18,130 sentences — page 500 of 907

9981. 学会骑自行车，是孩子生命里的一个发展里程碑。

      xué huì qí zì​xíng​chē, shì hái​zi shēng​mìng li de yī​ge fā​zhǎn lǐ​chéng​bēi.

      Learning to ride a bicycle is a developmental milestone in the life of a child.

      Source: CCMatrix

9982. 他低头看着一个卖苹果、土豆和热韭菜派的摊子。

      tā dī tóu kàn zhe yī​ge mài píng​guǒ, tǔ​dòu hé rè jiǔ​cài pài de tān​zi.

      He looked down at a stall selling apples and potatoes and hot leek pies.

      Source: CCMatrix

9983. 她是一个意志坚强的十六岁的小女孩，讨厌示弱。

      tā shì yī​ge yì​zhì jiān​qiáng de shí​liù suì de xiǎo nǚ​hái, tǎo​yàn shì​ruò.

      She is a strong-willed sixteen-year-old girl who hates showing weakness.

      Source: CCMatrix

9984. 至于未来，我不仅是一个科学家，还是一个科幻迷。

      zhì​yú wèi​lái, wǒ bù​jǐn shì yī​ge kē​xué​jiā, hái​shi yī​ge kē​huàn mí.

      As for the future, I’m not just a scientist but also a science fiction fan.

      Source: CCMatrix

9985. 想象自己在一个你感到完全舒适和平静的地方。

      xiǎng​xiàng zì​jǐ zài yī​ge nǐ gǎn dào wán​quán shū​shì hé píng​jìng de dì​fang.

      Imagine yourself in a place where you feel completely comfortable and at peace.

      Source: CCMatrix

9986. 这是一个以爱尔兰乡村生活为背景的爱情故事。

      zhè shì yī​ge yǐ ài'ěr​lán xiāng​cūn shēng​huó wéi bèi​jǐng de ài​qíng gù​shi.

      It is a love story set against a backdrop of rural Irish life.

      Source: UM-Corpus: Education

9987. 他们有一个夜视模式，使他们能够在黑暗中看到。

      tā​men yǒu yī​ge yè​shì mó​shì, shǐ tā​men néng​gòu zài hēi'àn zhōng kàn dào.

      They have a night vision mode that allows them to see in the dark.

      Source: CCMatrix

9988. 听力损失会影响一个人的社交技能和沟通能力。

      tīng​lì sǔn​shī huì yǐng​xiǎng yī​ge rén de shè​jiāo jì​néng hé gōu​tōng néng​lì.

      Hearing loss can affect a person’s social skills and their ability to communicate.

      Source: CCMatrix

9989. 例如，一个机器人，不会移动它的手，看上去不自然。

      lì​rú, yī​ge jī​qì​rén, bù​huì yí​dòng tā de shǒu, kàn​shang​qu bù zì​rán.

      A robot that doesn’t move its hands, for example, looks unnatural.

      Source: CCMatrix

9990. 他醒来的时候，发现自己在一个不认识的房间里。

      tā xǐng lái de shí​hou, fā​xiàn zì​jǐ zài yī​ge bù rèn​shi de fáng​jiān li.

      When he awoke, he found himself in a room he didn't recognize.

      Source: UM-Corpus: News

9991. 在我耳聋的第一年，我看见她与一个男人在一起。

      zài wǒ ěr​lóng de dì​yī nián, wǒ kàn jiàn tā yǔ yī​ge nán​rén zài​yī​qǐ.

      During the first year of my deafness, I saw her with a man.

      Source: CCMatrix

9992. 您可以想象：一个陌生的男人踏上您的私人土地。

      nín kě​yǐ xiǎng xiàng: yī​ge mò​shēng de nán​rén tà shàng nín de sī​rén tǔ​dì.

      You can imagine: A strange man stepping foot on your private land.

      Source: CCMatrix

9993. 在去意大利的路上他上了一个意大利语速成班。

      zài qù yì​dà​lì de lù​shang tā shàng le yī​ge yì​dà​lì​yǔ sù​chéng​bān.

      He took a crash course in Italian on his way to Italy.

      Source: UM-Corpus: Education

9994. 你很勇敢地给了我一个我可能不配得到的机会。

      nǐ hěn yǒng​gǎn de gěi le wǒ yī​ge wǒ kě​néng bù pèi dé dào de jī​huì.

      You were brave enough to give me a chance I probably didn't deserve.

      Source: OpenSubtitles

9995. 第一次出现这种事时，我们还以为这是一个例外。

      dì​yī​cì chū​xiàn zhè​zhǒng shì shí, wǒ​men hái yǐ​wéi zhè shì yī​ge lì​wài.

      The first time it happened, we thought it was an exception.

      Source: CCMatrix

9996. 今天，她是一个外向的六年级学生，她想帮助别人。

      jīn​tiān, tā shì yī​ge wài​xiàng de liù nián​jí xué​sheng, tā xiǎng bāng​zhù bié​ren.

      Today, she is an outgoing sixth grader who wants to help others.

      Source: CCMatrix

9997. 在一个充满愤怒的世界中，你一定要敢于去原谅。

      zài yī​ge chōng​mǎn fèn​nù de shì​jiè zhōng, nǐ yī​dìng​yào gǎn​yú qù yuán​liàng.

      In a world filled with anger, you must dare to forgive.

      Source: CCMatrix

9998. 最近，我听到了一个关于一位著名科学家的故事。

      zuì​jìn, wǒ tīng dào le yī​ge guān​yú yī wèi zhù​míng kē​xué​jiā de gù​shi.

      I recently heard a story about a famous scientist.

      Source: CCMatrix

9999. 一个典型的私人读书俱乐部可能有5名到10名成员。

      yī​ge diǎn​xíng de sī​rén dú shū jù​lè​bù kě​néng yǒu5 míng dào10 míng chéng​yuán.

      A typical private book club may have five to ten members.

      Source: UM-Corpus: Education

10000. 我的母亲，一个美丽善良的女人，穿好衣服，离开了。

       wǒ​de mǔ​qīn, yī​ge měi​lì shàn​liáng de nǚ​rén, chuān hǎo yī​fu, lí kāi le.

       My mother, a beautiful and kind woman, got dressed and left.

       Source: CCMatrix