29,614 sentences for 了 (le) — page 1076 of 1481

21501. 他为家长们写了一个关于职业发展的博客，帮助他们指导自己的孩子。

       tā wèi jiā​zhǎng men xiě le yī​ge guān​yú zhí​yè fā​zhǎn de bó​kè, bāng​zhù tā​men zhǐ​dǎo zì​jǐ de hái​zi.

       He writes a blog for parents about career development to help them guide their children.

       Source: CCMatrix

21502. 我加入了当地的乐队，我们甚至录制了一个演示，但从未得到任何演出。

       wǒ jiā​rù le dāng​dì de yuè​duì, wǒ​men shèn​zhì lù​zhì le yī​ge yǎn​shì, dàn cóng​wèi dé dào rèn​hé yǎn​chū.

       I joined a local band, we even recorded a demo, but never got any gigs.

       Source: CCMatrix

21503. 一些自然有趣的人和我组成了一个喜剧团，并在我的车库为朋友表演。

       yī​xiē zì​rán yǒu qù de rén hé wǒ zǔ​chéng le yī​ge xǐ​jù tuán, bìng zài wǒ​de chē​kù wèi péng​you biǎo​yǎn.

       A few naturally funny people and I formed a comedy troupe and performed in my garage for friends.

       Source: CCMatrix

21504. 她的意思是她已经三天没做饭了，她和她的家人已经三天没吃东西了。

       tā de yì​si shì tā yǐ​jing sān tiān méi zuò fàn le, tā hé tā de jiā​rén yǐ​jing sān tiān méi chī dōng​xi le.

       She meant she hadn’t cooked for three days and she and her family hadn’t eaten for three days.

       Source: CCMatrix

21505. 电视广告、广告牌甚至是垃圾邮件都变成了我们生活的重要组成部分。

       diàn​shì​guǎng​gào, guǎng​gào​pái shèn​zhì shì lā​jī​yóu​jiàn dōu biàn​chéng le wǒ​men shēng​huó de zhòng​yào zǔ​chéng​bù​fèn.

       TV commercials, billboards, and even spam have become an important part of our lives.

       Source: CCMatrix

21506. 一天，他来到教室，突然意识到他把平时用的有氧运动音乐忘在家里了。

       yī​tiān, tā lái dào jiào​shì, tū​rán yì​shí dào tā bǎ píng​shí yòng de yǒu​yǎng​yùn​dòng yīn​yuè wàng zài jiā lǐ le.

       One day he arrived to class and realized he had left his regular aerobics music at home.

       Source: CCMatrix

21507. 用他们挣来的钱，他们买了更多的机器，直到在不同的商店里有了八台。

       yòng tā​men zhèng lái de qián, tā​men mǎi le gèng​duō de jī​qì, zhí​dào zài bù​tóng de shāng​diàn lǐ yǒu le bā tái.

       With the money they earned, they bought more machines until they had eight of them in different shops.

       Source: CCMatrix

21508. 男人可能没有意识到自己被感染了，因为很多被感染的男人没有症状。

       nán​rén kě​néng méi​yǒu yì​shí dào zì​jǐ bèi gǎn​rǎn le, yīn​wèi hěn​duō bèi gǎn​rǎn de nán​rén méi​yǒu zhèng​zhuàng.

       Men may not realize they’re infected, because many infected men have no symptoms.

       Source: CCMatrix

21509. 许多房屋都装饰有圣诞树，灯，蜡烛和花环，圣诞老人为孩子们带来了礼物。

       xǔ​duō fáng​wū dōu zhuāng​shì yǒu shèng​dàn​shù, dēng, là​zhú hé huā​huán, shèng​dàn​lǎo​rén wèi hái​zi​men dài lái le lǐ​wù.

       Many houses are decorated with Christmas trees, lights, candles and wreaths, and Santa Claus brings gifts for children.

       Source: CCMatrix

21510. 整个讨论让我想起了一个来自阿富汗的美丽的年轻女子，我曾经认识她。

       zhěng​gè tǎo​lùn ràng wǒ xiǎng qǐ le yī​ge lái​zì ā​fù​hàn de měi​lì de nián​qīng nǚ​zǐ, wǒ céng​jīng rèn​shi tā.

       This whole discussion reminds me of a beautiful young woman from Afghanistan I once knew.

