22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 1074 of 1114

21461. 在她漫长的一生中，她失去了几个孩子，包括一个六岁时死去的儿子。

       zài tā màn​cháng de yī​shēng zhōng, tā shī​qù le jǐ​ge hái​zi, bāo​kuò yī​ge liù suì shí sǐ​qù de ér​zi.

       During her long life, she lost several children, including a son who died aged six.

       Source: CCMatrix

21462. 我认为我父亲在他第一年的教学工作中保存了他的第一份工资单。

       wǒ rèn​wéi wǒ fù​qīn zài tā dì​yī nián de jiào​xué gōng​zuò zhōng bǎo​cún le tā de dì​yī fèn gōng​zī dān.

       I think my dad saved his first pay stub from work his first year of teaching.

       Source: CCMatrix

21463. 那天早些时候，这三个姐妹已经把新洗过的长袜挂在壁炉上晾干了。

       nà​tiān zǎo​xiē shí​hou, zhè sān​ge jiě​mèi yǐ​jing bǎ xīn xǐ guo de cháng​wà guà zài bì​lú shang liàng gān le.

       Earlier that day, the three sisters had hung their newly washed stockings by the fireplace to dry.

       Source: CCMatrix

21464. 几个世纪以来都有农民报告说在他们的田地里发现了奇怪的圆圈。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái dōu yǒu nóng​mín bào​gào shuō zài tā​men de tián​dì li fā​xiàn le qí​guài de yuán​quān.

       Farmers have reported finding strange circles in their fields for centuries.

       Source: CCMatrix

21465. 当他们的父母问他们出了什么问题时，他们说他们看到了一个女巫。

       dāng tā​men de fù​mǔ wèn tā​men chū le shén​me wèn​tí shí, tā​men shuō tā​men kàn dào le yī​ge nǚ​wū.

       When their parents asked them what was wrong, they said that they saw a witch.

       Source: CCMatrix

21466. 例如，假设你卷入了十字路口的事故-你与从右边来的另一辆车相撞。

       lì​rú, jiǎ​shè nǐ juǎn​rù le shí​zì​lù​kǒu de shì​gù- nǐ yǔ cóng yòu​bian lái de lìng​yī liàng chē xiāng​zhuàng.

       For example, suppose you're involved in an intersection accident–you collide with another car coming from the right.

       Source: CCMatrix

21467. 她们学会了如何构建网站和移动应用程序，以及如何建立商业计划。

       tā​men xué​huì le rú​hé gòu​jiàn wǎng​zhàn hé yí​dòng yìng​yòng​chéng​xù, yǐ​jí rú​hé jiàn​lì shāng​yè​jì​huà.

       They learned how to build websites and mobile apps, and create business plans.

       Source: UM-Corpus: News

21468. 我付钱走开了，让我的新朋友独自一人，想知道我是否还会再见到他。

       wǒ fù qián zǒu kāi le, ràng wǒ​de xīn péng​you dú​zì yī​rén, xiǎng zhī​dao wǒ shì​fǒu hái huì zài jiàn dào tā.

       I paid and walked away, leaving my new friend alone, wondering if I would ever see him again.

       Source: CCMatrix

21469. 我能理解你是因为我能在你身上看到我自己，在我身上也看到了你。

       wǒ néng lǐ​jiě nǐ shì yīn​wèi wǒ néng zài nǐ shēn​shang kàn dào wǒ zì​jǐ, zài wǒ shēn​shang yě kàn dào le nǐ.

       I can understand you because I can see myself in you and see you in me.

       Source: CCMatrix

21470. 我甚至找到了一个图表告诉你什么时候发短信，什么时候不发短信。

       wǒ shèn​zhì zhǎo dào le yī​ge tú​biǎo gào​sù nǐ shén​me​shí​hou fā duǎn​xìn, shén​me​shí​hou bù fā duǎn​xìn.

       I even found a chart to tell you when to text and when not to text.

