22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 1060 of 1114

21181. 我昨天去了一个聚会，并尝试了你书中建议的一种方法。

       wǒ zuó​tiān qù le yī​ge jù​huì, bìng cháng​shì le nǐ shū zhōng jiàn​yì de yī​zhǒng fāng​fǎ.

       I went to a party yesterday, and tried one of the approaches you suggested in your book.

       Source: CCMatrix

21182. 好吧，1994年已经是很久以前了，所以永远不要把话说得太死。

       hǎo ba,1994 nián yǐ​jing shì hěn jiǔ yǐ​qián le, suǒ​yǐ yǒng​yuǎn bù​yào bǎ huà shuō de tài sǐ.

       Well, 1994 was a long time ago, so never say never.

       Source: CCMatrix

21183. 我旅行和工作了一段时间，然后在二月份回到澳大利亚。

       wǒ lǚ​xíng hé gōng​zuò le yī duàn shí​jiān, rán​hòu zài èr​yuè​fèn huí dào ào​dà​lì​yà.

       I travelled and worked for a while and then returned to Australia in February.

       Source: CCMatrix

21184. 虽然我失去了声音，但我仍然可以通过语音合成器说话。

       suī​rán wǒ shī​qù le shēng​yīn, dàn wǒ réng​rán kě​yǐ tōng​guò yǔ​yīn hé​chéng​qì shuō huà.

       I lost my voice, but I can still speak thanks to my voice synthesizer.

       Source: CCMatrix

21185. 一千多年前，中国成为了世界上第一个使用纸币的国家。

       yī qiān duō nián​qián, zhōng​guó chéng​wéi le shì​jiè​shang dì yī ge shǐ​yòng zhǐ​bì de guó​jiā.

       Over a thousand years ago, China became the first country in the world to use paper money.

       Source: CCMatrix

21186. 他觉得肯定还有更多，因此他寻求了一系列老师的帮助。

       tā jué​de kěn​dìng hái​yǒu gèng​duō, yīn​cǐ tā xún​qiú le yī​xì​liè lǎo​shī de bāng​zhù.

       He felt there must be more, so he sought help from a series of teachers.

       Source: CCMatrix

21187. 我学习了市场研究技能，以及如何有效地使用社交媒体。

       wǒ xué​xí le shì​chǎng yán​jiū jì​néng, yǐ​jí rú​hé yǒu xiào de shǐ​yòng shè​jiāo​méi​tǐ.

       I learned market research skills, and how to use social media effectively.

       Source: CCMatrix

21188. 她为这个场合选择了一件柠檬黄色连衣裙和配套帽子。

       tā wèi zhè​ge chǎng​hé xuǎn​zé le yī​jiàn níng​méng huáng​sè lián​yī​qún hé pèi​tào mào​zi.

       She chose a lemon yellow dress and matching hat for the occasion.

       Source: CCMatrix

21189. 我的专业是建筑学，然后我又学了一些市场营销的课程。

       wǒ​de zhuān​yè shì jiàn​zhù​xué, rán​hòu wǒ yòu xué le yī​xiē shì​chǎng​yíng​xiāo de kè​chéng.

       I majored in architecture, and then I took some courses in marketing.

       Source: UM-Corpus: Education

21190. 经过了这么多的时间和精力，这是一个没人想要的结果。

       jīng​guò le zhè​me duō de shí​jiān hé jīng​lì, zhè shì yī​ge méi​rén xiǎng​yào de jié​guǒ.

       After so much time and effort, this is a result that nobody wanted.

       Source: CCMatrix

21191. 我试图用我空着的手去够他的脸，但某样东西阻止了我。

       wǒ shì​tú yòng wǒ kòng zhe de shǒu qù gòu tā de liǎn, dàn mǒu yàng dōng​xi zǔ​zhǐ le wǒ.

       I tried to reach his face with my free hand, but something stopped me.

       Source: CCMatrix

21192. 有许多长期存在的公司，其标识已经经受了时间的考验。

       yǒu xǔ​duō cháng​qī cún​zài de gōng​sī, qí biāo​zhì yǐ​jing jīng​shòu le shí​jiān de kǎo​yàn.

       There are many long-standing companies whose logos have stood the test of time.

       Source: CCMatrix

21193. 这对夫妇从10岁起就认识了，从离开学校起就一直在一起。

       zhè duì fū​fù cóng10 suì qǐ jiù rèn​shi le, cóng lí kāi xué​xiào qǐ jiù yī​zhí zài yī​qǐ.

       The couple have known each other since they were 10 and have been together since they left school.

       Source: CCMatrix

21194. 在我们到达酒店前的两个街口，我找到了一家印度餐馆。

       zài wǒ​men dào​dá jiǔ​diàn qián de liǎng​ge jiē​kǒu, wǒ zhǎo dào le yī​jiā yìn​dù cān​guǎn.

       Two blocks before we reached our hotel, I found an Indian restaurant.

       Source: CCMatrix

21195. 你是一位导演，在你的许多电影中成功地指导了孩子们。

       nǐ shì yī wèi dǎo​yǎn, zài nǐ de xǔ​duō diàn​yǐng zhōng chéng​gōng de zhǐ​dǎo le hái​zi​men.

       You are a director who has successfully directed children in many of your films.

       Source: CCMatrix

21196. 朋友们为我做饭，我哭了，因为我甚至不能帮他们摆餐具。

       péng​you men wèi wǒ zuò fàn, wǒ kū le, yīn​wèi wǒ shèn​zhì bù​néng bāng tā​men bǎi cān​jù.

       Friends cooked for me and I cried because I couldn’t even help them set the table.

       Source: CCMatrix

21197. 小习惯和适当的礼仪强化了某些看待世界的积极方式。

       xiǎo xí​guàn hé shì​dàng de lǐ​yí qiáng​huà le mǒu​xiē kàn​dài shì​jiè de jī​jí fāng​shì.

       Small habits and proper etiquette reinforce certain positive ways of seeing the world.

       Source: CCMatrix

21198. 毕业后，他搬到了纽约，计划将游戏锦标赛变成一项业务。

       bì yè hòu, tā bān dào le niǔ​yuē, jì​huà jiāng yóu​xì jǐn​biāo​sài biàn chéng yī xiàng yè​wù.

       After graduation, he moved to New York, with plans to turn the gaming tournaments into a business.

       Source: CCMatrix

21199. 如果你已经完成了你的工作，你可以奖励自己，休息一下。

       rú​guǒ nǐ yǐ​jing wán chéng le nǐ de gōng​zuò, nǐ kě​yǐ jiǎng​lì zì​jǐ, xiū​xi yī​xià.

       If you have done your work, you can reward yourself and take a break.

       Source: CCMatrix

21200. 当你报告一个事件时，要具体说明发生了什么，谁参与了。

       dāng nǐ bào​gào yī​ge shì​jiàn shí, yào jù​tǐ shuō míng fā​shēng le shén​me, shéi cān​yù le.

       When you report an incident, be specific about what happened and who was involved.

       Source: CCMatrix