18,130 sentences — page 450 of 907

8981. 在意大利，17被认为是一个不幸的数字。

      zài yì​dà​lì,17 bèi rèn​wéi shì yī​ge bù​xìng de shù​zì.

      In Italy, 17 is considered to be an unlucky number.

      Source: CCMatrix

8982. 三月份，对我来说是一个特别的月份。

      sān​yuè fèn, duì​wǒ​lái​shuō shì yī​ge tè​bié de yuè​fèn.

      March is a special month for me.

      Source: CCMatrix

8983. 圣诞节的另一个标志就是圣诞树了。

      shèng​dàn​jié de lìng yī​ge biāo​zhì jiù​shì shèng​dàn​shù le.

      Another symbol of Christmas is the Christmas tree.

      Source: CCMatrix

8984. 嗨，我想要预订一个房间，住两个晚上。

      hāi, wǒ xiǎng​yào yù​dìng yī​ge fáng​jiān, zhù liǎng​ge wǎn​shang.

      Hi, I'd like to book a room for two nights, please.

      Source: UM-Corpus: Education

8985. 我是一个乐观主义者，但并不是傻瓜。

      wǒ shì yī​ge lè​guān​zhǔ​yì​zhě, dàn bìng​bù​shì shǎ​guā.

      I am an optimist but not a fool.

      Source: CCMatrix

8986. 他是一个很棒的父亲，很爱他的孩子。

      tā shì yī​ge hěn bàng de fù​qīn, hěn ài tā de hái​zi.

      He’s a wonderful father who loves his children very much.

      Source: CCMatrix

8987. 你在和一个特别难缠的丈夫打交道。

      nǐ zài hé yī​ge tè​bié nán​chán de zhàng​fu dǎ jiāo​dào.

      You are dealing with a particularly difficult husband.

      Source: CCMatrix

8988. 受污染的水或者冰也是一个感染源。

      shòu wū​rǎn de shuǐ huò​zhě bīng yě​shì yī​ge gǎn​rǎn yuán.

      Contaminated water or ice is also a source of infection.

      Source: CCMatrix

8989. 有时就算是一个好理论也帮不上忙。

      yǒu​shí jiù​suàn shì yī​ge hǎo lǐ​lùn yě bāng bu shang máng.

      Sometimes even a good theory doesn't help.

      Source: CCMatrix

8990. 上个礼拜，我做出了一个很大的决定。

      shàng​ge lǐ​bài, wǒ zuò chū le yī​ge hěn dà de jué​dìng.

      Last week I made a big decision.

      Source: CCMatrix

8991. 给自己一个目标，并且开始为之努力。

      gěi zì​jǐ yī​ge mù​biāo, bìng​qiě kāi​shǐ wèi zhī nǔ lì.

      Set a goal for yourself and start working towards it.

      Source: CCMatrix

8992. 他过去二十年都在另一个世界度过。

      tā guò​qù èr​shí nián dōu zài lìng yī​ge shì​jiè dù​guò.

      He spent the last 20 years in another world.

      Source: OpenSubtitles

8993. 我和丈夫想搬到一个大一点的房子。

      wǒ hé zhàng​fu xiǎng bān dào yī​ge dà yī​diǎn de fáng​zi.

      My husband and I want to move to a bigger house.

      Source: CCMatrix

8994. 很难找到这样一个决定的客观标准。

      hěn nán zhǎo dào zhè​yàng yī​ge jué​dìng de kè​guān biāo​zhǔn.

      It's very hard to find objective criteria for such a decision.

      Source: CCMatrix

8995. 今天对你来说将是一个特殊的日子。

      jīn​tiān duì nǐ lái​shuō jiāng shì yī​ge tè​shū de rì​zi.

      Today will be a special day for you.

      Source: CCMatrix

8996. 一个母亲温柔地亲吻着自己的孩子。

      yī​ge mǔ​qīn wēn​róu de qīn​wěn zhe zì​jǐ de hái​zi.

      A mother gently kisses her child.

      Source: CCMatrix

8997. 另一个策略是接受没有人是完美的。

      lìng yī​ge cè​lüè shì jiē​shòu méi​yǒu​rén shì wán​měi de.

      Another strategy is to accept that nobody is perfect.

      Source: CCMatrix

8998. 她上大学的时候在一个农场里打工。

      tā shàng dà​xué de shí​hou zài yī​ge nóng​chǎng li dǎ gōng.

      When she was at college, she worked on a farm.

      Source: OpenSubtitles

8999. 想象一下，你正在访问一个新的国家。

      xiǎng​xiàng yī​xià, nǐ zhèng​zài fǎng​wèn yī​ge xīn de guó​jiā.

      Imagine you are visiting a new country.

      Source: CCMatrix

9000. 从安全角度来看，这不是一个好主意。

      cóng ān​quán jiǎo​dù lái kàn, zhè bù​shì yī​ge hǎo zhǔ​yi.

      From a security standpoint this is not a good idea.

      Source: CCMatrix