22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 1058 of 1114

21141. 大多数在线零售商列出了玩游戏所需的最低系统要求。

       dà​duō​shù zài​xiàn líng​shòu​shāng liè chū le wán yóu​xì suǒ​xū de zuì​dī xì​tǒng yāo​qiú.

       Most online retailers list the minimum system requirements needed to play the game.

       Source: CCMatrix

21142. 我递给他纸条时，他读了两遍，然后小心翼翼地把它放下。

       wǒ dì gěi tā zhǐ​tiáo shí, tā dú le liǎng biàn, rán​hòu xiǎo​xīn​yì​yì de bǎ tā fàng xia.

       When I handed him the note, he read it twice and then set it down carefully.

       Source: CCMatrix

21143. 7岁的时候，他就用哥哥的眼镜制作了生平第一台显微镜。

       7 suì de shí​hou, tā jiù yòng gē​ge de yǎn​jìng zhì​zuò le shēng​píng dì​yī tái xiǎn​wēi​jìng.

       He built his first microscope at the age of seven, using his brother’s glasses.

       Source: CCMatrix

21144. 这位19岁少年对游戏的兴趣很快就发展到了着魔的地步。

       zhè​wèi19 suì shào​nián duì yóu​xì de xìng​qù hěn kuài jiù fā​zhǎn dào le zháo mó de dì​bù.

       The 19-year-old’s interest in the game soon developed into an obsession.

       Source: CCMatrix

21145. 除了火山及其危险之外，岛上的天气也是出了名的恶劣。

       chú​le huǒ​shān jí​qí wēi​xiǎn zhī​wài, dǎo shang de tiān​qì yě shì chū le míng de è​liè.

       Aside from the volcano and its dangers, the weather on the island is notoriously poor.

       Source: CCMatrix

21146. 恶毒的巫婆在男人身上施了咒语，把他变成了一只虫子。

       è​dú de wū​pó zài nán​rén shēn​shang shī le zhòu​yǔ, bǎ tā biàn chéng le yī zhī chóng​zi.

       The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.

       Source: Tatoeba

21147. 如果你想去某个地方，最好找一位已经去过了那里的人。

       rú​guǒ nǐ xiǎng qù mǒu​gè dì​fang, zuì​hǎo zhǎo yī wèi yǐ​jing qù guo le nà​li de rén.

       If you want to go somewhere, it is best to find someone who has already been there.

       Source: CCMatrix

21148. 事实上，所有这三个作家都引用了对方所未提及的细节。

       shì​shí​shang, suǒ​yǒu zhè sān​ge zuò​jiā dōu yǐn​yòng le duì​fāng suǒ wèi tí​jí de xì​jié.

       In fact, all three of these writers cite details not mentioned by the others.

       Source: CCMatrix

21149. 正是这一系列的景象、声音和经历启发了这首歌的创作。

       zhèng​shì zhè yī xì​liè de jǐng​xiàng, shēng​yīn hé jīng​lì qǐ​fā le zhè shǒu gē de chuàng​zuò.

       It was this series of sights, sounds, and experiences that inspired the writing of the song.

       Source: CCMatrix

21150. 对高品质咖啡不断增长的需求推动了咖啡价格的上涨。

       duì gāo pǐn​zhì kā​fēi bù​duàn zēng​zhǎng de xū​qiú tuī dòng le kā​fēi jià​gé de shàng​zhǎng.

       Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.

       Source: UM-Corpus: News

21151. 然而，现在近7个月后，我对慕尼黑的看法已经完全改变了。

       rán'ér, xiàn​zài jìn7 ge yuè hòu, wǒ duì mù​ní​hēi de kàn​fǎ yǐ​jing wán​quán gǎi​biàn le.

       However, now almost seven months later, my view of Munich has completely changed.

       Source: CCMatrix

21152. 也许你正处于恋爱关系中并且你已经约会了一段时间。

       yě​xǔ nǐ zhèng chǔ​yú liàn'ài guān​xi zhōng bìng​qiě nǐ yǐ​jing yuē huì le yī duàn shí​jiān.

       Maybe you are in a relationship and you have been dating for a while.

       Source: CCMatrix

21153. 三刻钟到一小时后，症状消失了，我能描述所发生的事情。

       sān kè zhōng dào yī xiǎo​shí hòu, zhèng​zhuàng xiāo​shī le, wǒ néng miáo​shù suǒ fā​shēng de shì​qing.

       After 3/4 to 1 hour the symptoms disappeared, and I was able to describe what had happened.

       Source: CCMatrix

21154. 这些邮件触动了我的心，提醒了我为什么要做这份工作。

       zhè​xiē yóu​jiàn chù​dòng le wǒ​de xīn, tí​xǐng le wǒ wèi​shén​me yào zuò zhè fèn gōng​zuò.

       These emails touched my heart and reminded me why I do this job.

       Source: CCMatrix

21155. 游泳池在雷暴期间是出了名的危险，因为水很容易导电。

       yóu​yǒng​chí zài léi​bào qī​jiān shì chū le míng de wēi​xiǎn, yīn​wèi shuǐ hěn róng​yì dǎo diàn.

       Swimming pools are notoriously dangerous during thunderstorms because water conducts electricity so easily.

       Source: CCMatrix

21156. 我知道当你傍晚到家时，你的“第二份轮值工作”便开始了。

       wǒ zhī​dao dāng nǐ bàng​wǎn dào​jiā shí, nǐ de“ dì'èr fèn lún​zhí gōng​zuò” biàn kāi​shǐ le.

       I know that when you come home in the evening, your “second shift” begins.

       Source: CCMatrix

21157. 电话也为我们今天使用最多的媒介——互联网铺平了道路。

       diàn​huà yě wèi wǒ​men jīn​tiān shǐ​yòng zuì​duō de méi​jiè— hù​lián​wǎng pū píng le dào​lù.

       The telephone also paved the way for the medium we use most today — the Internet.

       Source: CCMatrix

21158. 这是一项乏味而耗时的工作，限制了可释放的蚊子总数。

       zhè shì yī xiàng fá​wèi ér hào shí de gōng​zuò, xiàn​zhì le kě shì​fàng de wén​zi zǒng​shù.

       It is a tedious and time-consuming task that limits the total number of mosquitoes that can be released.

       Source: CCMatrix

21159. 他独自完成了所有的工作，因为村民们不相信他的愿景。

       tā dú​zì wán chéng le suǒ​yǒu de gōng​zuò, yīn​wèi cūn​mín men bù xiāng​xìn tā de yuàn​jǐng.

       He did all the work alone because the villagers did not believe in his vision.

       Source: CCMatrix

21160. 在这个阶段，你已经离开了游戏，回到了你的日常生活中。

       zài zhè​ge jiē​duàn, nǐ yǐ​jing lí kāi le yóu​xì, huí dào le nǐ de rì​cháng​shēng​huó zhōng.

       In this stage you have left the game and returned to your everyday life.

       Source: CCMatrix