5,192 sentences — page 246 of 260

4901. 可可粉用于制作巧克力和饮料，也是巧克力蛋糕的必需成分。

      kě​kě​fěn yòng​yú zhì​zuò qiǎo​kè​lì hé yǐn​liào, yě​shì qiǎo​kè​lì dàn​gāo de bì​xū chéng​fen.

      Cocoa powder is used to make chocolates and beverages and is an essential ingredient of chocolate cakes.

      Source: CCMatrix

4902. 最大的不同是我们不仅是一个博物馆，也是一个注册的动物园。

      zuì​dà de bù​tóng shì wǒ​men bù​jǐn shì yī​ge bó​wù​guǎn, yě​shì yī​ge zhù​cè de dòng​wù​yuán.

      The biggest difference is that we are not only a museum, but also a registered zoo.

      Source: CCMatrix

4903. 旅行可以是生活中最紧张的部分之一，但也是最有价值的一个。

      lǚ​xíng kě​yǐ shì shēng​huó zhōng zuì jǐn​zhāng de bù​fen zhī​yī, dàn yě​shì zuì yǒu​jià​zhí de yī​ge.

      Travel can be one of the most stressful parts of life, but also one of the most rewarding.

      Source: CCMatrix

4904. 您应该每六到八周修剪一次头发，即使只是轻度修剪也是如此。

      nín yīng​gāi měi liù dào bā zhōu xiū​jiǎn yī​cì tóu​fa, jí​shǐ zhǐ​shì qīng​dù xiū​jiǎn yě​shì rú​cǐ.

      You should trim your hair every six to eight weeks, even if it’s just a light trim.

      Source: CCMatrix

4905. 请记住，虽然抑郁症是一种严重的疾病，但它也是一种可治疗的疾病。

      qǐng jì zhù, suī​rán yì​yù​zhèng shì yī​zhǒng yán​zhòng de jí​bìng, dàn tā yě​shì yī​zhǒng kě zhì​liáo de jí​bìng.

      Keep in mind that while depression is a serious illness, it is also a treatable one.

      Source: CCMatrix

4906. 虽然这是一项自然活动，但母乳喂养也是一项需要时间学习的技能。

      suī​rán zhè shì yī xiàng zì​rán huó​dòng, dàn mǔ​rǔ​wèi​yǎng yě​shì yī xiàng xū​yào shí​jiān xué​xí de jì​néng.

      Although it is a natural activity, breastfeeding is also a skill that takes time to learn.

      Source: CCMatrix

4907. 虽然我只有一个全职的工作，但我也是一名自由撰稿人和博客作者。

      suī​rán wǒ zhǐ​yǒu yī​ge quán​zhí de gōng​zuò, dàn wǒ yě​shì yī​míng zì​yóu zhuàn​gǎo​rén hé bó​kè zuò​zhě.

      While I only have one full-time job, I am also a freelance writer and a blogger.

      Source: CCMatrix

4908. 人类是令人难以置信的学习者，部分原因是他们也是有成就的老师。

      rén​lèi shì lìng​rén nán​yǐ​zhì​xìn de xué​xí zhě, bù​fen yuán​yīn shì tā​men yě​shì yǒu chéng​jiù de lǎo​shī.

      Humans are incredible learners, in part because they are also accomplished teachers.

      Source: CCMatrix

4909. 了解如何以及何时道别，通常是很困难的，即便是在非正式的场合也是一样。

      liǎo​jiě rú​hé yǐ​jí hé​shí dào bié, tōng​cháng shì hěn kùn​nan de, jí​biàn shì zài fēi​zhèng​shì de chǎng​hé yě​shì yī​yàng.

      Knowing how and when to say goodbye is often difficult, even in informal situations.

      Source: CCMatrix

4910. 她不仅仅是我唯一的妹妹，而是我拥有的最好的朋友，也是我认识的最好的人。

      tā bù​jǐn​jǐn shì wǒ wéi​yī de mèi​mei, ér​shì wǒ yōng​yǒu de zuì​hǎo de péng​you, yě​shì wǒ rèn​shi de zuì​hǎo de rén.

      She’s not just my only sister, but the best friend I have and the best person I know.

      Source: CCMatrix

4911. 她曾在数州发表公开演讲，在一定程度上也是为了她7名子女的教育提供支持。

      tā céng zài shù zhōu fā​biǎo gōng​kāi yǎn​jiǎng, zài yī​dìng chéng​dù shang yě​shì wèi​le tā7 míng zǐ​nǚ de jiào​yù tí​gōng zhī​chí.

      She gave public lectures in several states, partly to support the education of her seven children.

      Source: CCMatrix

4912. 伊斯坦布尔的猫之所以特别，因为它们也是这里的居民，伊斯坦布尔是它们的城市。

      yī​sī​tǎn​bù'ěr de māo zhī​suǒ​yǐ tè​bié, yīn​wèi tā​men yě​shì zhè​lǐ de jū​mín, yī​sī​tǎn​bù'ěr shì tā​men de chéng​shì.

      Istanbul's cats are special because they are also residents, and Istanbul is their city.

      Source: CCMatrix

4913. 这部手机可能是我测试过的现代智能手机中最重的一款，也是最厚的一款手机之一。

      zhè bù shǒu​jī kě​néng shì wǒ cè​shì guo de xiàn​dài zhì​néng​shǒu​jī zhōng zuì zhòng de yī kuǎn, yě​shì zuì hòu de yī kuǎn shǒu​jī zhī​yī.

      This may be the heaviest modern smartphone I’ve tested, and it’s one of the thickest.

      Source: CCMatrix

4914. 我再也不是胆小鬼了。

      wǒ zài​yě bù​shì dǎn​xiǎo​guǐ le.

      I'm no longer a coward.

      Source: CCMatrix

4915. 我们再也没有见过面。

      wǒ​men zài​yě méi​yǒu jiàn guo miàn.

      We never saw each other again.

      Source: OpenSubtitles

4916. 我再也见不到家人了。

      wǒ zài​yě jiàn bu dào jiā​rén le.

      I will never see my family again.

      Source: OpenSubtitles

4917. 我再也吃不下水果了！

      wǒ zài​yě chī bu xia shuǐ​guǒ le!

      I cannot eat any more fruit!

      Source: OpenSubtitles

4918. 他再也不能保护她了。

      tā zài​yě bù​néng bǎo​hù tā le.

      He was no longer able to protect her.

      Source: CCMatrix

4919. 我再也不会攻击他了。

      wǒ zài​yě bù​huì gōng​jī tā le.

      I will never attack him again.

      Source: UM-Corpus: News

4920. 她再也摸不到手指了。

      tā zài​yě mō bu dào shǒu​zhǐ le.

      She couldn't feel her fingers anymore.

      Source: CCMatrix