22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 1044 of 1114

20861. 家庭为将孩子送到最好的大学做出了巨大的牺牲。

       jiā​tíng wèi jiāng hái​zi sòng dào zuì​hǎo de dà​xué zuò chū le jù​dà de xī​shēng.

       Families make huge sacrifices to send their children to the best universities.

       Source: CCMatrix

20862. 加油站员工站了起来，朝我喊着要我待在原地别动。

       jiā​yóu​zhàn yuán​gōng zhàn le qǐ​lai, cháo wǒ hǎn zhe yào wǒ dāi zài yuán​dì bié dòng.

       The gas station attendant stood up and shouted at me to stay where I was.

       Source: CCMatrix

20863. 当我和你一样大的时候，我经历了一次糟糕的分手。

       dāng wǒ hé nǐ yī​yàng dà de shí​hou, wǒ jīng​lì le yī​cì zāo​gāo de fēn shǒu.

       When I was your age I went through a bad break up.

       Source: CCMatrix

20864. 然而，在整个演示过程中，她强调了项目的协作性质。

       rán'ér, zài zhěng​gè yǎn​shì guò​chéng zhōng, tā qiáng​diào le xiàng​mù de xié​zuò xìng​zhì.

       However, throughout her presentation, she emphasized the collaborative nature of the project.

       Source: CCMatrix

20865. 我坐在他们旁边的桌子旁，点了点水，又坐了一分钟。

       wǒ zuò​zài tā​men páng​biān de zhuō​zi páng, diǎn le diǎn shuǐ, yòu zuò le yī fēn​zhōng.

       I sat down at the table next to them, ordered some water, and sat there for another minute.

       Source: CCMatrix

20866. 旅行者2号发现了继已知的5颗大卫星后的10颗小卫星。

       lǚ​xíng​zhě2 hào fā​xiàn le jì yǐ​zhī de5 kē dà wèi​xīng hòu de10 kē xiǎo wèi​xīng.

       Voyager 2 discovered 10 small moons in addition to the 5 large ones already known.

       Source: CCMatrix

20867. 他整理了卡片，然后取出一张纸，在纸上画了九个格。

       tā zhěng​lǐ le kǎ​piàn, rán​hòu qǔ chū yī zhāng zhǐ, zài zhǐ shang huà le jiǔ ge gé.

       He tidied the cards and then got out a sheet of paper, on which he drew nine squares.

       Source: UM-Corpus: Education

20868. 如果她撞倒了一个玩伴的积木塔，请她帮忙重建它。

       rú​guǒ tā zhuàng dǎo le yī​ge wán​bàn de jī​mù tǎ, qǐng tā bāng máng chóng​jiàn tā.

       If she knocks over a playmate’s block tower, ask her to help rebuild it.

       Source: CCMatrix

20869. 否则，别劳神写书了，去找个热带海岛，躺着晒太阳吧。

       fǒu​zé, bié láo shén xiě shū le, qù zhǎo ge rè​dài hǎi​dǎo, tǎng zhe shài tài​yáng ba.

       Otherwise, don't bother writing a book; go and find a tropical island and lie in the sun.

       Source: CCMatrix

20870. 这两名伙伴在1月20日开始登山，几天后就接近了顶峰。

       zhè liǎng míng huǒ​bàn zài1 yuè20 rì kāi​shǐ dēng​shān, jǐ​tiān hòu jiù jiē​jìn le dǐng​fēng.

       The pair began climbing on January 20, and within a few days were approaching the summit.

       Source: CCMatrix

20871. 他停顿了一下，好像非常仔细地考虑他的下一句话。

       tā tíng​dùn le yī​xià, hǎo​xiàng fēi​cháng zǐ​xì de kǎo​lǜ tā de xià yī jù huà.

       He paused, as if considering his next words very carefully.

       Source: CCMatrix

20872. 当小女孩看到她父亲生气的脸时，她开始哭了起来。

       dāng xiǎo nǚ​hái kàn dào tā fù​qīn shēng qì de liǎn shí, tā kāi​shǐ kū le qǐ lai.

       When the little girl saw her father's angry face, she began to cry.

       Source: CCMatrix

20873. 过去两周的时间内，他的身体状况已经改善了很多。

       guò​qù liǎng zhōu de shí​jiān nèi, tā de shēn​tǐ zhuàng​kuàng yǐ​jing gǎi​shàn le hěn​duō.

       His physical condition has improved considerably in the past two weeks.

       Source: CCMatrix

20874. 你停止承担责任的时候，也就放弃了做决定的权利。

       nǐ tíng​zhǐ chéng​dān zé​rèn de shí​hou, yě jiù fàng​qì le zuò jué​dìng de quán​lì.

       You gave up the right to make decisions when you stopped taking responsibility.

       Source: OpenSubtitles

20875. 当我10岁的时候，我的数学老师开了一个数学俱乐部。

       dāng wǒ10 suì de​shí​hou, wǒ​de shù​xué lǎo​shī kāi le yī​ge shù​xué jù​lè​bù.

       When I was 10 years old, my math teacher started a Math Club.

       Source: CCMatrix

20876. 最后一轮因为早上的雷暴推迟了一个半小时开始。

       zuì​hòu yī​lún yīn​wèi zǎo​shang de léi​bào tuī​chí le yí​gè​bàn xiǎo​shí kāi​shǐ.

       The final round was delayed by an hour and a half because of morning thunderstorms.

       Source: CCMatrix

20877. 你看上去就像是刚刚失去了自己最好的朋友似的。

       nǐ kàn​shang​qu jiù xiàng shì gāng​gāng shī​qù le zì​jǐ zuì​hǎo de péng​you shì​de.

       You look as though you have just lost your best friend.

       Source: Tatoeba

20878. 观众看着我，我看着观众，每个人都歇斯底里地笑了。

       guān​zhòng kàn zhe wǒ, wǒ kàn zhe guān​zhòng, měi​ge​rén dōu xiē​sī​dǐ​lǐ de xiào le.

       The audience looked at me and I looked at the audience and everyone was laughing hysterically.

       Source: CCMatrix

20879. 他们告诉我他们会给我一个惊喜，他们确实做到了。

       tā​men gào​sù wǒ tā​men huì gěi wǒ yī​ge jīng​xǐ, tā​men què​shí zuò dào le.

       They told me they’d surprise me, and they certainly did.

       Source: CCMatrix

20880. 由于闲来无事，你试图搞明白蜡烛已经燃烧了多久。

       yóu​yú xián​lái​wú​shì, nǐ shì​tú gǎo míng​bai là​zhú yǐ​jing rán​shāo le duō​jiǔ.

       With nothing else to do, you try to figure out how long the candle has been burning.

       Source: CCMatrix