3,705 sentences — page 81 of 186

1601. 金子不仅在地球上罕见，在宇宙中同样罕见。

      jīn​zi bù​jǐn zài dì​qiú shang hǎn​jiàn, zài yǔ​zhòu zhōng tóng​yàng hǎn​jiàn.

      Gold is not only rare on our planet, but also rare in the universe.

      Source: CCMatrix

1602. 人生中第一次，他能想像自己成为一名父亲。

      rén​shēng zhōng dì​yī​cì, tā néng xiǎng​xiàng zì​jǐ chéng​wéi yī​míng fù​qīn.

      For the first time in his life, he could imagine himself becoming a father.

      Source: CCMatrix

1603. 有时候在生活中，你会找到一个特别的朋友。

      yǒu​shí​hou zài shēng​huó zhōng, nǐ huì zhǎo​dào yī​ge tè​bié de péng​you.

      Sometimes in life, you find a special friend.

      Source: CCMatrix

1604. 你与自己的关系是你生命中最重要的关系。

      nǐ yǔ zì​jǐ de guān​xi shì nǐ shēng​mìng zhōng zuì zhòng​yào de guān​xi.

      Your relationship with yourself is the most important relationship in your life.

      Source: CCMatrix

1605. 咖啡中的咖啡因是一种众所周知的兴奋剂。

      kā​fēi zhōng de kā​fēi​yīn shì yī​zhǒng zhòng​suǒ​zhōu​zhī de xīng​fèn​jì.

      Caffeine in coffee is a well-known stimulant.

      Source: CCMatrix

1606. 去西伯利亚是我一生中最重要的决定之一。

      qù xī​bó​lì​yà shì wǒ yī​shēng zhōng zuì zhòng​yào de jué​dìng zhī​yī.

      Going to Siberia was one of the most important decisions in my life.

      Source: CCMatrix

1607. 他们比我们中任何人在这儿待的时间都长。

      tā​men bǐ wǒ​men zhōng rèn​hé​rén zài zhèr dāi de shí​jiān dōu cháng.

      They've been here longer than any of us.

      Source: OpenSubtitles

1608. 卡车在那次事故中只受到了很轻微的损坏。

      kǎ​chē zài nà cì shì​gù zhōng zhǐ shòu dào le hěn qīng​wēi de sǔn​huài.

      The truck had suffered only minimal damage in the accident.

      Source: CCMatrix

1609. 在原始剧本中，时间机器是用旧冰箱制成的。

      zài yuán​shǐ jù​běn zhōng, shí​jiān jī​qì shì yòng jiù bīng​xiāng zhì chéng de.

      In the original script, the time machine was made out of an old refrigerator.

      Source: CCMatrix

1610. 你可以直接在评论中回复，或者用私信回复。

      nǐ kě​yǐ zhí​jiē zài píng​lùn zhōng huí​fù, huò​zhě yòng sī​xìn huí​fù.

      You can reply directly to the comment, or in a private message.

      Source: CCMatrix

1611. 在幻想中，一切都是允许的，没有什么是错的。

      zài huàn​xiǎng zhōng, yī​qiè dōu shì yǔn​xǔ de, méi​yǒu shén​me shì cuò de.

      In fantasy everything is permitted and nothing is wrong.

      Source: CCMatrix

1612. 我宁愿呆在家里也不要在这种天气中出门。

      wǒ nìng​yuàn dāi zài jiā li yě bù​yào zài zhè​zhǒng tiān​qì zhōng chū mén.

      I'd rather stay home than go out in this weather.

      Source: Tatoeba

1613. 最复杂的问题，其实往往存在于日常生活中。

      zuì fù​zá de wèn​tí, qí​shí wǎng​wǎng cún​zài yú rì​cháng​shēng​huó zhōng.

      The most complex problems, in fact, often exist in everyday life.

      Source: CCMatrix

1614. 拿起那本书是我一生中最幸运的时刻之一。

      ná qǐ nà běn shū shì wǒ yī​shēng zhōng zuì xìng​yùn de shí​kè zhī​yī.

      Picking up that book was one of the luckiest moments in my life.

      Source: CCMatrix

1615. 他的影片中有许多精彩动作，没有多少对话。

      tā de yǐng​piàn zhōng yǒu xǔ​duō jīng​cǎi dòng​zuò, méi​yǒu duō​shao duì​huà.

      His films have a lot of action and not much dialogue.

      Source: UM-Corpus: Education

1616. 我儿子最喜欢的，芒果，是两只公鸡中的一只。

      wǒ ér​zi zuì xǐ​huan de, máng​guǒ, shì liǎng zhī gōng​jī zhōng de yī zhī.

      My son’s favorite, Mango, is one of the two roosters.

      Source: CCMatrix

1617. 你在过去一个月中，有向慈善机构捐过钱吗？

      nǐ zài guò​qù yī​ge yuè zhōng, yǒu xiàng cí​shàn​jī​gòu juān guo qián ma?

      Have you donated money to a charity in the past month?

      Source: CCMatrix

1618. 音乐在意大利文化中扮演一个重要的角色。

      yīn​yuè zài yì​dà​lì wén​huà zhōng bàn​yǎn yī​ge zhòng​yào de jué​sè.

      Music plays an important role in Italian culture.

      Source: CCMatrix

1619. 我已经从错误中吸取了教训，我将继续学习。

      wǒ yǐ​jing cóng cuò​wù zhōng xī​qǔ le jiào​xun, wǒ jiāng jì​xù xué​xí.

      I’ve learned from my mistakes and I will continue to learn.

      Source: CCMatrix

1620. 完成电子游戏中的一个级别后，向窗外看20秒。

      wán​chéng diàn​zǐ​yóu​xì zhōng de yī​ge jí​bié hòu, xiàng chuāng​wài kàn20 miǎo.

      After completing a level in a video game, look out the window for 20 seconds.

      Source: CCMatrix