18,130 sentences — page 496 of 907

9901. 爆炸和火灾虽然罕见，但却是一个严重的问题。

      bào​zhà hé huǒ​zāi suī​rán hǎn​jiàn, dàn què shì yī​ge yán​zhòng de wèn​tí.

      Explosions and fires, although rare, are a serious problem.

      Source: CCMatrix

9902. 你可能必须坚持一个流质或软食至少一两天。

      nǐ kě​néng bì​xū jiān​chí yī​ge liú​zhì huò ruǎn​shí zhì​shǎo yī liǎng tiān.

      You might have to stick to a liquid or soft diet for at least a day or two.

      Source: CCMatrix

9903. 我是一个待在家里的妈妈，但我偶尔在家工作。

      wǒ shì yī​ge dāi​zài jiā​lǐ de mā​ma, dàn wǒ ǒu'ěr zài jiā gōng​zuò.

      I am a stay at home mum, but I work from home occasionally.

      Source: CCMatrix

9904. 我们生活在一个充满变革和不确定性的时代。

      wǒ​men shēng​huó zài yī​ge chōng​mǎn biàn​gé hé bù​què​dìng​xìng de shí​dài.

      We live in an age of change and uncertainty.

      Source: CCMatrix

9905. 她被领进了一间小屋子，那里有一个垂死的人。

      tā bèi lǐng jìn le yī jiān xiǎo​wū​zi, nà​li yǒu yī​ge chuí​sǐ de rén.

      She was shown into a small room, where there was a dying man.

      Source: UM-Corpus: Education

9906. 当然，医疗专业人员也是一个宝贵的支持来源。

      dāng​rán, yī​liáo zhuān​yè​rén​yuán yě​shì yī​ge bǎo​guì de zhī​chí lái​yuán.

      Of course, medical professionals are also a valuable source of support.

      Source: CCMatrix

9907. 永远不要对一个士兵说，他不知道战争的代价。

      yǒng​yuǎn bù​yào duì yī​ge shì​bīng shuō, tā bù​zhī​dào zhàn​zhēng de dài​jià.

      Never tell a soldier that he does not know the cost of war.

      Source: CCMatrix

9908. 写一个艺术家的陈述可能是一项艰巨的任务。

      xiě yī​ge yì​shù​jiā de chén​shù kě​néng shì yī xiàng jiān​jù de rèn​wu.

      Writing an artist statement can be a daunting task.

      Source: CCMatrix

9909. 每三个住在这里的人中就有一个是百万富翁。

      měi sān​ge zhù zài zhè​lǐ de rén zhōng jiù yǒu yī​ge shì bǎi​wàn​fù​wēng.

      One in every three people living here is a millionaire.

      Source: CCMatrix

9910. 要是你在一个月前问我，我会说我不相信英雄。

      yào​shi nǐ zài yī​ge yuè qián wèn wǒ, wǒ huì shuō wǒ bù xiāng​xìn yīng​xióng.

      If you had asked me a month ago I would have said I didn’t believe in heroes.

      Source: CCMatrix

9911. 查看第一个例子或者浏览下面的完整列表吧。

      chá​kàn dì yī​ge lì​zi huò​zhě liú​lǎn xià​mian de wán​zhěng liè​biǎo ba.

      Check out the first example or browse the full list below.

      Source: CCMatrix

9912. 她仍然计划着有朝一日要拿到一个学士学位。

      tā réng​rán jì​huà zhe yǒu​zhāo​yī​rì yào ná dào yī​ge xué​shì​xué​wèi.

      She still plans to get a bachelor’s degree, someday.

      Source: UM-Corpus: News

9913. 父亲节对我来说从来都不是一个伟大的日子。

      fù​qīn​jié duì wǒ lái​shuō cóng​lái dōu bù​shì yī​ge wěi​dà de rì​zi.

      Father’s Day has never been a great day for me.

      Source: CCMatrix

9914. 从图书馆的外面，就可以看到一个眼睛的形状。

      cóng tú​shū​guǎn de wài​miàn, jiù kě​yǐ kàn dào yī​ge yǎn​jing de xíng​zhuàng.

      From the outside of the library, you can see the shape of an eye.

      Source: CCMatrix

9915. 匈牙利一直是一个有着强烈音乐传统的国家。

      xiōng​yá​lì yī​zhí shì yī​ge yǒu​zhe qiáng​liè yīn​yuè chuán​tǒng de guó​jiā.

      Hungary has always been a country with a strong musical tradition.

      Source: CCMatrix

9916. 我搬到纽约，开始在一个小美术馆里卖我的画。

      wǒ bān dào niǔ​yuē, kāi​shǐ zài yī​ge xiǎo měi​shù​guǎn li mài wǒ​de huà.

      I moved to New York and started selling my paintings in a small art gallery.

      Source: CCMatrix

9917. 一个男人悄悄地进来，坐在一个很远的角落里。

      yī​ge nán​rén qiāo​qiāo de jìn lai, zuò zài yī​ge hěn yuǎn de jiǎo​luò li.

      A man came in quietly and sat down in a far corner.

      Source: CCMatrix

9918. 地球上有一个地方，您不能随便丢东西：互联网。

      dì​qiú shang yǒu yī​ge dì​fang, nín bù​néng suí biàn diū dōng​xi: hù​lián​wǎng.

      There is one place on Earth, where you can’t just throw things away: the Internet.

      Source: CCMatrix

9919. 最幸运的是，我们能够使用前一个乐队的设备。

      zuì xìng​yùn de shì, wǒ​men néng​gòu shǐ​yòng qián yī​ge yuè​duì de shè​bèi.

      Most fortunately, we were able to use the previous band's equipment.

      Source: CCMatrix

9920. 现在你理论上知道如何画一个芭蕾舞女演员。

      xiàn​zài nǐ lǐ​lùn​shang zhī​dao rú​hé huà yī​ge bā​lěi​wǔ nǚ​yǎn​yuán.

      Now you theoretically know how to draw a ballerina.

      Source: CCMatrix