3,705 sentences — page 107 of 186

2121. 我从我自己的经验以及像我这样的人的故事中知道，这是有希望的。

      wǒ cóng wǒ zì​jǐ de jīng​yàn yǐ​jí xiàng wǒ zhè​yàng de rén de gù​shi zhōng zhī​dao, zhè shì yǒu​xī​wàng de.

      I know from my own experience, and from the stories of others like me, that there is hope.

      Source: CCMatrix

2122. 它们一生中的大部分时间都在高高的树梢上，每周只下来排便一次。

      tā​men yī​shēng zhōng de dà​bù​fen shí​jiān dōu zài gāo​gāo de shù​shāo shang, měi​zhōu zhǐ xià lái pái biàn yī​cì.

      They spend most of their lives high in the treetops, coming down just once per week to defecate.

      Source: CCMatrix

2123. 事实上，这些“应用程序”中的很多只是用户从任何设备访问的在线服务。

      shì​shí​shang, zhè​xiē“ yìng​yòng​chéng​xù” zhōng de hěn​duō zhǐ​shì yòng​hù cóng rèn​hé shè​bèi fǎng​wèn de zài​xiàn fú​wù.

      In fact, quite a few of these ‘apps’ are simply online services that users access from any device.

      Source: CCMatrix

2124. 我们在清醒的生活中经历的许多创伤都是在我们的梦中加以处理的。

      wǒ​men zài qīng​xǐng de shēng​huó zhōng jīng​lì de xǔ​duō chuāng​shāng dōu shì zài wǒ​men de mèng​zhōng jiā​yǐ chǔ​lǐ de.

      Many of the traumas we experience in our waking life are processed in our dreams.

      Source: CCMatrix

2125. 从那里，她进入了她的生活中迄今为止最具挑战性和满意的时期之一。

      cóng nà​li, tā jìn​rù le tā de shēng​huó zhōng qì​jīn​wéi​zhǐ zuì​jù tiǎo​zhàn xìng hé mǎn​yì de shí​qī zhī​yī.

      From there, she entered into one of the most challenging and satisfying periods of her life to date.

      Source: CCMatrix

2126. 我们下意识地对我们在日常生活中看到、听到或经历的事情作出反应。

      wǒ​men xià​yì​shí de duì wǒ​men zài rì​cháng​shēng​huó zhōng kàn dào, tīng dào huò jīng​lì de shì​qing zuò​chū fǎn​yìng.

      We subconsciously react to what we see, hear or experience in our daily lives.

      Source: CCMatrix

2127. 几个世纪以来，黑猫一直在民间传说、迷信和神话中扮演着重要的角色。

      jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, hēi​māo yī​zhí zài mín​jiān​chuán​shuō, mí​xìn hé shén​huà zhōng bàn​yǎn zhe zhòng​yào de jué​sè.

      For centuries, black cats have played a major role in folklore, superstition, and mythology.

      Source: CCMatrix

2128. 许多老年人在他们的饮食中得不到足够的蛋白质，这可能对骨骼有害。

      xǔ​duō lǎo​nián​rén zài tā​men de yǐn​shí zhōng de bu dào zú​gòu de dàn​bái​zhì, zhè kě​néng duì gǔ​gé yǒu hài.

      Many older adults do not get enough protein in their diets and this may be harmful to bones.

      Source: CCMatrix

2129. 我们都希望给人留下好的第一印象而且不要陷入一种尴尬的谈话中。

      wǒ​men dōu xī​wàng gěi rén liú xià hǎo​de dì​yī yìn​xiàng ér​qiě bù​yào xiàn​rù yī​zhǒng gān​gà de tán​huà zhōng.

      We all want to make a good first impression and not get stuck in an awkward conversation.

      Source: UM-Corpus: News

2130. 镇上的咖啡馆，餐馆和商店邀请您在这些风景如画的环境中度过时光。

      zhèn shang de kā​fēi​guǎn, cān​guǎn hé shāng​diàn yāo​qǐng nín zài zhè​xiē fēng​jǐng​rú​huà de huán​jìng zhōng dù​guò shí​guāng.

      The cafés, restaurants, and shops in town invite you to spend time in these picturesque surroundings.

