161 sentences — page 8 of 9

141. 不同部门之间需要紧密协同，才能提高工作效率。

     bù​tóng bù​mén zhī​jiān xū​yào jǐn​mì xié​tóng, cái néng tí​gāo gōng​zuò xiào​lǜ.

     Close coordination between different departments is necessary to improve work efficiency.

     Source: Dong Chinese Dictionary

142. 11点到12点之间，他们要求妇女和儿童离开。

     11 diǎn dào12 diǎn zhī​jiān, tā​men yāo​qiú fù​nǚ hé ér​tóng lí​kāi.

     Between 11 and 12, they asked women and children to leave.

     Source: OpenSubtitles

143. 这次交流活动大大增进了两校学生之间的友谊。

     zhè cì jiāo​liú huó​dòng dà​dà zēng​jìn le liǎng xiào xué​sheng zhī​jiān de yǒu​yì.

     This exchange activity greatly enhanced the friendship between the students of the two schools.

     Source: Dong Chinese Dictionary

144. 经过多年的沟通，他们之间的怨恨终于消解一空了。

     jīng​guò duō nián de gōu​tōng, tā​men zhī​jiān de yuàn​hèn zhōng​yú xiāo​jiě yī​kōng le.

     After years of communication, the resentment between them has finally vanished.

     Source: Dong Chinese Dictionary

145. 天文学家在火星和木星之间发现了一颗新的小行星。

     tiān​wén​xué​jiā zài Huǒ​xīng hé Mù​xīng zhī​jiān fā​xiàn le yī kē xīn de xiǎo​xíng​xīng.

     Astronomers discovered a new asteroid between Mars and Jupiter.

     Source: Dong Chinese Dictionary

146. 他在两个工作机会之间摇摆不定，迟迟无法做出决定。

     tā zài liǎng gè gōng​zuò jī​huì zhī​jiān yáo​bǎi​bù​dìng, chí​chí wú​fǎ zuò​chū jué​dìng.

     He is wavering between two job opportunities and can't seem to make a decision.

     Source: Dong Chinese Dictionary

147. 由于交通便利，这两座城市之间已经可以朝发夕至了。

     yóu​yú jiāo​tōng biàn​lì, zhè liǎng zuò chéng​shì zhī​jiān yǐ​jīng kě​yǐ zhāo fā xī zhì le.

     Thanks to convenient transportation, it is now possible to travel between these two cities in a single day, departing in the morning and arriving by evening.

     Source: Dong Chinese Dictionary

148. 他非常喜欢研究战国时期各个国家之间的外交关系。

     tā fēi​cháng xǐ​huan yán​jiū Zhàn​guó shí​qī gè gè guó​jiā zhī​jiān de wài​jiāo guān​xi.

     He is very fond of studying the diplomatic relations between various states during the Warring States period.

     Source: Dong Chinese Dictionary

149. 这项研究探讨了饮食习惯与健康状况之间的相关性。

     zhè xiàng yán​jiū tàn​tǎo le yǐn​shí xí​guàn yǔ jiàn​kāng zhuàng​kuàng zhī​jiān de xiāng​guān​xìng.

     This study explores the correlation between dietary habits and health status.

     Source: Dong Chinese Dictionary

150. 他为了工作，常年穿梭于北京和上海这两座直辖市之间。

     tā wèi​le gōng​zuò, cháng​nián chuān​suō yú Běi​jīng hé Shàng​hǎi zhè liǎng zuò zhí​xiá​shì zhī​jiān.

     For work, he shuttles between the two municipalities of Beijing and Shanghai all year round.

     Source: Dong Chinese Dictionary

151. 历史课上我们学习了古代中原政权与北狄之间的往来。

     lì​shǐ kè shàng wǒ​men xué​xí le gǔ​dài Zhōng​yuán zhèng​quán yǔ běi Dí zhī​jiān de wǎng​lái.

     In history class, we studied the interactions between the ancient Central Plains regimes and the Beidi tribes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

152. 这里的渡轮每隔半小时就会发出一班，往返于两岸之间。

     zhè​lǐ de dù​lún měi gé bàn xiǎo​shí jiù huì fā​chū yī bān, wǎng​fǎn yú liǎng àn zhī​jiān.

     The ferry here departs every half hour, shuttling back and forth between the two banks.

     Source: Dong Chinese Dictionary

153. 这两位拳击手的水平在上下之间，谁赢都不会让人意外。

     zhè liǎng wèi quán​jī​shǒu de shuǐ​píng zài shàng​xià zhī​jiān, shéi yíng dōu bù huì ràng rén yì​wài.

     The skill levels of these two boxers are neck and neck; it wouldn't be a surprise no matter who wins.

     Source: Dong Chinese Dictionary

154. 你在这里读到的任何材料都是你和你的客户之间的事。

     nǐ zài zhè​lǐ dú​dào de rèn​hé cái​liào dōu shì nǐ hé nǐ de kè​hù zhī​jiān de shì.

     Any material you read here is between you and your client.

     Source: OpenSubtitles

155. 在进行句法成分分析时，我们要在主和谓之间画一道线。

     zài jìn​xíng jù​fǎ chéng​fèn fēn​xī shí, wǒ​men yào zài zhǔ hé wèi zhī​jiān huà yī dào xiàn.

     When performing syntactic component analysis, we need to draw a line between the subject and the predicate.

     Source: Dong Chinese Dictionary

156. 琼粤之间的航运非常发达，极大地方便了两省之间的往来。

     Qióng Yuè zhī​jiān de háng​yùn fēi​cháng fā​dá, jí​dà de fāng​biàn le liǎng shěng zhī​jiān de wǎng​lái.

     Shipping between Hainan and Guangdong is highly developed, greatly facilitating travel and exchanges between the two provinces.

     Source: Dong Chinese Dictionary

157. 商家之间激烈的竞价导致了该行业的利润空间不断缩小。

     shāng​jiā zhī​jiān jī​liè de jìng​jià dǎo​zhì le gāi háng​yè de lì​rùn kōng​jiān bù​duàn suō​xiǎo.

     Intense price competition among merchants has led to shrinking profit margins in the industry.

     Source: Dong Chinese Dictionary

158. 爱与憎往往就在一念之间。

     ài yǔ zēng wǎng​wǎng jiù zài yī​niàn zhī​jiān.

     Love and hate are often separated by just a single thought.

     Source: Dong Chinese Dictionary

159. 事情在转瞬之间就发生了。

     shì​qing zài zhuǎn​shùn zhī​jiān jiù fā​shēng le.

     The matter happened in an instant.

     Source: Dong Chinese Dictionary

160. 旬月之间，工程便已宣告竣工。

     xún yuè zhī​jiān, gōng​chéng biàn yǐ xuān​gào jùn​gōng.

     Within a month or so, the project was declared complete.

     Source: Dong Chinese Dictionary