18,130 sentences — page 494 of 907

9861. 1978年，她把最小的儿子送给一个没有孩子的家庭。

      1978 nián, tā bǎ zuì​xiǎo de ér​zi sòng​gěi yī​ge méi​yǒu hái​zi de jiā​tíng.

      In 1978, she gave her youngest son to a childless family.

      Source: CCMatrix

9862. 作为一个女性，你知道你的健康需求是独特的。

      zuò​wéi yī​ge nǚ​xìng, nǐ zhī​dao nǐ de jiàn​kāng xū​qiú shì dú​tè de.

      As a woman you know that your health needs are unique.

      Source: CCMatrix

9863. 想象你正在向你的团队展示一个重要的决定。

      xiǎng​xiàng nǐ zhèng​zài xiàng nǐ de tuán​duì zhǎn​shì yī​ge zhòng​yào de jué​dìng.

      Imagine you’re presenting an important decision to your team.

      Source: CCMatrix

9864. 突然她在一个公共汽车站附近看见一位男子。

      tū​rán tā zài yī​ge gōng​gòng​qì​chē​zhàn fù​jìn kàn jiàn yī wèi nán​zǐ.

      Suddenly, she saw a man near a bus-stop.

      Source: CCMatrix

9865. 你不必成为一个数学家，就能看出这是荒谬的。

      nǐ bù​bì chéng​wéi yī​ge shù​xué​jiā, jiù néng kàn chū zhè shì huāng​miù de.

      You don't have to be a mathematician to see that this is ridiculous.

      Source: CCMatrix

9866. 我去了一个矿工的窝棚，问他妻子要了一杯茶。

      wǒ qù le yī​ge kuàng​gōng de wō​peng, wèn tā qī​zi yào le yī bēi chá.

      I went over to a miner’s shack and asked his wife for a cup of tea.

      Source: CCMatrix

9867. “，我不能给你一个大脑，但我可以给你一个文凭”。

      “, wǒ bù​néng gěi nǐ yī​ge dà​nǎo, dàn wǒ kě​yǐ gěi nǐ yī​ge wén​píng”.

      “I can't give you a brain, but I can give you a diploma.”

      Source: CCMatrix

9868. 直到如今，吸血鬼是否存在仍是一个未解的谜。

      zhí​dào rú​jīn, xī​xuè​guǐ shì​fǒu cún​zài réng shì yī​ge wèi jiě de mí.

      For now, the existence of vampires remains a mystery.

      Source: CCMatrix

9869. 正在那时，一个朋友开车过来，让我搭了他的车。

      zhèng​zài nà​shí, yī​ge péng​you kāi chē guò lai, ràng wǒ dā le tā de chē.

      Just then a friend drove up and gave me a ride.

      Source: UM-Corpus: News

9870. 一个世纪以前，地球上只有10%的人口居住在城市。

      yī​ge shì​jì yǐ​qián, dì​qiú shang zhǐ​yǒu10% de rén​kǒu jū​zhù zài chéng​shì.

      A century ago only 10% of the planet's population lived in cities.

      Source: CCMatrix

9871. 当他走过那棵树时，一个苹果从树上掉了下来。

      dāng tā zǒu guò nà kē shù shí, yī​ge píng​guǒ cóng shù shang diào le xià lai.

      As he walked past the tree, an apple dropped from it.

      Source: UM-Corpus: Education

9872. 现在我会告诉你一个关于我姐姐和我的故事。

      xiàn​zài wǒ huì gào​sù nǐ yī​ge guān​yú wǒ jiě​jie hé wǒ​de gù​shi.

      Now I'll tell you a story about my sister and me.

      Source: CCMatrix

9873. 我们每个人都想住在一个舒适宽敞的房子里。

      wǒ​men měi​ge​rén dōu xiǎng zhù zài yī​ge shū​shì kuān​chang de fáng​zi li.

      Each of us wants to live in a comfortable and spacious house.

      Source: CCMatrix

9874. 如果你不能信任一个人，你不应该和他在一起。

      rú​guǒ nǐ bù​néng xìn​rèn yī​ge rén, nǐ bù yīng​gāi hé tā zài yī​qǐ.

      If you can't trust someone, you shouldn't be with them.

      Source: CCMatrix

9875. 海啸的另一个重要因素是海底的深度和形状。

      hǎi​xiào de lìng yī​ge zhòng​yào yīn​sù shì hǎi​dǐ de shēn​dù hé xíng​zhuàng.

      Another important factor for tsunamis is the depth and shape of the sea floor.

      Source: CCMatrix

9876. 即使在19世纪50年代，电梯也不是一个全新的想法。

      jí​shǐ zài19 shì​jì50 nián​dài, diàn​tī yě bù​shì yī​ge quán​xīn de xiǎng​fa.

      Even in the 1850s, the elevator wasn’t an entirely new idea.

      Source: CCMatrix

9877. 有一次我遇到了一个在韩国留学的中国学生。

      yǒu​yī​cì wǒ yù dào le yī​ge zài hán​guó liú xué de zhōng​guó xué​sheng.

      Once I met a Chinese student who was studying in South Korea.

      Source: CCMatrix

9878. 他在铁路站台上度过了一个寒冷的不眠之夜。

      tā zài tiě​lù zhàn​tái shang dù​guò le yī​ge hán​lěng de bù​mián zhī yè.

      He spent a cold, sleepless night on the railway platform.

      Source: CCMatrix

9879. 我从来都不是一个让自己在压力下崩溃的人。

      wǒ cóng​lái dōu bù​shì yī​ge ràng zì​jǐ zài yā​lì xià bēng​kuì de rén.

      I have never been one to allow myself to crumble under pressure.

      Source: CCMatrix

9880. 这个符号是传统的基督教十字架的一个变化。

      zhè​ge fú​hào shì chuán​tǒng de jī​dū​jiào shí​zì​jià de yī​ge biàn​huà.

      This symbol is a variation of the traditional Christian cross.

      Source: CCMatrix