他背着一个沉重的包袱，看起来走得很吃力。

      tā bēi zhe yī gè chén​zhòng de bāo​fu, kàn​qǐ​lai zǒu de hěn chī​lì.

      He was carrying a heavy bundle and looked like he was walking with great effort.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8390. 我可以用两个词告诉你如何赚一百万美元。

      wǒ kě​yǐ yòng liǎng gè cí gào​su nǐ rú​hé zhuàn yī​bǎi​wàn měi​yuán.

      I can tell you in two words how to make a million dollars.

      Source: OpenSubtitles

8391. 他出生在一个偏僻的山村里，交通非常不便。

      tā chū​shēng zài yī gè piān​pì de shān​cūn lǐ, jiāo​tōng fēi​cháng bù​biàn.

      He was born in a remote mountain village where transportation is very inconvenient.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8392. 经济学家正在预测未来几个月的市场走势。

      jīng​jì​xué​jiā zhèng​zài yù​cè wèi​lái jǐ gè yuè de shì​chǎng zǒu​shì.

      Economists are predicting the market trends for the coming months.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8393. 雕刻师正在细心雕琢一个仿真的人头塑像。

      diāo​kè​shī zhèng​zài xì​xīn diāo​zhuó yī gè fǎng​zhēn de rén​tóu sù​xiàng.

      The sculptor is carefully carving a lifelike human head statue.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8394. 这个小区的配套设施非常完善，生活很方便。

      zhè gè xiǎo​qū de pèi​tào shè​shī fēi​cháng wán​shàn, shēng​huó hěn fāng​biàn.

      The supporting facilities of this community are very complete, making life very convenient.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8395. 这次联谊活动增进了两个部门之间的感情。

      zhè cì lián​yì huó​dòng zēng​jìn le liǎng gè bù​mén zhī​jiān de gǎn​qíng.

      This social event strengthened the bond between the two departments.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8396. 安息帝国曾是丝绸之路上的一个重要国家。

      ān​xī dì​guó céng shì Sī​chóu​zhī Lù shàng de yī gè zhòng​yào guó​jiā.

      The Parthian Empire was once an important country on the Silk Road.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8397. 这个偏僻的村庄处于一种相对封闭的状态。

      zhè gè piān​pì de cūn​zhuāng chǔ​yú yī zhǒng xiāng​duì fēng​bì de zhuàng​tài.

      This remote village is in a state of relative isolation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8398. 勾股定理是几何学中一个非常著名的定理。

      gōu gǔ dìng​lǐ shì jǐ​hé​xué zhōng yī gè fēi​cháng zhù​míng de dìng​lǐ.

      The Pythagorean theorem is a very famous theorem in geometry.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8399. 在那个动荡的年代，不少女性被迫下海谋生。

      zài nà gè dòng​dàng de nián​dài, bù​shǎo nǚ​xìng bèi​pò xià​hǎi móu​shēng.

      In those turbulent years, many women were forced into prostitution to make a living.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8400. 犹他是美国西部一个自然风光优美的地方。

      Yóu​tā shì Měi​guó xī​bù yī gè zì​rán fēng​guāng yōu​měi de dì​fang.

      Utah is a place in the western United States with beautiful natural scenery.

      Source: Dong Chinese Dictionary