       Source: CCMatrix

21511. 由于我的第一语言是西班牙语，我在第二年就担任了西班牙语补习教师。

       yóu​yú wǒ​de dì​yī yǔ​yán shì xī​bān​yá​yǔ, wǒ zài dì'èr nián jiù dān​rèn le xī​bān​yá​yǔ bǔ​xí jiào​shī.

       Since my first language is Spanish, I worked as a Spanish tutor during my second year.

       Source: CCMatrix

21512. 当我的伴侣失去了他梦寐以求的工作，开始向我借钱时，情况变得很糟糕。

       dāng wǒ​de bàn​lǚ shī​qù le tā mèng​mèi​yǐ​qiú de gōng​zuò, kāi​shǐ xiàng wǒ jiè qián shí, qíng​kuàng biàn​de hěn zāo​gāo.

       Things got rough when my partner lost his dream job and started borrowing money from me.

       Source: CCMatrix

21513. 即便如此，她还是表达了自己对这份工作的感激，说自己想学习更多东西。

       jí​biàn rú​cǐ, tā hái​shi biǎo​dá le zì​jǐ duì zhè fèn gōng​zuò de gǎn​jī, shuō zì​jǐ xiǎng xué​xí gèng​duō dōng​xi.

       Even so, she expressed her gratitude for the job, saying she wanted to learn more.

       Source: CCMatrix

21514. 游隼的雏鸟最多可以在鸟巢里停留6个星期，到那时它们已经学会了飞翔。

       yóu​sǔn de chú​niǎo zuì​duō kě​yǐ zài niǎo​cháo li tíng​liú6 ge xīng​qī, dào nà​shí tā​men yǐ​jing xué huì le fēi​xiáng.

       Peregrine chicks stay in the nest for up to six weeks, by which time they've learned to fly.

       Source: CCMatrix

21515. 最终她的父亲同意让她继续接受教育，只要她嫁给了他所选择的任何人。

       zuì​zhōng tā de fù​qīn tóng​yì ràng tā jì​xù jiē​shòu jiào​yù, zhǐ​yào tā jià gěi le tā suǒ xuǎn​zé de rèn​hé rén.

       Eventually her father agreed to let her continue her education as long as she married whomever he chose.

       Source: CCMatrix

21516. 作为一个外国人，我花了几年的时间才真正明白那些门后面是怎么回事。

       zuò​wéi yī​ge wài​guó​rén, wǒ huā le jǐ​nián de shí​jiān cái zhēn​zhèng míng​bai nà​xiē mén hòu​miàn shì zěn​me​huí​shì.

       As a foreigner, it took me several years to understand what was truly going on behind those doors.

       Source: CCMatrix

21517. 你可以想象我们是多么兴奋，因为我们以为有人给我们留下了一笔财富。

       nǐ kě​yǐ xiǎng xiàng wǒ​men shì duō​me xīng​fèn, yīn​wèi wǒ​men yǐ​wéi yǒu rén gěi wǒ​men liú xià le yī​bǐ cái​fù.

       You can imagine how excited we were, for we thought that someone had left us a fortune.

       Source: CCMatrix

21518. 自1927年以来，已有200多名电影明星在好莱坞大道上留下了他们的手印和脚印。

       zì1927 nián yǐ​lái, yǐ yǒu200 duō míng diàn​yǐng​míng​xīng zài hǎo​lái​wù dà​dào shang liú xià le tā​men de shǒu​yìn hé jiǎo​yìn.

       More than 200 movie stars have left behind their handprints and footprints on Hollywood Boulevard since 1927.

       Source: CCMatrix

21519. 然而，这些药物在某些病人中根本不起作用，它们在其他人中失去了效力。

       rán'ér, zhè​xiē yào​wù zài mǒu​xiē bìng​rén zhōng gēn​běn bù qǐ zuò​yòng, tā​men zài qí​tā rén zhōng shī​qù le xiào​lì.

       However, these drugs don’t work at all in some patients, and they lose their effectiveness in others.

       Source: CCMatrix

21520. 别担心，如果你现在拒绝了几次邀请，你就再也不会被邀请去任何地方了。

       bié dān xīn, rú​guǒ nǐ xiàn​zài jù​jué le jǐ​cì yāo​qǐng, nǐ jiù zài​yě bù​huì bèi yāo​qǐng qù rèn​hé dì​fang le.

       Don’t worry that if you refuse a few invitations now, you’ll never be invited anywhere again.

       Source: CCMatrix