2,061 sentences — page 75 of 104

1481. 夏洛克·福尔摩斯是许多人心目中最伟大的侦探。

      Xià​luò​kè Fú'ěr​mó​sī shì xǔ​duō rén xīn​mù zhōng zuì wěi​dà de zhēn​tàn.

      Sherlock Holmes is the greatest detective in many people's hearts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1482. 在逻辑推理中，这种关系的传递是得出结论的关键。

      zài luó​ji tuī​lǐ zhōng, zhè zhǒng guān​xi de chuán​dì shì dé​chū jié​lùn de guān​jiàn.

      In logical reasoning, the transitivity of this relationship is key to reaching a conclusion.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1483. 由于在荒漠中迷失了方向，他正忍受着极度的饥渴。

      yóu​yú zài huāng​mò zhōng mí​shī le fāng​xiàng, tā zhèng rěn​shòu zhe jí​dù de jī​kě.

      Having lost his way in the desert, he is suffering from extreme hunger and thirst.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1484. 这种古老的乐器是用陶土做的，在八音中属于土类。

      zhè zhǒng gǔ​lǎo de yuè​qì shì yòng táo​tǔ zuò de, zài bā​yīn zhōng shǔ​yú tǔ lèi.

      This ancient musical instrument is made of clay and belongs to the 'earth' category among the eight traditional types of instruments.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1485. 童年的贫困经历在他的人格中留下了深刻的烙印。

      tóng​nián de pín​kùn jīng​lì zài tā de rén​gé zhōng liú​xià le shēn​kè de lào​yìn.

      His childhood experience of poverty left a deep imprint on his personality.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1486. 在物理学计算中，我们通常用卡帕来代表这个常数。

      zài wù​lǐ​xué jì​suàn zhōng, wǒ​men tōng​cháng yòng kǎ​pà lái dài​biǎo zhè​ge cháng​shù.

      In physics calculations, we usually use kappa to represent this constant.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1487. 老李在厂里干了四十年，资历在所有人中是最老的。

      lǎo Lǐ zài chǎng lǐ gàn le sì​shí nián, zī​lì zài suǒ​yǒu rén zhōng shì zuì lǎo de.

      Old Li has worked at the factory for forty years and has the most seniority of everyone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1488. 在那个时代，无数年轻人投身于改革开放的大潮中。

      zài nà gè shí​dài, wú​shù nián​qīng​rén tóu​shēn yú gǎi​gé​kāi​fàng de dà​cháo zhōng.

      In that era, countless young people threw themselves into the tide of reform and opening up.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1489. 智能手机已经成了现代人生活中不可或缺的工具。

      zhì​néng shǒu​jī yǐ​jīng chéng le xiàn​dài​rén shēng​huó zhōng bù​kě​huò​quē de gōng​jù.

      Smartphones have become an indispensable tool in modern life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1490. 他在这次意外中受了伤，导致卵子部位肿得很厉害。

      tā zài zhè cì yì​wài zhōng shòu le shāng, dǎo​zhì luǎn​zi bù​wèi zhǒng de hěn lì​hai.

      He was injured in the accident, which caused severe swelling in his testicular area.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1491. 在这部感人的电影中，浓浓的亲情打动了无数观众。

      zài zhè bù gǎn​rén de diàn​yǐng zhōng, nóng​nóng de qīn​qíng dǎ​dòng le wú​shù guān​zhòng.

      In this touching movie, the strong family ties moved countless viewers.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1492. 导演在开场镜头中使用了远景，展现了草原的壮阔。

      dǎo​yǎn zài kāi​chǎng jìng​tóu zhōng shǐ​yòng le yuǎn​jǐng, zhǎn​xiàn le cǎo​yuán de zhuàng​kuò.

      The director used a long shot in the opening scene to show the vastness of the grassland.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1493. 在古代汉语课上，老师讲解了德字在反切中的用法。

      zài gǔ​dài Hàn​yǔ kè shàng, lǎo​shī jiǎng​jiě le dé zì zài fǎn qiè zhōng de yòng​fǎ.

      In the Ancient Chinese class, the teacher explained the use of the character '德' in fanqie.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1494. 在那段动荡的历史中，老百姓常把入侵者称为鬼子。

      zài nà duàn dòng​dàng de lì​shǐ zhōng, lǎo​bǎi​xìng cháng bǎ rù​qīn​zhě chēng​wéi guǐ​zi.

      During that turbulent period of history, the common people often called the invaders 'guizi' (devils).

      Source: Dong Chinese Dictionary

1495. 阳光照进房间，可以看到空气中漂浮着细微的尘埃。

      yáng​guāng zhào​jìn fáng​jiān, kě​yǐ kàn​dào kōng​qì zhōng piāo​fú zhe xì​wēi de chén'āi.

      As sunlight streams into the room, fine dust can be seen floating in the air.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1496. 梅西在那场精彩的比赛中，用一个进球赢得了掌声。

      Méi​xī zài nà chǎng jīng​cǎi de bǐ​sài zhōng, yòng yī gè jìn​qiú yíng​dé le zhǎng​shēng.

      Messi earned a round of applause with a goal during that exciting match.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1497. 大熊猫主要栖息在海拔两千米以上的茂密竹林中。

      dà xióng​māo zhǔ​yào qī​xī zài hǎi​bá liǎng​qiān mǐ yǐ​shàng de mào​mì zhú​lín zhōng.

      Giant pandas mainly inhabit dense bamboo forests above an altitude of 2,000 meters.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1498. 由于质量问题，这批次的产品中有一部分被剔除了。

      yóu​yú zhì​liàng wèn​tí, zhè pī​cì de chǎn​pǐn zhōng yǒu yī bù​fen bèi tī​chú le.

      Due to quality issues, some products in this batch were rejected.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1499. 孙悟空通过不断修行，成为了宇宙中最强大的战士。

      Sūn Wù​kōng tōng​guò bù​duàn xiū​xíng, chéng​wéi le yǔ​zhòu zhōng zuì qiáng​dà de zhàn​shì.

      Through continuous cultivation, Sun Wukong became the most powerful warrior in the universe.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1500. 由于掌控着核心技术，他们在谈判中占据了主动权。

      yóu​yú zhǎng​kòng zhe hé​xīn jì​shù, tā​men zài tán​pàn zhōng zhàn​jù le zhǔ​dòng​quán.

      By controlling the core technology, they held the upper hand in the negotiations.

      Source: Dong Chinese Dictionary