9,046 sentences — page 431 of 453

8601. 这两个邻国决定结盟以共同应对外部的威胁。

      zhè liǎng gè lín​guó jué​dìng jié​méng yǐ gòng​tóng yìng​duì wài​bù de wēi​xié.

      The two neighboring countries decided to form an alliance to jointly deal with external threats.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8602. 他正在仔细检查电路板上的每一个电子元件。

      tā zhèng​zài zǐ​xì jiǎn​chá diàn​lù​bǎn shàng de měi yī gè diàn​zǐ yuán​jiàn.

      He is carefully checking every electronic component on the circuit board.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8603. 这部小说生动地绘出了那个时代的社会风貌。

      zhè bù xiǎo​shuō shēng​dòng de huì chū le nà gè shí​dài de shè​huì fēng​mào.

      The novel vividly depicts the social landscape of that era.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8604. 我们已经聊过这个问题了，我希望你是一个人。

      wǒ​men yǐ​jīng liáo guo zhè​gè wèn​tí le, wǒ xī​wàng nǐ shì yī gè rén.

      We discussed this, I hope you're alone.

      Source: OpenSubtitles

8605. 宿舍管理员正在传呼三楼的小李去接个电话。

      sù​shè guǎn​lǐ​yuán zhèng​zài chuán​hū sān lóu de Xiǎo Lǐ qù jiē gè diàn​huà.

      The dormitory manager is paging Xiao Li on the third floor to take a phone call.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8606. 这个新兴品牌在短时间内在市场上迅速崛起。

      zhè gè xīn​xīng pǐn​pái zài duǎn​shí​jiān nèi zài shì​chǎng shàng xùn​sù jué​qǐ.

      This emerging brand has risen rapidly in the market in a short period of time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8607. 你需要更新显卡驱动程序才能运行这个游戏。

      nǐ xū​yào gēng​xīn xiǎn​kǎ qū​dòng chéng​xù cái néng yùn​xíng zhè gè yóu​xì.

      You need to update your graphics driver to run this game.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8608. 他随身带着一个记事本，用来记录突发的灵感。

      tā suí​shēn dài zhe yī gè jì​shì​běn, yòng​lái jì​lù tū​fā de líng​gǎn.

      He carries a notepad with him to record sudden bursts of inspiration.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8609. 公园里有一个漂亮的水池，里面游着几条金鱼。

      gōng​yuán lǐ yǒu yī gè piào​liang de shuǐ​chí, lǐ​miàn yóu zhe jǐ tiáo jīn​yú.

      There is a beautiful pond in the park with several goldfish swimming in it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8610. 他在那块精美的木头上雕了一个漂亮的花瓶。

      tā zài nà kuài jīng​měi de mù​tou shàng diāo le yī gè piào​liang de huā​píng.

      He carved a beautiful vase out of that exquisite piece of wood.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8611. 我新认识的那个外国朋友中文名叫作特里萨。

      wǒ xīn rèn​shi de nà gè wài​guó péng​you Zhōng​wén míng jiào​zuò Tè​lǐ​sà.

      The Chinese name of the foreign friend I just met is Theresa.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8612. 经过军营生活的洗礼，他整个人都脱胎换骨了。

      jīng​guò jūn​yíng shēng​huó de xǐ​lǐ, tā zhěng gè rén dōu tuō​tāi​huàn​gǔ le.

      After the experience of military life, he was completely transformed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8613. 水缸里的混水澄了几个小时，现在已经变清了。

      shuǐ​gāng lǐ de hún​shuǐ dèng le jǐ gè xiǎo​shí, xiàn​zài yǐ​jīng biàn qīng le.

      The muddy water in the jar has been left to settle for several hours and has now become clear.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8614. 在二十世纪五十年代，这里曾是一个行政专区。

      zài èr​shí shì​jì wǔ​shí nián​dài, zhè​lǐ céng shì yī gè xíng​zhèng zhuān​qū.

      In the 1950s, this was an administrative prefecture.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8615. 他在穿和用上都很节省，每个月能存下不少钱。

      tā zài chuān hé yòng shàng dōu hěn jié​shěng, měi gè yuè néng cún xià bù​shǎo qián.

      He is very frugal with clothing and daily expenses and can save a lot of money every month.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8616. 他那积极乐观的情绪，感染了在场的每一个人。

      tā nà jī​jí lè​guān de qíng​xù, gǎn​rǎn le zài​chǎng de měi yī gè rén.

      His positive and optimistic mood influenced everyone present.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8617. 我们需要为这个项目制订一个详细的进度表。

      wǒ​men xū​yào wèi zhè gè xiàng​mù zhì​dìng yī gè xiáng​xì de jìn​dù​biǎo.

      We need to draw up a detailed schedule for this project.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8618. 老师常用这个案例来警示学生不要虚度光阴。

      lǎo​shī cháng yòng zhè gè àn​lì lái jǐng​shì xué​sheng bù yào xū​dù guāng​yīn.

      The teacher often uses this example to warn students not to waste their time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8619. 捷克斯洛伐克在1993年分裂为两个国家。

      Jié​kè Sī​luò​fá​kè zài 1993​nián fēn​liè wéi liǎng gè guó​jiā.

      Czechoslovakia split into two countries in 1993.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8620. 几个在草地上奔跑的孩子，让公园充满了生气。

      jǐ gè zài cǎo​dì shàng bēn​pǎo de hái​zi, ràng gōng​yuán chōng​mǎn le shēng​qì.

      A few children running on the grass filled the park with vitality.

      Source: Dong Chinese Dictionary