22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 1064 of 1114

21261. 有时候，我花了一整天的时间来尝试在一棵树上计算叶子。

       yǒu shí​hou, wǒ huā le yī​zhěng​tiān de shí​jiān lái cháng​shì zài yī kē shù shang jì​suàn yè​zi.

       Sometimes I spend all day trying to count the leaves on a single tree.

       Source: CCMatrix

21262. 在我来到利物浦之前，我在电视上看到了他，我非常喜欢他。

       zài wǒ lái dào lì​wù​pǔ zhī​qián, wǒ zài diàn​shì shang kàn dào le tā, wǒ fēi​cháng xǐ​huan tā.

       Before I came to Liverpool, I saw him on TV, and I liked him a lot.

       Source: CCMatrix

21263. 接下来的一个月，他送给她一枚钻石订婚戒指，她搬回来了。

       jiē​xià​lai de yī​ge yuè, tā sòng gěi tā yī méi zuàn​shí dìng hūn jiè​zhi, tā bān huí lai le.

       The following month, he gave her a diamond engagement ring, and she moved back in.

       Source: CCMatrix

21264. 她扶他上了起居室里他那张沙发床，而他仍然没有醒过来。

       tā fú tā shàng le qǐ​jū​shì li tā nà zhāng shā​fā​chuáng, ér tā réng​rán méi​yǒu xǐng guò lái.

       She helped him to his sofa bed in the living room, and he still did not wake up.

       Source: CCMatrix

21265. 我躺在那里，僵硬如岩石，假装睡觉，同时想知道发生了什么。

       wǒ tǎng zài nà li, jiāng​yìng rú yán​shí, jiǎ​zhuāng shuì jiào, tóng​shí xiǎng zhī​dao fā​shēng le shén​me.

       I lay there, stiff as a rock, pretending to sleep while wondering what was going on.

       Source: CCMatrix

21266. 渐渐地，他在巴黎的印象派画家圈子里找到了认可和朋友。

       jiàn​jiàn de, tā zài bā​lí de yìn​xiàng​pài huà​jiā quān​zi li zhǎo dào le rèn​kě hé péng​you.

       Gradually he found recognition and friends among the circle of Impressionist painters in Paris.

       Source: CCMatrix

21267. 一些人在努力证明自己的地位时失去了工作并陷入债务。

       yī​xiē rén zài nǔ​lì zhèng​míng zì​jǐ de dì​wèi shí shī​qù le gōng​zuò bìng xiàn​rù zhài​wù.

       Some have lost jobs and fallen into debt as they struggled to prove their status.

       Source: CCMatrix

21268. 定期运动为你的身体和心灵提供了令人难以置信的好处。

       dìng​qī yùn​dòng wèi nǐ de shēn​tǐ hé xīn​líng tí​gōng le lìng​rén​nán​yǐ​zhì​xìn de hǎo​chu.

       Regular exercise provides incredible benefits to both your body and mind.

       Source: CCMatrix

21269. 在科学博览会之后，我回到家里研究了老鼠和他们的尾巴。

       zài kē​xué bó​lǎn​huì zhī​hòu, wǒ huí dào jiā​lǐ yán​jiū le lǎo​shǔ hé tā​men de wěi​ba.

       After the science fair, I went home and studied mice and their tails.

       Source: CCMatrix

21270. 我可以每天都吃最健康的食物，但是没有了药，我照样会死。

       wǒ kě​yǐ měi​tiān dōu chī zuì jiàn​kāng de shí​wù, dàn​shì méi​yǒu le yào, wǒ zhào​yàng huì sǐ.

       I could eat the healthiest foods every day but without medicine, I would still die.

       Source: CCMatrix

21271. 这些吸烟者中的大多数都试图戒烟，经常多次，但都失败了。

       zhè​xiē xī​yān​zhě zhōng de dà​duō​shù dōu shì​tú jiè yān, jīng​cháng duō​cì, dàn dōu shī​bài le.

       The majority of those smokers have tried to quit, often numerous times, but failed.

       Source: CCMatrix

21272. 他的手指在键盘上快速敲击，监视器上的显示发生了变化。

       tā de shǒu​zhǐ zài jiàn​pán shang kuài​sù qiāo​jī, jiān​shì​qì shang de xiǎn​shì fā​shēng le biàn​huà.

       His fingers tapped rapidly at the keyboard, and the display on the monitor changed.

       Source: CCMatrix

21273. 随着年龄的增长，我现在看到了她话语中更深层次的智慧。

       suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng, wǒ xiàn​zài kàn dào le tā huà​yǔ zhōng gèng shēn​céng​cì de zhì​huì.

       As I get older I now see the deeper wisdom in her words.

       Source: CCMatrix

21274. 她犹豫了一下，笑了，仿佛她在提供她从未计划泄露的信息。

       tā yóu​yù le yī​xià, xiào le, fǎng​fú tā zài tí​gōng tā cóng​wèi jì​huà xiè​lòu de xìn​xī.

       She hesitated and smiled, as if she were offering information she'd never planned to divulge.

       Source: CCMatrix

21275. 我回到了我的家乡，在那里我母亲鼓励我去尝试“另类疗法”。

       wǒ huí dào le wǒ​de jiā​xiāng, zài nà​li wǒ mǔ​qīn gǔ​lì wǒ qù cháng​shì“ lìng​lèi liáo​fǎ”.

       I returned to my hometown, where my mother encouraged me to try “alternative therapies.”

       Source: CCMatrix

21276. 我有个朋友在见过这家伙之后很快就让他搬去和她住了。

       wǒ yǒu ge péng​you zài jiàn guo zhè jiā​huo zhī​hòu hěn kuài jiù ràng tā bān qù hé tā zhù le.

       I have a friend who let this guy move in with her fairly quickly after meeting him.

       Source: CCMatrix

21277. 尽管雨天时道路成了泥河，这座屋子内部的地板一尘不染。

       jǐn​guǎn yǔ​tiān shí dào​lù chéng le ní hé, zhè zuò wū​zi nèi​bù de dì​bǎn yī​chén​bù​rǎn.

       Though the streets become rivers of mud when it rains, the floors inside this house were spotless.

       Source: CCMatrix

21278. 一个星期三晚上，她在慈善晚宴上遇到了她丈夫的前同事。

       yī​ge xīng​qī​sān wǎn​shang, tā zài cí​shàn wǎn​yàn shang yù dào le tā zhàng​fu de qián tóng​shì.

       One Wednesday night, she met a former colleague of her husband at a charity dinner.

       Source: CCMatrix

21279. 每次我听到有人告诉我他们得到了这个建议，我的心沉了。

       měi​cì wǒ tīng dào yǒu rén gào​sù wǒ tā​men dé dào le zhè​ge jiàn​yì, wǒ​de xīn chén le.

       Every time I hear someone tell me they were given this advice, my heart sinks.

       Source: CCMatrix

21280. 他开始了工程师的职业生涯，但很快就决定成为一名画家。

       tā kāi​shǐ le gōng​chéng​shī de zhí​yè shēng​yá, dàn hěn kuài jiù jué​dìng chéng​wéi yī​míng huà​jiā.

       He started a career as an engineer, but soon decided to become a painter.

       Source: CCMatrix