18,130 sentences — page 493 of 907

9841. 当今最引人注目的设计都有一个共同点：玻璃。

      dāng​jīn zuì yǐn​rén​zhù​mù de shè​jì dōu yǒu yī​ge gòng​tóng​diǎn: bō​li.

      Today’s most striking designs have one thing in common: Glass.

      Source: CCMatrix

9842. 我有一个妻子，两个孩子，还有一个年老的母亲。

      wǒ yǒu yī​ge qī​zi, liǎng​ge hái​zi, hái​yǒu yī​ge nián​lǎo de mǔ​qīn.

      I have a wife, two children and an elderly mother.

      Source: CCMatrix

9843. 这对夫妇1994年在墨西哥的一个海滩派对上相遇。

      zhè duì fū​fù1994 nián zài mò​xī​gē de yī​ge hǎi​tān pài​duì shang xiāng​yù.

      The couple met at a beach party in Mexico in 1994.

      Source: CCMatrix

9844. 你该把你的值钱物品保存在一个安全的地方。

      nǐ gāi bǎ nǐ de zhí qián wù​pǐn bǎo​cún zài yī​ge ān​quán de dì​fang.

      You should keep your valuables in a safe place.

      Source: Tatoeba

9845. 情人节也给了人们一个反思爱的意义的机会。

      qíng​rén​jié yě gěi le rén​men yī​ge fǎn​sī ài de yì​yì de jī​huì.

      Valentine’s Day also gives people a chance to reflect on the meaning of love.

      Source: CCMatrix

9846. 在一个家庭中，爸爸和妈妈扮演着不同的角色。

      zài yī​ge jiā​tíng zhōng, bà​ba hé mā​ma bàn​yǎn zhe bù​tóng de jué​sè.

      In a family, the father and mother play different roles.

      Source: CCMatrix

9847. 先让食物冷却再放入冰箱的建议是一个迷思。

      xiān ràng shí​wù lěng​què zài fàng rù bīng​xiāng de jiàn​yì shì yī​ge mí​sī.

      The advice to let foods cool before placing them in the fridge is a myth.

      Source: CCMatrix

9848. 你可能要花些时间才能想出一个完整的答案。

      nǐ kě​néng yào huā xiē shí​jiān cái​néng xiǎng chū yī​ge wán​zhěng de dá'àn.

      It might take you some time to come up with a complete answer.

      Source: CCMatrix

9849. 加州的国家公园比美国其他任何一个州都多。

      jiā​zhōu de guó​jiā​gōng​yuán bǐ měi​guó qí​tā rèn​hé yī​ge zhōu dōu duō.

      There are more national parks in California than any other US state.

      Source: CCMatrix

9850. 在高中时，我有一个可以和任何人交谈的朋友。

      zài gāo​zhōng shí, wǒ yǒu yī​ge kě​yǐ hé rèn​hé​rén jiāo​tán de péng​you.

      In high school, I had a friend who could talk to anyone.

      Source: CCMatrix

9851. 如果整个世界的人口居住在一个城市怎么办？

      rú​guǒ zhěng​gè shì​jiè de rén​kǒu jū​zhù zài yī​ge chéng​shì zěn​me​bàn?

      What If the Entire World's Population Lived in One City?

      Source: CCMatrix

9852. 他发现自己在城外，走过一个没有颜色的世界。

      tā fā​xiàn zì​jǐ zài chéng wài, zǒu guo yī​ge méi​yǒu yán​sè de shì​jiè.

      He found himself outside the city, walking through a world without color.

      Source: CCMatrix

9853. 每一天都写一些东西，即使只是一个段落也好。

      měi yī​tiān dōu xiě yī​xiē dōng​xi, jí​shǐ zhǐ​shì yī​ge duàn​luò yě​hǎo.

      Write every day, even if it’s just a paragraph.

      Source: CCMatrix

9854. 成为一个问题解决者，而不是批评者或竞争者。

      chéng​wéi yī​ge wèn​tí jiě​jué zhě, ér​bù​shì pī​píng​zhě huò jìng​zhēng​zhě.

      Become a problem-solver rather than a critic or competitor.

      Source: CCMatrix

9855. 例如，想象一下，一个测量大象脚下压力的天秤。

      lì​rú, xiǎng​xiàng yī​xià, yī​ge cè​liáng dà​xiàng jiǎo​xià yā​lì de tiān​chèng.

      Imagine, for example, a scale that measures the pressure under an elephant's foot.

      Source: CCMatrix

9856. 互联网就像是一个微妙的热带雨林生态系统。

      hù​lián​wǎng jiù xiàng shì yī​ge wēi​miào de rè​dài​yǔ​lín shēng​tài​xì​tǒng.

      The Internet is like a delicate rain-forest ecosystem.

      Source: CCMatrix

9857. 在绿色的大房间里，有一个电话，有一只红气球。

      zài lǜ​sè de dà fáng​jiān li, yǒu yī​ge diàn​huà, yǒu yī zhī hóng qì​qiú.

      In the great green room there was a telephone and a red balloon.

      Source: CCMatrix

9858. 也许我会得到一个新的身份，但我不这么认为。

      yě​xǔ wǒ huì dé dào yī​ge xīn de shēn​fèn, dàn wǒ bù zhè​me rèn​wéi.

      Maybe I'll get a new identity, but I don't think so.

      Source: CCMatrix

9859. 停止做一个完美主义者，承认你的成就和错误。

      tíng​zhǐ zuò yī​ge wán​měi​zhǔ​yì​zhě, chéng​rèn nǐ de chéng​jiù hé cuò​wù.

      Stop being a perfectionist and acknowledge both your accomplishments and mistakes.

      Source: CCMatrix

9860. 澳大利亚是唯一一个由单独国家覆盖的大陆。

      ào​dà​lì​yà shì wéi​yī yī​ge yóu dān​dú guó​jiā fù​gài de dà​lù.

      Australia is the only continent covered by a single country.

      Source: CCMatrix