      Source: CCMatrix

2131. 在一项典型的实验中，孩子们打开聪明豆盒子，惊讶地发现里面有铅笔。

      zài yī xiàng diǎn​xíng de shí​yàn zhōng, hái​zi​men dǎ kāi cōng​ming​dòu hé​zi, jīng​yà de fā​xiàn lǐ​miàn yǒu qiān​bǐ.

      In a typical experiment, children open a Smarties box and are surprised to find pencils inside.

      Source: CCMatrix

2132. 然后你可以将这项技能添加到你的简历中，给雇主更多雇用你的理由。

      rán​hòu nǐ kě​yǐ jiāng zhè xiàng jì​néng tiān​jiā dào nǐ de jiǎn​lì zhōng, gěi gù​zhǔ gèng​duō gù​yòng nǐ de lǐ​yóu.

      You can then add this skill to your resume, giving employers more reasons to hire you.

      Source: CCMatrix

2133. 替代设计可能不能很好地工作，但它们目前正在现实世界中进行测试。

      tì​dài shè​jì kě​néng bù​néng hěn hǎo de gōng​zuò, dàn tā​men mù​qián zhèng​zài xiàn​shí shì​jiè zhōng jìn​xíng cè​shì.

      Alternative designs may not work well, but they are currently being tested in the real world.

      Source: CCMatrix

2134. 你知道他们会来的——工作面试中突然出现的那些看似无法回答的问题。

      nǐ zhī​dao tā​men huì lái de— gōng​zuò miàn​shì zhōng tū​rán chū​xiàn de nà​xiē kàn​sì wú​fǎ huí​dá de wèn​tí.

      You know they're coming: Those seemingly unanswerable questions that pop up during job interviews.

      Source: UM-Corpus: News

2135. 威尼斯悠久历史中的每一个时期都在这座壮观的教堂上留下了印记。

      wēi​ní​sī yōu​jiǔ lì​shǐ zhōng de měi yī ge shí​qī dōu zài zhè zuò zhuàng​guān de jiào​táng shang liú xià le yìn​jì.

      Every period in the long history of Venice has left its mark on this spectacular church.

      Source: CCMatrix

2136. 虽然人脸识别已经在智能手机中普及，但用在动物上难度则要大得多。

      suī​rán rén​liǎn​shí​bié yǐ​jing zài zhì​néng​shǒu​jī zhōng pǔ​jí, dàn yòng zài dòng​wù shang nán​dù zé yào dà de duō.

      Although face recognition has become popular in smartphones, it is much more difficult to use on animals.

      Source: CCMatrix

2137. 黑巧克力含有丰富的化合物，可能会增加大脑中感觉良好的化学物质。

      hēi​qiǎo​kè​lì hán​yǒu fēng​fù de huà​hé​wù, kě​néng huì zēng​jiā dà​nǎo zhōng gǎn​jué liáng​hǎo de huà​xué wù​zhì.

      Dark chocolate is rich in compounds that may increase feel-good chemicals in your brain.

      Source: CCMatrix

2138. 艺术向我们展示我们是谁或我们可能成为谁，并在此过程中改变文化。

      yì​shù xiàng wǒ​men zhǎn​shì wǒ​men shì shéi huò wǒ​men kě​néng chéng​wéi shéi, bìng zài​cǐ guò​chéng zhōng gǎi​biàn wén​huà.

      Art shows us who we are or who we might become and in the process shifts culture.

      Source: CCMatrix

2139. 去年12月，我终于意识到我在整个约会过程中做了一些不太正确的事情。

      qù​nián12 yuè, wǒ zhōng​yú yì​shi dào wǒ zài zhěng​gè yuē​huì guò​chéng zhōng zuò le yī​xiē bù tài zhèng​què de shì​qing.

      Last December I finally realized I was doing something not quite right in the whole dating process.

      Source: CCMatrix

2140. 蓝色也被认为是一种干净的颜色，所以它在浴室和洗衣区中效果很好。

      lán​sè yě bèi rèn​wéi shì yī​zhǒng gān​jìng de yán​sè, suǒ​yǐ tā zài yù​shì hé xǐ yī qū zhōng xiào​guǒ hěn hǎo.

      Blue is also considered to be a clean color, so it works well in bathrooms and laundry areas.

      Source: CCMatrix