       Source: CCMatrix

21471. 几个世纪以来，他们渐渐汲取了伊斯兰教在设计和建筑方面的理念。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, tā​men jiàn​jiàn jí​qǔ le yī​sī​lán​jiào zài shè​jì hé jiàn​zhù fāng​miàn de lǐ​niàn.

       Over the centuries, they gradually absorbed Islamic ideas about design and architecture.

       Source: UM-Corpus: Education

21472. 等到了他们85岁的时候，他们甚至比在18岁的时候对自己更加感到满意。

       děng​dào le tā​men85 suì de shí​hou, tā​men shèn​zhì bǐ zài18 suì de shí​hou duì zì​jǐ gèng​jiā gǎn dào mǎn​yì.

       By the time they are 85, they are even more satisfied with themselves than they were at 18.

       Source: UM-Corpus: News

21473. 一位巴西机修工发明了一种日间不需用电即可为房屋照明的方法。

       yī wèi bā​xī jī​xiū gōng fā​míng le yī​zhǒng rì​jiān bù xū yòng diàn jí​kě wèi fáng​wū zhào​míng de fāng​fǎ.

       A Brazilian mechanic has invented a way of lighting his house during the day without relying on electricity.

       Source: CCMatrix

21474. 当你错了，即使你是最后一个知道的，你也应该第一个承认这个错误。

       dāng nǐ cuò le, jí​shǐ nǐ shì zuì​hòu yī​ge zhī​dao de, nǐ yě yīng​gāi dì yī​ge chéng​rèn zhè​ge cuò​wù.

       When you’re wrong, be the first to admit it, even if you’re the last one to know.

       Source: CCMatrix

21475. 一次，母亲在他的衣橱里发现了整整一架子按照年份堆放的火柴盒。

       yī​cì, mǔ​qīn zài tā de yī​chú li fā​xiàn le zhěng​zhěng yī jià​zi àn​zhào nián​fèn duī​fàng de huǒ​chái​hé.

       Once, Mother found a whole shelf of matchboxes in his closet, stacked by year.

       Source: CCMatrix

21476. 你工作的方式直接影响到你的结果，你取得了多少成就，你表现如何。

       nǐ gōng​zuò de fāng​shì zhí​jiē yǐng​xiǎng dào nǐ de jié​guǒ, nǐ qǔ​dé le duō​shao chéng​jiù, nǐ biǎo​xiàn rú​hé.

       The way you work directly affects your results, how much you achieve and how well you perform.

       Source: CCMatrix

21477. 这个中心为孩子们开设了几个周末课程，如击剑、跆拳道、舞蹈和烹饪。

       zhè​ge zhōng​xīn wèi hái​zi​men kāi​shè le jǐ​ge zhōu​mò kè​chéng, rú jī​jiàn, tái​quán​dào, wǔ​dǎo hé pēng​rèn.

       The center conducts several weekend courses for children such as fencing, taekwondo, dancing and cooking.

       Source: CCMatrix

21478. 如果他们知道了钻透那坚硬的岩石有多么困难，他们会丧失信心的。

       rú​guǒ tā​men zhī​dao le zuān tòu nà jiān​yìng de yán​shí yǒu duō​me kùn​nan, tā​men huì sàng​shī xìn​xīn de.

       If they knew how difficult it was to drill through the hard rock, they would lose heart.

       Source: CCMatrix

21479. 与亲属住在一起相比，租用有家具的公寓提供了更加独立的生活体验。

       yǔ qīn​shǔ zhù zài​yī​qǐ xiāng​bǐ, zū​yòng yǒu jiā​jù de gōng​yù tí​gōng le gèng​jiā dú​lì de shēng​huó tǐ​yàn.

       Renting a furnished apartment provides a more independent living experience compared to living with relatives.

       Source: CCMatrix

21480. 如果一个人的行李丢了，至少他们的一些东西可以在另一个包里找到。

       rú​guǒ yī​ge rén de xíng​li diū le, zhì​shǎo tā​men de yī​xiē dōng​xi kě​yǐ zài lìng​yī ge bāo li zhǎo dào.

       If one person’s luggage is lost, at least some of their things can be found in another bag.

       Source: CCMatrix