2,061 sentences — page 77 of 104

1521. 炼丹师在鼎炉中加入婴儿与姹女，调和阴阳以求仙药。

      liàn​dān​shī zài dǐng​lú zhōng jiā​rù yīng'ér yǔ chà​nǚ, tiáo​hé yīn​yáng yǐ qiú xiān​yào.

      The alchemist added infants and young women to the cauldron, harmonizing Yin and Yang in pursuit of the elixir of immortality.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1522. 他在数学竞赛中拿了一等奖，让同学们对他刮目相看。

      tā zài shù​xué jìng​sài zhōng ná le yī​děng​jiǎng, ràng tóng​xué​men duì tā guā​mù​xiāng​kàn.

      Winning first prize in the math competition made his classmates see him in a new light.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1523. 传说中，那位勇敢的武士独自守卫着这座古老的城堡。

      chuán​shuō zhōng, nà wèi yǒng​gǎn de wǔ​shì dú​zì shǒu​wèi zhe zhè zuò gǔ​lǎo de chéng​bǎo.

      Legend has it that the brave warrior guarded this ancient castle all by himself.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1524. 这辆全胜号坦克在当年的反击战中立下了汗马功劳。

      zhè liàng quán shèng hào tǎn​kè zài dàng​nián de fǎn​jī​zhàn zhōng lì​xià le hàn​mǎ​gōng​láo.

      The 'Victory' tank performed distinguished service in the counter-offensive that year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1525. 这种猩猩全身覆盖着红毛，主要栖息在印尼的雨林中。

      zhè zhǒng xīng​xing quán​shēn fù​gài zhe hóng máo, zhǔ​yào qī​xī zài Yìn​ní de yǔ​lín zhōng.

      This species of orangutan is covered in red hair and primarily inhabits the rainforests of Indonesia.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1526. 书中记载，厘是传说中一位深受百姓敬重的上古首领。

      shū zhōng jì​zǎi, Lí shì chuán​shuō zhōng yī wèi shēn shòu bǎi​xìng jìng​zhòng de shàng​gǔ shǒu​lǐng.

      According to the records, Li was a legendary ancient leader deeply respected by the people.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1527. 在许多奇幻小说中，巫师通常穿着长袍并挥舞着魔杖。

      zài xǔ​duō qí​huàn xiǎo​shuō zhōng, wū​shī tōng​cháng chuān​zhe cháng​páo bìng huī​wǔ zhe mó​zhàng.

      In many fantasy novels, wizards typically wear robes and brandish magic wands.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1528. 雷鸟是美洲原住民神话中一种拥有巨大力量的神鸟。

      léi​niǎo shì Měi​zhōu yuán​zhù​mín shén​huà zhōng yī zhǒng yōng​yǒu jù​dà lì​liang de shén​niǎo.

      The Thunderbird is a divine bird with immense power in Native American mythology.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1529. 乾坤是中国传统文化中关于天地与阴阳的重要概念。

      qián kūn shì Zhōng​guó chuán​tǒng wén​huà zhōng guān​yú tiān​dì yǔ yīn​yáng de zhòng​yào gài​niàn.

      Qiankun is an important concept in traditional Chinese culture regarding heaven and earth, as well as yin and yang.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1530. 他最擅长相马，一眼就能从马群中挑出真正的千里马。

      tā zuì shàn​cháng xiàng mǎ, yī yǎn jiù néng cóng mǎ​qún zhōng tiāo​chū zhēn​zhèng de qiān​lǐ​mǎ.

      He is a master at judging horses and can pick out a true prize steed from a herd at a single glance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1531. 这株植物的下体部分深扎在土壤中，吸收充足的水分。

      zhè zhū zhí​wù de xià​tǐ bù​fen shēn zhā zài tǔ​rǎng zhōng, xī​shōu chōng​zú de shuǐ​fèn.

      The lower part of this plant is deeply rooted in the soil, absorbing plenty of water.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1532. 约瑟夫在这个项目中提出了很多非常有创意的想法。

      Yuē​sè​fū zài zhè​ge xiàng​mù zhōng tí​chū le hěn​duō fēi​cháng yǒu chuàng​yì de xiǎng​fǎ.

      Joseph came up with many very creative ideas for this project.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1533. 那位老相辅佐了两代君王，在朝廷中拥有极高的威望。

      nà​wèi lǎo xiàng fǔ​zuǒ le liǎng dài jūn​wáng, zài cháo​tíng zhōng yōng​yǒu jí gāo de wēi​wàng.

      The old chancellor served two generations of monarchs and held immense prestige in the imperial court.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1534. 由于未能按时缴费，他的名字被从会员名单中除名了。

      yóu​yú wèi néng àn​shí jiǎo​fèi, tā de míng​zi bèi cóng huì​yuán míng​dān zhōng chú​míng le.

      His name was removed from the membership list because he failed to pay on time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1535. 由于表现优异，他在年底的考核中获得了晋级的机会。

      yóu​yú biǎo​xiàn yōu​yì, tā zài nián​dǐ de kǎo​hé zhōng huò​dé le jìn​jí de jī​huì.

      Due to his excellent performance, he earned an opportunity for promotion in the year-end evaluation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1536. 演出结束后，全场观众依然沉浸在美妙的音乐氛围中。

      yǎn​chū jié​shù hòu, quán chǎng guān​zhòng yī​rán chén​jìn zài měi​miào de yīn​yuè fēn​wéi zhōng.

      After the performance ended, the entire audience remained immersed in the wonderful musical atmosphere.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1537. 他在诗集中读到了关于“苹”这种古老芳香植物的描写。

      tā zài shī​jí zhōng dú dào le guān​yú“ píng” zhè zhǒng gǔ​lǎo fāng​xiāng zhí​wù de miáo​xiě.

      He read a description of an ancient fragrant plant called 'ping' in a collection of poems.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1538. 阳光斜射进窗户，可以清晰地看到尘埃在空气中飞舞。

      yáng​guāng xié​shè jìn chuāng​hu, kě​yǐ qīng​xī de kàn​dào chén'āi zài kōng​qì zhōng fēi​wǔ.

      As the sunlight slanted through the window, dust motes could be clearly seen dancing in the air.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1539. 古书中提到，这位名叫狄的小官主要负责文书的整理。

      gǔ​shū zhōng tí​dào, zhè wèi míng​jiào dí de xiǎo​guān zhǔ​yào fù​zé wén​shū de zhěng​lǐ.

      Ancient texts mention that this minor official named Di was primarily responsible for organizing documents.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1540. 由于他在项目中的表现非常出色，老板决定给他加薪。

      yóu​yú tā zài xiàng​mù zhōng de biǎo​xiàn fēi​cháng chū​sè, lǎo​bǎn jué​dìng gěi tā jiā​xīn.

      Because of his excellent performance on the project, the boss decided to give him a raise.

      Source: Dong Chinese Dictionary