22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 1047 of 1114

20921. 大多数年纪较大的义工已经有了出国旅游的经验。

       dà​duō​shù nián​jì jiào​dà de yì​gōng yǐ​jing yǒu le chū​guó lǚ​yóu de jīng​yàn.

       Most older volunteers already have experience traveling abroad.

       Source: CCMatrix

20922. 从前，有个人把自己的车涂成了一半白色、一半黑色。

       cóng​qián, yǒu ge rén bǎ zì​jǐ de chē tú chéng le yī​bàn bái​sè, yī​bàn hēi​sè.

       Once upon a time a man painted half his car white and the other half black.

       Source: CCMatrix

20923. 如果你来参观，请记住那里发生了一场可怕的悲剧。

       rú​guǒ nǐ lái cān​guān, qǐng jì zhu nà​li fā​shēng le yī cháng kě​pà de bēi​jù.

       If you visit, please remember that a terrible tragedy occurred there.

       Source: CCMatrix

20924. 你需要做的第一件事是找出到底什么地方出了错。

       nǐ xū​yào zuò de dì​yī jiàn shì shì zhǎo chū dào​dǐ shén​me dì​fang chū le cuò.

       The first thing you need to do is to find out what went wrong.

       Source: CCMatrix

20925. 所以，在某个时刻，这些乌鸦想出了一个更好的主意。

       suǒ​yǐ, zài mǒu​gè shí​kè, zhè​xiē wū​yā xiǎng chū le yī​ge gèng​hǎo de zhǔ​yi.

       So, at some point, these crows came up with a better idea.

       Source: CCMatrix

20926. 一旦你改变了习惯，你就能掌控自己的生活和时间。

       yī​dàn nǐ gǎi​biàn le xí​guàn, nǐ jiù néng zhǎng​kòng zì​jǐ de shēng​huó hé shí​jiān.

       Once you change your habits, you can take control of your life and your time.

       Source: CCMatrix

20927. 他取出一张卡片，在背面写下了一个特殊电话号码。

       tā qǔ chū yī zhāng kǎ​piàn, zài bèi​miàn xiě xia le yī​ge tè​shū diàn​huà​hào​mǎ.

       He took out a card and wrote a special phone number on the back.

       Source: CCMatrix

20928. 他在菜单上添加了一种特殊的波本威士忌鸡尾酒。

       tā zài cài​dān shang tiān​jiā le yī​zhǒng tè​shū de bō​běn wēi​shì​jì jī​wěi​jiǔ.

       He added a special bourbon cocktail to the menu.

       Source: CCMatrix

20929. 老师没收了一个学生的手机，因为他在课上发短信。

       lǎo​shī mò​shōu le yī​ge xué​sheng de shǒu​jī, yīn​wèi tā zài kè shang fā duǎn​xìn.

       The teacher confiscated a student's phone because he was texting in class.

       Source: Tatoeba

20930. 当我听见他们提到她的名字时，我的耳朵竖了起来。

       dāng wǒ tīng jiàn tā​men tí dào tā de míng​zi shí, wǒ de ěr​duo shù le qǐ lái.

       My ears pricked up when I heard them mention her name.

       Source: UM-Corpus: Spoken

20931. 经过很长时间的寻找，他们发现了这个走失的小孩。

       jīng​guò hěn cháng​shí​jiān de xún​zhǎo, tā​men fā​xiàn le zhè​ge zǒu​shī de xiǎo​hái.

       After a long search, they found the lost child.

       Source: UM-Corpus: Science

20932. 34、是鸡过了马路还是马路过了鸡取决于你的参考系。

       34, shì jī guò le mǎ​lù hái​shi mǎ​lù guò le jī qǔ​jué​yú nǐ de cān​kǎo​xì.

       Whether the chicken crossed the road, or the road crossed the chicken, depends upon your frame of reference.

       Source: CCMatrix

20933. 我坐飞机过去，进行了几次会面，看了一场棒球比赛。

       wǒ zuò fēi​jī guò​qu, jìn​xíng le jǐ​cì huì miàn, kàn le yī chǎng bàng​qiú bǐ​sài.

       I flew over, had a few meetings and saw a baseball game.

       Source: CCMatrix

20934. 她感觉自己得到了其他高级合伙人的尊重和支持。

       tā gǎn​jué zì​jǐ dé dào le qí​tā gāo​jí hé​huǒ​rén de zūn​zhòng hé zhī​chí.

       She felt respected and supported by the other senior partners.

       Source: CCMatrix

20935. 二零零一年初，我买了一台电脑和一台激光打印机。

       èr líng líng yī nián chū, wǒ mǎi le yī tái diàn​nǎo hé yī tái jī​guāng dǎ​yìn​jī.

       In early 2001, I purchased a computer and a laser printer.

       Source: CCMatrix

20936. 他们已经获得了参加季后赛的资格，并且充满信心。

       tā​men yǐ​jing huò​dé le cān​jiā jì​hòu​sài de zī​gé, bìng​qiě chōng​mǎn xìn​xīn.

       They've already qualified for the playoffs and are full of confidence.

       Source: UM-Corpus: Education

20937. 他们克服了对失败的恐惧，并从错误中吸取了教训。

       tā​men kè​fú le duì shī​bài de kǒng​jù, bìng cóng cuò​wù zhōng xī​qǔ le jiào​xun.

       They overcame their fear of failure and learned from their mistakes.

       Source: CCMatrix

20938. 我们已经约会5个月了，在那之前我们是5个月的朋友。

       wǒ​men yǐ​jing yuē​huì5 ge yuè le, zài nà zhī​qián wǒ​men shì5 ge yuè de péng​you.

       We have been dating for 5 months and were friends for 5 months before that.

       Source: CCMatrix

20939. 渐渐地，他的眼睛被传真机上闪烁的红灯吸引住了。

       jiàn​jiàn de, tā de yǎn​jing bèi chuán​zhēn​jī shang shǎn​shuò de hóng​dēng xī​yǐn zhù le.

       Gradually, his eyes were drawn to the blinking red light on his fax machine.

       Source: CCMatrix

20940. 当我身处一个拥挤的空间，我的思维也变得拥挤了。

       dāng wǒ shēn​chǔ yī​ge yōng​jǐ de kōng​jiān, wǒ​de sī​wéi yě biàn​de yōng​jǐ le.

       When I’m in a crowded space my thoughts also get crowded.

       Source: CCMatrix