9,046 sentences — page 436 of 453

8701. 那个孩子整天疯疯癫癫地跑来跑去，没个正经。

      nà​gè hái​zi zhěng​tiān fēng​feng​diān​diān de pǎo​lái​pǎo​qù, méi gè zhèng​jīng.

      That child runs around wildly all day, never being serious.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8702. 这一成就标志着人类文明史上的一个新里程。

      zhè yī chéng​jiù biāo​zhì zhe rén​lèi wén​míng​shǐ shàng de yī gè xīn lǐ​chéng.

      This achievement marks a new milestone in the history of human civilization.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8703. 这座城市自古以来就是一个商贾云集的海口。

      zhè zuò chéng​shì zì​gǔ​yǐ​lái jiù shì yī gè shāng​gǔ yún​jí de hǎi​kǒu.

      Since ancient times, this city has been a seaport where merchants gather.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8704. 在计算机科学中，布尔类型只有真和假两个值。

      zài jì​suàn​jī kē​xué zhōng, Bù'ěr lèi​xíng zhǐ​yǒu zhēn hé jiǎ liǎng gè zhí.

      In computer science, the Boolean type has only two values: true and false.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8705. 她在丈夫去世后被迫转嫁给了一个远房亲戚。

      tā zài zhàng​fu qù​shì hòu bèi​pò zhuǎn​jià gěi le yī gè yuǎn​fáng qīn​qi.

      After her husband died, she was forced to remarry a distant relative.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8706. 她还是个黄花大闺女，听到这种玩笑脸都红了。

      tā hái​shi gè huáng huā dà guī​nü, tīng​dào zhè zhǒng wán xiào liǎn dōu hóng le.

      She is still an innocent young woman, and her face turned red upon hearing such a joke.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8707. 经过三个月的紧张拍摄，这部电影终于关机了。

      jīng​guò sān gè yuè de jǐn​zhāng pāi​shè, zhè bù diàn​yǐng zhōng​yú guān​jī le.

      After three months of intense filming, the movie has finally wrapped.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8708. 小河在山脚下打了一个回，绕过村庄向东流去。

      xiǎo​hé zài shān​jiǎo xià dǎ le yī gè huí, rào​guò cūn​zhuāng xiàng dōng liú qù.

      The small river made a loop at the foot of the hill, bypassed the village, and flowed eastward.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8709. 会议结束前，经理对上周的工作做了一个小结。

      huì​yì jié​shù qián, jīng​lǐ duì shàng zhōu de gōng​zuò zuò le yī gè xiǎo​jié.

      Before the meeting ended, the manager gave a brief summary of last week's work.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8710. 等了整整一个小时，那辆公交车依然迟迟不来。

      děng le zhěng​zhěng yī gè xiǎo​shí, nà liàng gōng​jiāo​chē yī​rán chí​chí bù lái.

      After waiting for a full hour, the bus still showed no signs of arriving.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8711. 这里的几个协会组成了一个全国性的联合会。

      zhè​lǐ de jǐ gè xié​huì zǔ​chéng le yī gè quán​guó​xìng de lián​hé​huì.

      Several associations here have formed a national federation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8712. 这两条重要的铁路线在前方的一个小镇交会。

      zhè liǎng tiáo zhòng​yào de tiě​lù​xiàn zài qián​fāng de yī gè xiǎo​zhèn jiāo​huì.

      These two important railway lines converge in a small town up ahead.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8713. 由于内容陈旧，这家报纸决定下个月正式改版。

      yóu​yú nèi​róng chén​jiù, zhè jiā bào​zhǐ jué​dìng xià gè yuè zhèng​shì gǎi​bǎn.

      Due to its outdated content, the newspaper decided to officially redesign its layout next month.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8714. 该公司的销售业绩在过去三个月中持续下滑。

      gāi gōng​sī de xiāo​shòu yè​jì zài guò​qù sān gè yuè zhōng chí​xù xià​huá.

      The company's sales performance has continued to decline over the past three months.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8715. 这个项目非常庞大，预计还需要半年才能完成。

      zhè gè xiàng​mù fēi​cháng páng​dà, yù​jì hái xū​yào bàn​nián cái néng wán​chéng.

      This project is very large and is expected to take another six months to complete.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8716. 你老爸过去也把自己锁在浴室里几个小时的。

      nǐ lǎo​bà guò​qù yě bǎ zì​jǐ suǒ zài yù​shì lǐ jǐ gè xiǎo​shí de.

      Your father used to lock himself in the bathroom for hours too.

      Source: OpenSubtitles

8717. 这两个国家目前的交流主要集中在民间层面。

      zhè liǎng gè guó​jiā mù​qián de jiāo​liú zhǔ​yào jí​zhōng zài mín​jiān céng​miàn.

      Current exchanges between the two countries are mainly focused at the non-governmental level.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8718. 战争导致了这两个国家之间通讯的完全隔绝。

      zhàn​zhēng dǎo​zhì le zhè liǎng gè guó​jiā zhī​jiān tōng​xùn de wán​quán gé​jué.

      The war led to a total cutoff of communication between the two countries.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8719. 他是个会打算的人，绝不会在没用的地方花钱。

      tā shì gè kuài dǎ​suàn de rén, jué bù huì zài méi​yòng de dì​fang huā​qián.

      He is a prudent planner and never spends money on anything useless.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8720. 你如果认为每个人都会守信用，那就太天真了。

      nǐ rú​guǒ rèn​wéi měi gè rén dōu huì shǒu xìn​yòng, nà jiù tài tiān​zhēn le.

      If you think everyone will keep their word, you're being too naive.

      Source: Dong Chinese Dictionary